ķ
ߣ(̨)
޸ģRscjegdIDģ

޸˵
Ȿ氮ˣĳɲǻ壬͵Ľһ£һЩܰĹ¡
ȫܹŮԭ˵ֻ㣬ҽβһǰԽˡ
ԭЩƣӦΰ飬Ȼԭûᣬһô죬ԲجΰҸˣƣȫc
ԭ׾ƣҪдɷǴǴܵ˺ȫӦˡ
Ұɾˣ˳޷νӣӦûвͨĵطȫc
ԭԽ趨Ǿ˼Ӱ˵Ůڶ࣬Ҹ裬һϻαŮһʱʱԸ㣬ȫc


1 
һǷץץɿ˯£˯¥˯Ҳġĳ̻ң͡
Ȼһ¥ʹӳ˵ˣһ£Ͼͺˡ
ششŵĹǷЦһûɳϴ򿪵ӣϳһ̷п@ŮߣͲֻ22꣬ŸմӴѧҵȴܸɵĺܡ
ʲôΪʲô֪ôǵȻģΪ
㣬û˯
ҽгĿ17꣬Ǹ߶ѧ㣬ᣬ25꣬22꣬ڵ̨ߣûڱŵŮߣΪսԵʣѾûؼˡ
㽫õʽͶ˳һҲе㵣ĵ˵ǰڴˣ̨æҪָս˾е֣Ǻͼĵรۻˡ
ұ߳ΣԹ˵ɺǰ׳û¸ôȥأ
ôһͷԵ𣿾㱻ȥˣҲ³
ЦŽţ̷ǰ˵ôʲôȹܺԼɣ
ҪѧˣҪһѧУû
ҧΣ첻˵ȻСߡѧ֮ƵѧУඡѧûУ̨֮֮ҹǿ±֮أҪ
ô˵Ҳû˵ʲôֻ̾˵ҲСˣĵģдôŵļأ
ô˵ҲĬǵԼǰ;Ϊ㣬ΪҪˡ
ĸæ׬ǮңڹⱼûչңԴСҾǱġ
νĸĸ׹֮󣬴͸չ˶ΣҲΪ˴ᡣ
ֱ㹫˾һλӢľΰģھʱ׷󣬺Ҹ㶼֮ܶ󣬴춴Ӧ飬ºҪˡҲǸܱصһŮˣԼûǰҪྴҲһ㣬ֶûǣ
ϲדԼĽ㣬СӣֿɰƯƤֹ⻬ֽס۵ĸоǸˡ
Ժǳˣ׷߶֮ꡣ
Сͺ磬ĸļʽеĳϲ϶ϱĲѡ
ͲͬˣĸԺԻܾҰСͺܻԾϰһ棬Զͬѡ
ڶԼΪʱҾͳǵοʹڣȻԻĵһκǶ˷ܣʱһοġҲ
ҵȻδʵϣδ˧ֶ𣬼Ʒһģ㹤Ĺ˾ڵζ³̨̽ˣ̨ٴҵĺҡ
ҲҴˣδҲܺãͽңҵȻӡܺãֻҪһ뵽ҪװĴҵߣͲеЩɶʡ
緹ͻطȥ·Ҫȥ˵ǵĻҪڽxƵϯ5ٶҪ15ף뵽ۡ
˷ܵı飬һɶҵؿڡɺĹصӣط˯
ҼһŶķӣһ¥ǿԷֻΪְֳ⹤ԷѾúܾˡ
Һͽǵķ䶼ڶ¥¥ֻ䷿ɰ͸֣¥Ҵķ䣬ұǶķ䣬ҵķ棬ҪҵķȾǷſڡ
¥ǰһ̨ǰĴ̨ȫҹõģܻϴõõɹʱϰڼңȫҵ룬õʱҲ̨Ͽ൱
С̨ʱҸר˽˿ռ䣬Ҳҵ˶
ھķʱȴִ㲻֪˷ܹȻžȻûйغãһ϶
һʱ䣬ֻҵǬеĿҾĴյŷ͵
ŷ쿪Ĳ󣬵Ѿҿ뿴һˡѾѼҾӷѵȫֻɫֺǿ㣬ʽܱأϴϸ۵ļģȴ˾
ȻСԻĶ󣬵Ҵûпκһλ塣
ʵҴûпŮԵ壬Ȼ·ϺһЩɫ־ҲͼƬңͼƬȫ޷ȽϵģҴǼƷеļƷ
ҴزҲ´ֻBֱϸ֫£ȴͦ̽ʵȻȻԵ˷ͦ
㲻ߣ160£ȴǳ޳Ĳӷǳϸ㽫ĳʱ¡
ȻԼĴѾйŲ֪ĵӣõԴڴϵļװ
̬ҵѪڲ֪УѾ˯סԼʼŪѹԼصĺļѹԼһˬУҷйˡ
ڷйͬʱ̲סҷģֻһѾôע⵽ˡڴ⿴֮ǰѾֻʵܻԼķ䡣
һſԼĴϣ»ᱻҺûãδĽˣҵţ粻ˣԼˡ
һƽ޷ǷֵҸղŵ͵ΪȻ鲢ûб仵
ߵҷղ͵İ壬ȻŸշйһΣҵ̧ͷҽ˯£ղŵķйǬȻʹʹķйһΡ
ڿ˯ϴãԡǬҵ˯Ҳˡʰһ£Ҳȥˡ
ԼѧУＸȽҪõͬѧһȥѧУǻؼԱеĺܣѵ԰˳ӣ
԰ɴĺܣ򳡣򳡣Ӿأ߶һӦȫȻշѵġ
һֲϰֻǸֲĻԱأֻǽˣҲʣûƥˡ
һһͬѧȥ빫ţIŻؼȥ
һţȴûһֻ߸Ьֶĵǰ֪Ǵ֦ҶĶ춻ˡȻҶ·ûױҲûжڿɳ˯ˡ
һһ˱ǶûϴˡųζҡѶ˵㣬㣬Ӛȥϴ˯òãˡ
㱻ҡĲͷͻȻһѰұס߽˵˰ңû˯ˣ˯һͷٽҡ
˭˵ŮζһģȷǣκŮûϴ裬ζǳġزԱȴһֱϣĺûϴĳζȴҺѹ
ѳ§˵㲻û˯ûϴ裬ˣ㣬
㻹Ǽ˯ģң֮£ֻñŶķ䣬ĴϺҲ۵Ĳˡû뵽ɣөĻϿʵȴvֳĺܵˡ
һطȥһµʼͬѧҪһϿҪõϣŴŻϴϴȥˡ
_һ壬ҾĽԼԡˮȫëϸȫ򿪣Һϲָо
ʱԡҵȴͻȻ˴ˣŵĽȫˮֻҶһû˯ѵӣһӾͰȹȻɫǿһѣ¶ѩ׵βһƨͰʺ
Ҵ˵㣡ڸ
ĵĻش˵㰡ȻȵĿ˵ô͵
ܻ˵˭͵ģȽõĚG
Ц˵뿴˵뿴𲻺˼ҲӦǻԲȤˣ͵ҲǺͬ
ǺǡӚ㣬ϴ裬ȽԡҵġҵĴҵǸû͵㣡УǸԣҵҲͬ
Ц˵ƭˣô˵ҲһˣҾԲΪͬġ
㣡ҼǴˡ
Цѩ׵ƨɣϢһ£ǰƨɲǬ·˵ϴһ㣬ҲҪϴûϴ裬Ҷˡ
㣬ȻһֵഺڵĴǰ޹˼ɵĲƨɣûҵ˿ɶһףһĽӣǸôصĴ
ֻڣҲֻĿͶiӰ뿪ް취
ҴҴҵĽ裬·뿪ԡҡʱѾװżҾӷˡһ䣺ڷˡ
սȥҾ;òȻһȥͷϴڿ˯㡣Сֵľ˵ӴʲôʱǼҵСүԼϴѽĪ𣿰Сү춳ˣ
ߵļ޵ݣɶĶ㣬Ȼ۸ң
һҪ𣡡š

绰˵δĹҪԷҪ10ҲܻؼҡһֱڸұǸ˵һһҰԵĺòҡ
ģҲ޻˵ֻøԱһ㡹ŨŨĴǛ_ұӶġ
绰չңϴ߳ˣһ߲ͷһ˭ĵ绰ҰѴĻһҲû˵¥ȥˡ
Ҳ¥ʶ˵㣬㲻ûˣҪʲôȥ򡣡
¥ϻ˵ҲˣҪߣ࣬øϿ˯ݾ˯߲ŮĴС
ҼЦ˵ͣҪʰСܵҸ棬ڲ뵽ҪѾ̫ˡ
ȻҾһĿҽĶ̡
ҹЦĸϽܣϾ㷢ǺܿµġÿͬѧwĽ˵Ľ㣬ǳדҶִʣֱʱҶڿЦ
ȺϹäȫҶΣһ㶼֪ҶĿжô£ˮȵʹС
Ǵãеޡ
ۿʱ仹磬ܵסլľ꿴顣С䣬ŵģûжٵطһС˵Ǯܵȥ
С˵ӡֽϣСһ󱾵־飬С齣±ǺףһѪĹ¶׷ɱȻɽȣȻãԵʲôǧǧ֮ǻ˺ܾõֲ1ϵĹ
Ȼǡɵģܻ쵽һ书ţѧ޵УȻֻһֱףֽ书ѵõѧ·书һдŵ˸ڻõأҲǴʱ䣬ַҲ⡣
ͻȻһιҵע⣬һдǵĳסڱǣֲǳ͢үǵ׾˾ˡ
֮ҪȥɱȫңȻΪԼĽ㣬ҲǵĸףȥȻǿ󻹸һһ10꣬һһŮ
ƵְǱãͬĸ츸ã˻Թϵҵһ齺Ϳ
ҵģǸɵᣬȻΪֻɱȫңһǿԼĽ㣬һʮꡣ
Ҹе𾪵ģȴĸ׵̬ȣӸտʼԼܵǿʹεȴķ޻ǵĳ֣˸㲻Ļͷˡ
ǵĸɱˣΪ׵ĳ磬춼˸ԸҲôΪܵˣ޿Ը׷ܵ춵£֮ѳˡ
ҷҸվˣΪҵѾվˣȫ͵ӲˣΪѾԼǸˣĽɫȻǻɴ㡣
龭˰ͷ侲
ҳһ㶫ɫѱ䰵ˣڻؼҵ·ϣҿʼţһ᲻Ϊ˴ɱ˷Ż𣿶һϹ
һֱؼ֮һûȷĴ𰸡һȷģǾԽԽδˡ

һصʱһƬڣ㻹û󿮻˯ɣĵĴ򿪵ӣĵĽĿ
̫ˣҸĹϵӣطȥˡķʱ򣬻˵λѾѾʼ˾ˡ
㣬Ǹ
򿪵ԣƵ壬ڴսڵսκ⡣
հ޹ɱշ˹ŷɣƵ½ʱ⴫ɷˣ
ʱ䣬10ˣʱץĻ׼æ¥ӭӡ¥ʱѾŽˡ
ֻ¥˲䣬ͻȻ֣Ѿ뿪ˣûнš֣ʹʱܻġ
Ҵ۾ȻǺģ޹㶵˵㡭
ſңǿЦ˵û˯𣿡
ҵͷ˵1ģۻˣһϴ˯ˣҲûԡ
ีһʾ֪ˡ֪Ϊʲôܾôıеįʱ鲻ǻǲǸİ跢ʲôˣ
ʴ㣬ֻǻߣȴˣ㣬ҪҪϴ裿Ұˮòã
ееı飬ҿɴûź˵ϰߣֻбźķݡ
οЦ˵ðǾллȥ·ˮͰӚˡ
ڴϴʱһֱȣʴ㵽׷ʲôˣֻǿֹĴ㣬ȴֻһ仰Ͱҵסˡ
Һˣȥ˯ʲô˵𣿡
޿κ֮£Ҳֻñһӵʣط˯ˡֻ˵˯Ĵ㣬ĵƹ⣬ȴһֱ12Ϩ
֪һ·һδһйϵԴⳡЩ롣ģǸ۸Ҵ㣬һŹǡ
˵ģļ޲ɽˣʣҵǸ˵Ӷࡣ⣬ôϣ㲻Ҹأ
Ų飬Ҳ˯ˡ

Ŀ𴲣𴲣
һûʲô֮ǰѾӴһѾһѽҵƷ˵һ㣬ٵˣȻˡ
ٵˣôᣬҵӻû찡ڲ֮£Ͻ·ãæҵ¥һʱӣҲΪ֮ᡣ
㣬6࣬ҳʲôæһ˯6Ͱ
Ÿմԡݣ׼ϰװĶ㣬һøһĽͣҾҪÿı顣
ֻǶûҶݺݵϣһСɵĶһµ˵ҿٵˡ
үǰʲôΪʲôĶ㣿
Ҵ˵ٵʲô°ôôֱĽ𴲡
Ц˵Ȼйϵȥϰġ
û˵Ϊʲôҷǵϰ಻ɣĻ֣
˵ˣûޡ
㲻Ƴ̳รһǾܾЭ
һİ˵µҵǮˣֻðӚˣ˭Ψһأ
һ޶˵Ůӣһı鰧㣬ĺѾܾȻ֪Ůʵһ³ƻ̱αװĺ꣬ǲòӦ
ֻڴӦ֮ǰΪάԼһϣһ˵˵Щ黰ȥϰֻ࣬²Ϊม
㻶һƤ壬Ŷı飬Ҿֻ֪ҴӦȥϰ࣬ĻţҲֻʲˡ
ҵ6αٽݰأŶڰX·ϵĵӹ˾ȥ˵ĻԶ
·϶˵켸ģ
һش˵10ġ
һû˵ˡ
ҳһ£Ǹ˵κܹ֡
˵Ŷô˵
ҰѴ˵һ顣󣬳˵е֣Ӧøΰйأǵò쵽׷ʲô²СΪ˴Ҹǿµðһοϵˡ
ϵɻʡ
˵㲻֪ǰ̽
˵ǸĦ˹ɣϵӦ߲Ŷ԰ɣ
һ죬߳ŭһ˵نҪʱɭƻð硣
Ů˱ĵطü˵ðС͵ɣ
һ£ɫҲ֪ɭƻǸרְֻΪǸߵ˧硣ֻȻӲ˵Ϊ˴㣬ҲӦϧ
ҿЦ˵ǣ㸰ҵϧ
ĵͷ
Ĺ˾󣬶˵쿪ʼ4죬5ˣʱһȥ¡
˵ôУһҪϿΚG. 
ǿӲ˵Ϊ˴㣬ҲҪȥ
Ҳֻε˵ǣˣϧҵȫڽ
ļ죬һжƽ㻹ճϰ࣬ҲճϿΡȴ֪һ̼̽ϷҪԴҸΪڿʼˡ
ʱԽԽӽʱˣҺͶ໥ʱǶ˱˴е˷ܣϷչ


2 ŵ
һ磬Ҹһ׼ˣΪ˽죬רȥһ125ĺΪߡҲԼΪɣѧУ٣ҳǩĲ֣Ȼɶ솪
ȻⶼŴڽеģҼװȥѧģȴȥϰܻ֮ؼװһ·׼ȥжʱ򣬶װ绹һ
찡Ȼϲ֪Ūȹ¶ѩ׻Բֱͦ޳ֻȡʱŮеİ׳֯ĺͺɫټ֬δʩ崿ģҲòϣ㿴Ҳ5ꡣ
ֻƽ˶ңǾȵ˵㣬ôˣôᰡ
˳һร¶ʶǣװһºܿͻᱻֵģ㴩ЩװϼEӣ׼û˿ĳ컻ϣܵߵİŽġ
ҿ˵䡹·ϷſĵСߣЩģˡ
ҺҵĸߵģΪĹϵĻ׳˶ҪȻŲװأ
϶װϼٵСEӣҿĺϺ̲ĶҿЦ˵㣬̫ˣע
ֻһ硹˵نͷֻհ졣
㽫ĨҵͷϣȻϸĵİá
ķҺ޲Ҹ뿹飬һ¿ı飬ȴ˵ڡıôרעôᣬаƽӡģҸоڰͷǰİװ硣
ʱҵóһۣżһ󷢡
װõңĺ70ˣ˵˭ϲˡ
˵Ȼϲڸˡ
Ƕ㲢ûжֻ֣Цҵ֣˵߰ɣǳŰɣ
ϸԺ󣬽ѾٶܵĶʱͻȻôܣҵֱȫܵ鷿ķȴһ㶼ûע⵽ԼĵܴܵԶ̲ס٣ҲҲʼ˷Ҫǿӻɵģֻ¾Ҫˡ
Ŷı飬ͻȻԼĵܵܣǶѡ
µ̨ˬģҪȻװͿ԰ȻˡΪʱңͱȽϴﳵҺ汨·
֪ڸôһֱҶߴŪҪһʼʾͿĽЦţȻûˡ
һûмգ±ټ쵽һֱ֣Һܽšò춵δΰλĸ߼סլסҡ
ҸҶһҿڿλӣȣš
ǰĿ˵ʹԷǼҲ˵İְֶԴ㻹費֪ôһֱ˵̴㣬˵Ƶģ޵ԭˡ
һȻӣ̲סһվŭ˵ʲôȻ£ûи׷ĚG֣˭˭
һ˵ʹЩԭЩӵĿȹݣһӾͰ
æΧĿ˵ͷǸȻϽ˵㷢ôĻôܽ𣿡
ŭδϢʶ˵а취𣿡
˵ȻІڵֻ̫̫ϣֻҪ֪Ϊʲôô㣬Ȼ취ıĹͿˣ
㿴һʱ˵ڲ1030ˣҵӶ˲Ҫˡ
˵꣬ȻҵӶ˾ͳȥˡĿŶ˵ô֪ģ
˵ҵȻҵϢԴȻٵİ
ɵɵʩrȥģ
ҳ˵Ȼǽ̫̫҆ȥ죬Ҫ11Ż
һ˵ִ֮һбȫģǻᱻץġ
Ц˵ղǸӶûȫͲᱻץ
һ£ŻȻ˵ŶǸӶˣ
صЦһЦûлشҡ
ד̾˵ڲ̣˷˲Ű
ɻ˵ʲô˲ţ
˵ϸ˲š
һ˵ٽˣһȻҽԱߵӣˣɿΧǽϣסΧǽϵ鲣Ȼ˵ȥ
Ҳҵæֻֻգһ̤ΧǽȻֻһ˲䣬ڷΧǽʱȷȷʵʵĿȹ˷⣬ʵβɫǿסӳ£λεľҫۡ
ҲǵһοˣҶⶼȲһ˲©ĴĶ
㷭ǽϺѸٵתſϣ˵
ĿɿڴĿŶĶ룺ҪɭƻŶ
ҳ͵֣ȻöİæʾȥȻһǽΧǽһζһ¾ͷǽˡ
е㾪ȵĿҽý֣һҵؿד˵ֲ
ĳדȻҺãֻҸ֪ǣ㣬ǵ׽ʲô
һµӸ˵Ҳ֪
һô˵Ҫȥĸо֮ǰһҪ㡣
׶ı飬ܵΣæ˵԰꣬԰֪꣬һһֱˣĸо㣬һշġ
һɵĿŶ˵ô֪
̾һһľɵҲ۹⿴˵֪ΪʲôϽܴԭ򣬵ȻҪȴļȻ˵Ҫ
˵ҲǵȻǾЩףҲֻѹеĲŶƵݺɳŽȥ
ҳԱܹ4ˣ˵ΰһáº˷ĸ鲢ãȻû飬ѷ־ʮˡⷿ˸ΰסģ¸Ůסʿ֡ΪĳԱܼ򵥣ټԵú塣
ΰǶﻹϤӵͣǱ׼ŷʽĽװȴǱ׼ĺʽ䡣
ƺձĻӵİ趼ʽװΣȻǽĲüͷΪΡ
㿴Ϯɫ޵ĺͷד̾˵Ǯ˰㿴һͷ˵ҲҪ100̨ϵļֵ
ĺĴ񾭣ʵں⣬Ǳ߽ŵҪô㻹ܺϾa˼ҼİΣ˽լG
еŵʶ˵Ӛ㣬ҪʲôϿòã
㻹˹˵ʲô11֮ǰǲ˻ģǻ30ӡ˶Ҫ赹ˡ
˺һŴӿڴóһĶڻƿҺʶ˵㣬ʲô
˵
찡㲻᲻֪ɣѾһַΪ˚Gʶ˵㲻ѾǸӶΪʲôǻҪΣհ
Ȼ˵Ź̼ҪȻ̽
еԱ˵̼รһ˼ҷ֣ҪлԺȥңǿȥˣʱ֪̼ܲܵ
Ȼδҵĵǣһ˵ߣǵķ
˵ķǳ󣬴ԼҼ¥󣬷ֳǰ֡ԷǰһСA֮һʽֽŸ
Сзȫ׵ձޣձŮʱװε֡ӶǸʽĲޡ֪ǸٵĸŮһΪǸδŮ
Ҳŵˣ㶵ĿǰޣȻǻһۣӱ˴п໥֮𾪡
૵˵λǸ̬ѵãҾȻȫͬĿ
Сһ̫̫ԷҲһһȷŵ˵OKˣǳˣ
һæŶ¥ֻɲ飬û뵽Ǹյ¥ݿʱž͡һˡ
Ҹ㶼һæض¥͵ֻϣǸӶˡ
Ļ˳ǵģֻһǵ˵裬ǿȫˣϺͿˡȥгӳ˳ôСģһС͵ô죿˾Ӧһ뿪ˡ
Ҹ㻥һۣнп࣬ǿĺܣΰĸˡȻֻһΣҶ˵ӡǺģǵ˻
˹ĸ̨νشϣȻѾ˳̨̳һӰ˱δ޸֮ǰҲ֣ǫ̈̄ǸŮˡ
ʱ²ǸСĸ˶ѣҪ¼޸֮󣬲֪öٹӶеֵ˵һʻţϡ
ֻǵʱ˭Ҳû뵽ţ࣬ڽȴΪٴ󸻺֮һ
ȻǶҳ֮ǰ¼֮ϴǦרˡ
һμǴ㻹ûΰʱΰȫԷҲʢװ㣬ĺƯһȸҹͷһҲѾʮüġϡŮˡ
ֻǳԲһ룬˵岻ǰϯطϢȥˡڻʱı־ͺ֣ҲǴһλ濪ʼȫģ㲻Ҹԭ
̬ŵĿŽȻҺԴ£Ȼòϣһţ޶˵ġϡˡ
Թ˵㲻˵Ҫ11Żôôͻˣ
ί˵ô֪ô˵İ
ۿһ¥ҵϵŶ˵ȶ˵
æУҲûϸǣͱܵĶķŲֱ򷿼뵽ʱ¥Ȼ·ģǻ㵽棬ǲ֣
ŲԽԽæ˵㵽¡ȻԼ赳ȥ
ĻʶӦáǻңˣʽķûдĴ£ںҡ
ֽűһţæıڳţǸڳǸ¹񣬶¹滹һõޱΪռ䲻󣬶ǹſޱŵġҶ˵ϿſϣȻ赳Źϡ
㱾ǹſţһ±һѹſޱϡȻ˳ѹ˶ıϣ仰˵ҵŶı档
㰥һ˵ôҲѹңؚG
ʱѾˣ±ſڶĶߣŵ޺޵˵㻹˵Ĵ£뺦Ұ
ѹĶޱˣû취˵Ұţܱ۸ҵĳˡ
Ҿſڶ㱳ϣϸĶƺ·֮󣬾͵СϢˣûֽϵûаѷŹϣôֵĻٵĶ࣬ɿˡ
տʼΪܽţһʲôΣȻڣûôˣһиͲˣԭҾſڶϣһɣϾ͸ܵůҽѹڶβǼչҵ۷磬ֱֱ˳Ŷηǰ졣
ȻҷֶĶ俪ʼ죬ŤͦʵΣҴѹڳĿռʵںСûеطܡŤֻҸеӱĴ̼ǵĸAӲ
춣̲סˣ˵ôԶĳƿ
ЦҺòǧѷıôô׵ӵҹε˵㣬ڳôС㵹ָһ£Ƶȥ
Ҹ֮䣬ƿģȴҵĿ£һסҵСาѾǡֵˡ
һʱûʶץʲôԻ£ץŵҵֵʱŵæ֣
ּ޷Ĵ˵ǡҲһ£ǵô󣬶ѹˡ
ҳô󣬻ǵһôҵ˵־棬Ц㰡Ҳнţǡǡˬ۹ʲô𶼱ˡ
ʱǿѹеĿ⣬ȵ˵㣡ѵûϹСֵ춲⼡仰˵ҲƲֹץҵֵܣصһ
һֶĲͼæ˵Ҫ嶯ǧҪ嶯һʹĽгһˣǡذ
֮£ֻú˵ҼסһҪÿ
дȫ·£Ȼҿڳԣֱȡ
ʾƵĶ£찡βĺе԰Ȼҵֵֵ˻Ǻǣ
ҲҶġһȻֻǺСһҵеһ󿺷ܡ
ڶĶ˵ͲͶˣҾѾÿˡ
ǱҶĻȻû˵ʲôңﰵ⣬Ҷ˵ĵĵһΰ
ͻȻһ绰죬Ȼ̫̫ӵ绰æ˵ι㣬˺ڽӵ绰GǸϿ
ŻعæӿڴѶóһֻݸңҰֻһֻϡ
Ʒʺܺãڸľֽĺװס
Եڸ绰ͷĶֻ˵šššððɵϣҵȻǰİš˵ɽx԰ð
šá֪šǣڸǵĳˡ
Ҹӱ˴˵УԼľȣǶе㲻ԼĶ䡣˵Ŀڸ̸˵˵Ϲĸ鲢ãԲ̫¡ô绰Ǹ˭
ҿŶ֪뷨һǾˣ
һŰҽʱ̽ϵĵλгΪԻа־ķ档
Ȼ죬ֻи߽Է·ûһװȥˡ
ֽϵʶ˵㣬ڸô죿
ֻ˵ȸҹҿ챻ѹˡ
뵽㻹ѹ£εЦ˵ǸǸСϹ
ڳţ뿪˶ҾķΡΪ¶߳ŭһȥҾͰڳսơ
ԤϵǣȻѹĲᣬȴûʲôԵŭ⡣ֻһЦЦı鿴˵ĳˣĶҳԡ
һʱû㶮ͼֻǬЦ˵ᣡᣡ⣬⣬ٺٺ١
㻹ֵң﷢ţæ˵㣬Ѿ뿪ˣǸô죿
йȻãܿı㱻һ˵Ǹx԰ǻԱƵľֲǽȥġûйϵǿȣãߣ
뿪ʱȻаѱȫ򿪣ֱȫǷⲻڣҸ㼸Ǵ󷽷ĴӺ뿪ġ
ĸҪɽʮӵ·̣ھеxѧ֮󣬶תɽһǴٹ˵סլ
ʾͣȻָһĺ˵x԰ˡ
ɻ˵ǾֲǱ
Ц˵ֻ˶Ŀˣx԰ųƣЩٹѡ𣿡
ףʵ˵ֲ;ֲʲô۷
ĵҽ˵ЩǶˣǵ˽ȻͺעĿˣûЩܵĵطڻǣЩƨȫˡ
һһԻӣ̾˿˵Щv£㻹֪ą֮̃ϵһЩʮоŸαӣСˣʲôö
㲻˵ҲʣǾڻϢûãҾͶӶҲΪӦòô뿪ǾȥţI.
I￴ǣȻк˵̫̫Եʲô
Ҹ㵱ɵۣ￴εӣ֪ˣ˼˵ǲǷް̫ðʧˣǱǸǺзร
ô˵Ȼһܸ˵ӣҵֵ˵з𣿡
϶˵Ȼİ
Ц۾ˣ治֪ڸʲô
Iֻȥãһ磬ʼûп
ۿͿ4ģٲؼҵĻҪƽؼҵʱˡ
ֻ֮÷Ȼؼˡ
һշǰң֪Ŀԡ


3 ʼļ¶
صѾ5ˣ㻹ûлͷķѾĥһˣȲ·ϴ裬ѷ͵ζϴֻⷢ͵ζʵ̫ˣϴ˰Ͷϴˣζڡ
Թ˵û¸Ĩô෢ͣ¿ɺ˰ɣһ±ŵ㣬̽ңҸôͣ
ں˵㲻˵ڰС粻ͺˣʲô
޿κ֮£ҲֻýܶĽˡ
һ˵°ܻ֮ȵҼǰ͡x·ϵĴͳг˻ֻ͡ǽ첻֪Ϊʲôʱȴֻֿտյģûȥˡ
ŵʱҾ;е㲻Ծģʲô¡
һҸ㣬˳˵ǶڼҰ
˵㣬û˰
ʱŷƵģѽһ˵⣬ˣǸǸȥ򡣡ִҴҳˡ
ŸջؼңִҴææĳˣҸ㻥һۣ˴еĵǡԴôϸĵˣȻҲÿ춼Ҫ£һ¡
ԷʱһֱֳĬ˼ھͻطϢȻûٳšĺܵĴ㣬ȴֲ֪ôӺ
ҹ򼱣ϲķţȴķûأƿһ㲻ڷôˣȥ
¥ֻһĬĬڿ۽⣬Ǳˡ
˵ĻҲеίߵ棬㡣
ҵѸٵһᣬתͷЦŸ˵ôô˻û˯
أΪʲô˯㻹Σ̲סе󣬿ҲͲ
㱻ҵĿһеԾ˵ôˣѧУзʲô𣿡
ѧУûʲô飬㷢ʲô£Ҳ֪ԼôˣװûµĻش𣬾Ȼô󣬲ȻˣԻ˵ס
ԴԷÿصģ㵱ҿ𣿴㣡Ϊʲô˵ǲһ𣿡
Ҵŭ£Ĭĵͷһ˵ҲǹҪǣֻҪһʱԼľǴǶԡ
Ǹİй𣿡̽ʴ㡣
˵衣̾˿ãǰ˵֪Ƕ³ĶԺҾһֱԥĶҺܺãҲûһǮ˵ĽҲŻΪܿ˷ϵĲ졣
˵͸Őû뵽ⲻϣǳϡ
Աصʴ˵㣬㰮𣿡
һᣬһִŵƣ˵Ҳ֪ҵװֻ֪ĺңҺܺáֻҪһĸҾ͡
ǳĬԣ˵ôʣ㣬ֻʣ¶ˣһҪʱ䣬úڵľǧҪίԼ
Ŵ۾˵㣬һҪסһˣǲ׵ģʲôҸһ֧ġ
ҿŸж⣬Цдı˵֪ˣлл㣬װСܡ
ҵıǴķ㣬ûһ˿ֻȫĸ춼˼еܰʱ̡
˺һ󣬴ҵļ˵ˣȥ˯ɣ컹Ҫѧء
˵ãǴҲϢɣͷӦãҾ͸һط
ҸԻطҸ£ȴҵķţһҲû˯
Ц˵˵ô˯Ҳǳ˰ĺܸСܣõ
Ȼһ£ĵЦ˵װСܡ
뿪ҵķ䡣
ֻɵɵŶҵգﻹڸŶֻϵůܰ㡣

ĺϲӣϲŶģںķ˿ųпҰ趯ӣôԸУôҰޡ
촩ȫεԲT¶Ƭ㾧ӨؿڼԼɼ鹵İɫ㣬Ѷ޳ԲĳȳеĸˡʹϤңҲܲϣĶ㾹˵޹䣬޷ӡ
Ķ㣬Ȼǳ˵Ŀ⽹㡣ֻǡ⣬һǲףΪʲôǻ
ʵڴң¿ԼĻҾ;ӦûбҪ׷ԭˣΪҲҪҪģӦǴԼľϰɡһıҵĿ
˵ΪҪΰԼĻǻ׷ҵλǶ𣿴ҪǾҪ޸ΰĻӹ𣿵סܣȫͬˡܴľΣǶ춲֮أͽнɹ˿ء
еҲɵד̾Ҹǻ۲ࡣԣΪ˴㣬ǾͿʼ˵ڶ׶εĸٵ顣
ǵеĲ˳ûгţ۵ҸĿ죬Ƕÿ춼ͬ·ڷװһĿ֮ȻҪĵҪ
һϣҲûκ״ڼҲ֪ڸô
һڸ̾Ҫæһˡ˭֪չ磬ӵһͨ绰Ҳ˲óԣʹ
֣Żõ޺ƹ⣬ӵ̨ƵΣصơƿƿټϴ³ĺŮʽӰгֶõľ
Ŀ־ˣָĿյЦݣصߣ󺹵ץϵơƣƿֱӶ๾Ĺ˰ƿ
źͷ̇ͷ㺹˳ľӻ¶ؿڣȻϣʵ鹵ҴûмôԸеӣһʱ֮侹Ȼɵۡ
ֻһ°Ѿƿ£ʹĻЦ˵þûôʹˣรô
е˵Ҳ
㾪ȵ˵㲻ôУǽŮѵร
㡣
㲻ɷ˵İȻְڶ壬Ҳһ趯š
տʼĻǱֱŵģŶҵĶҲʼаЦҴתϸ֧޹ǵŤţ˵ġ
ԻǰɢžŮӣҶǸǡţʱĶҸеϤİ
ǿĺÿȻóһطҸsoloƵģһ㶼ںԵġңһֵǵĿУԽԽԽԽҰеٸΪԼǳˡ
ڲ֪Уֽˣ˵Ĺƻ֮£δĻλЦ˵軹ݵȻк˵Boy ƿơƺͿ
ƿơơҸ˵еЩ⣬ȷ뿪Ÿ˵ôܺơƣ㻹δG
µ˵ֵطȿֲǸ֣ģֲûȹµġ
ô˵ûлɣΪ֪Լڹеʱ͵ȹˣԼˣҲ͵ȹơˡ
ʵֻڴţѣкȹʲôơƣֻҾòǧѷĺûԿʱ
ѾȲĺһԣĿడҲûһ
㿴ҵĴ࣬ȻϾ֪˵ȹơֻڴţˣЦǻ֦ҲȡЦ˵㲻ǺȹΣζ𣿡
εЦЦûӦֻٱ㾴ƣ顣㵹ҲΪЦŸһ˾ƱԺһڡ
˼ڣŷơڿɬصĸˬһڽһ
üͷֹ˵һκȾƣҪһ㣬ȵ̫죬ġ
Ҹ˵û£ʱһܵŮȴ˵ҼֱԼ۾ľɵˡ
㿴ͻȻyס˳Ҿȵ۹⿴ˣɶĶ
ŭ춾ȣĪǶ֪ˡҳԾĿŶ㣬˵ûһŻӚҵͬ°⣬ֻҲڲȷ⿴ҵ۾֪˵ʲôʡ¡
Ȼ֪ˣΪʲôߴ㣿ԼԼеǬɬ
һеĲ½⣬ε˵Ϊ˵ûһ֤ݵ¸˵㣡δϹǸӣĺĹϵΪǻᱧ˵мңǻ˦ƣ
ûմſڽϾͱһĿŮеδĽΰŮȴҴõѣһ𲢳Xֻּ
ּҴСʶˣԹСѧͬУѣҼ棬ҵȺ󿼽X˾˵Ƿǳģô붼벻ȻϹ
ԡǹ̲סϕNǰǺKһ١
ҲŸնһ£ȴץסҵ˵һ㣬ļлúýѵǵġĿǰҪģץǵʹš
˵ʱŭۿӵǵĹŮ
㿴ңͻȻ̾˵ĺϲ㰡
ͷϣû˵ʲô׷˵㣬˵ʲô
е㲻˵˵ʲôû˵
ͻȻɻĿŶ㣬Ȼҿ˵ڿʲôʲôÿģûȻǰơƸǬˡ
ףȴĸˣ֣ʲôô¶Ů̬ǺǺǣ˼Ѿþûֺߵıˡ
ҲǱҿĲһֽơƣ๾ĺȸͣôˣ̫ԾҲֹ
Һʱеˣΰ§ּ뿪أ̨ȥ
æк㣬˹ȥ
Ǿһڰĳȣ㲻֪ǲǸղźȶˣԵеǣûƽ䡣
˳ȣǼһţдŸңŮǺĦҸ㻥һۣ֪ץˡ
óһһССĻǰһߣߵǰһԲԲ͸״塣
㽫ŷ´룬򿪵ԴȻϵСĻϣͳ˸Ļ档Ҵк棬ʶ˵ʲô
ߵͷǶȣһ˵Ǹ߿ƼƷӰҺòײŪֵġ
ҴյԱߣĻĻ棬ۿ찡޴ֻ̼ּױֻ̨ſ60ȣΰվ֮䣬Ķ䣬·ʹּ鷿ǿදš
Ҿȵ˵ɣǾȻڸˣ雲𣿡
Ц˵ǲŲأ֪˭𣿾ΰãơ
ѹô󵨣Ǯ˾а취
ּ˵šΰһҪô
ᡭʹ
ΰЦ˵ʹǻˬŶ԰ɣɧѨʪˡΰֵָˮ⣬Ȼһѽָּ˵ǬּͰָɰǹƽжׯģֱˣܲˡ
ΰҲɿİּ·ˣȻѹָּͷȻ䲻İ鷿ʵʹִš
һᣬΰְƣǴë׵ëֻּڿŪš
ּܲΰŪ̲סҡ˵ҪҪˡɣ
ΰŽԼ·ѹ⣬¶ǡ찡
ΰּĴԼ˳ˮ궴ǲ֪Ʋԣ̫̣ⷼӲǲ岻ȥ
ּɼˣҲԼױ̨ϣŵޣһ־һֻ̡һһףȫU
ּˬĽ˵ǡֺȻ۽Уûá
ΰһŪּķʰ״飬°Ҳ϶ӣ޲ܽŵּѨȥ
ΰװ׵ƨɲͣǰͦţƴСѨ塣ôӻĵĻ棬δŮζͷеޱȵĴ̼
ͻȻҸеҶߴ磬ͷһۣǶ㣡ֻһɲ̬Ļ졣
ҡż˵㣬ʲôʱˣһ±Ƿ־Ͳˡ
Ц˵ʲôˬᷢǵġ
ҴӶĿŵһɾ⣬㲻Ǻ˰ɣľôʱڸҷƷ裬Ҹô죿
ּʱѾתſױ̨ϣΰӺһǶԷʴֻ飬ֿԼƬţֻش̼Ӹе˷ܣıּͳ͵ģǳҡ
ͻȻſұʵ鷿ѹұදţǰĻ濴ĵԲѾҺˣһ֣뺦ҿµĴֵڲ֪ѾҵĿӳ˴
ҽŵĸ˵㣬ڸʲôְ
㲻ûң쵽ҵֵţȵ˵찡
濴Ѿôˡ
̫ˬรǣ̫ˡһץŶħ֣ŭѹ˵㣡ڸʲô̫ˡ
ҲΪһ㽩һ£ȻѸٵ뿪ҵıһԲĶߡ
԰ף۾ﺬˮȴҧŴ
Ŷ㣬ҶҪˡ֪˶ģǽСֵ󣬶ûֹôĵı顣˵ʲôǸȴ֪Ӻ˵ĻԽȻޣȥͣҲѾ޷˷ˡ
ΰּһҶıһ𡣶㻹һԲպûתߣæ뿪
·ϣͷҲصߵͣĵطۿŶҪ߹ͷˣæж㣺㡭
ҵĽͣ½ŲתһģĵĶ˵㡭ֻϲ㣡Զֻ£ֻΪ˴鷢Ƣǡأλãĸط
һɵˣ˵ʲôʲô˼
һУת뿪ˣҾȻ֪òýס
4 ʵ
Ҳ֪Լôصҵģֻ֪һң͸ſؼûСֻ˰죬ȫҶӰ㻹ûлصҡ
˰죬ҲûҵĵҪÿֻҪ˰壬ҾͻĻҵĸϿܳȥǲǶˡ
㲻֪⼸ż٣Ϊ㻹ϰ࣬Ҳû⡣ԼҲˣҲ˵ʲôġ
һֱȵ㣬Ҿͷɿ¥ҺǶ㡣ŷҸϿȥӶ㣬찡һɾƳζ˱ǶȥȾˣ
ȵ
̬Ц˵ѽ㻹û˯û˵꣬һģ
æǰ㣬Թ˵㣬ȳ
һѰƿ˵Ҫร㣬ãƾʲôңֻҪ˺ͺˡ
ҵ˵㣬ô˵ĸҹ㣬ǹ㰡ȷطòã
˵ãҪϴ裬ȥ·ˮ
æһ΢Ӧ˵ūȥ졣
Ƚ㰲ɳϣȻȷˮ¥ȥ㷿·¿ĳ룬Ǻǣ㴩¿෱࣬ʽӱΨһĹͨᱡС
ŲһĴĺɫɴڿ㣬ד̾Ůµΰ󣬾һ㲼ϣȻܽĴƨɡҴˣǴƨɣǷβȥ˲𰡣
ŶβСӣֻ˵ˣǷ壬ԲTµıؿڳŵĸˣϸԲıķΣǸʮʮŮˡ
ԣ֪УµĴѾˡԭʼĺСĽССǿԼǶˣһɶ_Ƕ룬ҵͦӲĪС˵ﳣֵġҩ⣬ľеѳֲסĸо
ʱٸǰջҾȻ޶ԣٱˣ
ȴССڿĴ鲪ĪǡǸ
ʱеǣҸϽĻϴ¥صʱϵģѾɳ˯ˡ
ɳ˯Ķ㣬ҲҵͬѧǶԶۣȷԵĵطΪŮ˶ϵ츳Ǯ
˯еĶ㣬˿ƽʱƻ͵Գһ׵ʣ¶üëĻȣӣҰСڣ˿һڡ
Ķ̷ѩףƵļ찡Ǹ۲۵˰
һʱԣ֣ḧ϶գỬļҵһɦĦŶգȻ˳߻ȥ
Ҹʵ鷿ʱ㲻ԾĲһ£鷿һ󲨶ǲҵָҵͷҲƵҲһ
ʱңνﾫԡҵѾһˣһѽɳϱ˵㣬һģɱҸʮ尡
С͵Ƶģֻ֪ʣ´һ˶ѣһʶĶһ£ŵıŶ¥ǰ˵͵񣬴󿮾ڵһɡ
һ£ȻҺ뵽ķȥ棬ķϾķ̫ˣΪ˰ȫһǰѶᵽҵķ
ҽԼĴϣԼѾĹǺȻĽҲҵֽе㲻˳Ͼɵ£Ǻ׵ģ˵ǲܵġ
ҿعʱΪΪƵĹϵҷֶؿڼٵţܿʱɻ˵֣ѵ˯Ҳ֪죿ͻȻ䣬ˣû˯װ˯
װ˯ʲôҵţô˰ɣ͸һôȻҴǰĻȽе㷴ḡǡү
ĺܸлôһ㡣
һ£һֻװ⣿һѰ·
ֻڵңźĴ˯Ķ㣬鷿źţգˣһ˼һǾûзֶװ˯ԭ¡
СĽ϶㱥鷿ϣڸŶ鷿ķʱҲҵ
Ŷ鷿һ£㻹ûзӦֻĸˡûзӦ˵һֹҴ󵨵϶¶ؿڣĺҵıǻҵѾ·Ŷ֧֧ϸȴŷ۵ĴС
ҽȫѹ϶е壬ҵֶֻѾ·ˣһֻּŶ֧һֻֿʼϷչʱͣһ£ȻԥĲ鷿м䣬ָɨŶ£찡ֵüһ̣ҵһŮԵ鷿Ҷ鷿
ҵҲûţھ˱ŶǼİҼһȫӲ޵촽Ҳſ΢ֻۣ
ŶڶĶ̬һɿ⡣Ū̶ֳȣ㻹ûзӦ¶ҪΪΪˣˣһʲôÿġ
ѸٵǰδеٶȽԼǹ⣬ԼСԻ춿ʵʱҲһͷһǺ·ʱҷֶ㳤ܵĽëڲţ֪[۾ڿңչʾԼ˶ĳɹ׳һֱҵĽҵ鸹Ҷص㡣
ص㵱Ȼǿ׳ͦεֵܣҵֵܳȹҲ֣ѵõĵȻ㹽ͷһĹͷҸ˵ҵֵܾһĺÂ
ȷѾҵ֮ſڶϣҳصöƺչţڵңѾˣǻΪҰޡҲѾҶˣڵֻһӵж壬ֿ´ľŮԡ
ҰѾҵȫվžڡҲֵġ
ҰѶTϵľ£㵭ɫİʽ֣һʱҾѾԼȫ鹵Ǹڰߵɽȣҁˡҵָֻȫǰ⶯˵ŮϮϸƽ̹Сٴ϶ࡣ
㱻ģҲ˲Լװ˯ȻʼֻҲץŴǲ۾ҲҶ
Ȼֱʹĥ£Ҿð£һڰҧ鷿һӾ͵ĳϵһ̺ҲͣĻζţεͷˡ
һѾ˵۾ַſҪǰءֹֻ֮ǰֻͦ壬ѾˣһھͰѶһߵͷУһߵķ嶥Ҳҵ·죬ֻüסҵͷ
ԭƿ֣ҵͷ϶ͷ󣬶㷢һ˵ĵĽ󣬱ɱסҵͷĸţŵ˵СҪҡ㰡
ĺЦڲ뵹ҽ㣬᲻̫ˣ֪Ҳ˵ʲôʵǬʲô˵ֻǼȫҲҵĹ£ȫʧˣѾСͷֹʱֻ֪ҵѾȫˣҪи磽Ĺܵܵڶ¡
νϣò̵⵽仰ʱȴҲͬʱ׵ʱҲϵġҵˣȻҸΨһˡ
ߵߵߵôô˻û˯Ȼ󣬵ڵңȴֱǴһŵһһ£ڵһʱҾϸλã£ſϡ
һİѶѹöͷСϣҵСֵܵȻҲҵһõططǶ¶Ử鹵ȫ޷СֵܷȻ˺ʡ찡£һһˬ¡
ҲͣʹһֻûüڣҾѾޱϣ̼˵ˣɱ˵ʱҲŵùԹԵſϣҶ
дҷǰܻŵĺϰߣǿڴ㿪ǰһжֻҸҵĺڴƵģԼĵ
ź˵
ҽֻۣһҲļװ˯һֱţ㿴һ¾͸ϿطȥȻ׻ᴩġ
ֻ첻ԸûлشЦһ˵СȻŵƾ˯ˡ
ȻߵҴߣҽŵĺֵͨͨ˵ô˯㰡ٲ߱˵ˣҵ򶼻쭳ˡǽҵ°ŵȫӲҡ
ôֻͷֽһºߵҷС̨ϣڶǽϣ򤣬ҹգһصӡ
֪㻹Ϊ˸ΰĻķʵ˵ڿΰּڸҵĽźҸ޷飬ϼ޸Ҳȫƻ
ֻǿôյӣҲɵ㷳յԴͷǸװ̫ţҾһջӱĸǸ̫ôһӣԼҲᰲֵȥлĻһҪҷļÿ
̨һᣬȻĵ̾һתҰѴغã򿪣ƹϺ뿪
ڴŵͬʱѾޱһƣͦϰ˵ˡôֻȻҲžҵ𶯡ۣÿɵɵĿŶǰľ˵
㴭һ󣬷Ҷû˵ֻ۹ƵĽֻ鵯һ죬ֱֻ΢_˵ڿʲô
ҸûлعµСֵͦţʶĻش˵һ̡û˵꣬Ҿˣһᷢ쭵ġ
û뵽ֻ˺죬Ĭһ£Ȼ˵ÿ𣿡
Һԥ˵ÿĺܺÿ
һϲɫȴˡһʱ֮Ƕ֪Ҫ˵ʲôһ
ֳĬһᣬ˵СʲôʱôȻҳ˯ʱ¡
Ҽ˵˭˵ģŵġ
һ֪װ˯ʱ߳ŭĿԲɵ˵֪װ˯Ұұ㷿·
ʵһڣҾ֪˵ˣŭӿæƤЦĽ˵֪ұҷ·Ҳûг԰
ʱΪ֮ƿԣ۾ֱңҲĿбӵĿŶ㣬˻ţ̲סһЦ˳ְѴЦţһЦôѸղŵĽոЦʧˡ
ЦһᣬŶ֣Ŷ˵㣬Ǽòã
һ죬һЦ˵ͷһ㷢֣ǲŹ֡ҵ·֣Ҫ´
ۿŶ㿪ʼ·ˣæ§Ŷ´һְŭĿԲŵֵϣż˵Ҹô죿ǵĺܰ
û뵽ҵֵܾȻǵôһæֻ֣Ұĺܽղȥ
ּ˵˭㰡ѹԼǹŶ㲻Ҫ㲻ᰡ
һǹԼĶˣۿǲǹʵĸˣöҴǹζ
ҵ¸ϿװץŶҵֵصĸţ˵㣬ĲᣬҺòã
ץҵֵܣԼҲĻҵİ󣬶ֻ˵ҰˣȷҲ±Ƶ̫ʱ߳ŭǾͿˡ
ȷſ㣬ȻԼڴͷſʮȣֵҲѾսλˡͨĲ_һۣû취ֻҵ֮䣬õҵֵܣֵܵĳö㵥ղסֲֻֻãָͷҵۡ
ƽֻձдֶѣ¶ԻǳϸۣҺԼǹĸоȫǲͬεܡ
ҵȼŪҵֵܣҾŹͷֵܽӴȻַҾú̲סţҵܵһŪĸˡ
ķΪ븩ĹϵԵĸӾ޴ŶĶεšҿŶķγĲ̲סҵֻ˶鷿һۣȴûֹңҸ˵ĴŶ鷿鰡ֺÿֺ
ֻؿеļл£Ҵ̼ǿˣҶû뵽ҵľҺȻô࣬ôߣҺ絽촽ŵ۵һУҵ¸ҲĶǾҺҸϽǸЩֽǬԼҲҵһ¡
߲߽Թңûû󣬶㴩û˵Сүˬ˰ɣҿԻط𣿡
˵ţлл㣬Ҿ֪ˡ
ô˵е⣬Ĭһ£˵֪ãԺ͹һ㣬˵ҡ
æڴһ׼˵ǣСܱ֤ġֻǶԺҪŶ
㿴ȫо񣬿¸շйֵƵĻεһЦĵ˵ǾҪԵʲô̶ˡ
æ˵Ω֮Ǵӡ
Ц˵ˣ죬˯þȥΰ̯ơ
죿ô죡һҲ£е˷ܣƾǵ¼¼ӰǾѾ춲֮ˡֻǻûץСӣҸееźˡ
˵졭รǣѾǽˣǰ¼ӰŸ㿴ô¶ģȻɱĸȥΰ֮һҪ¸ҵȻǴ޳š
ڶ͵͵ĻȥߺҲڴУˬȥˡ
ʱʱ䲻7㣬һΪԼȫ𴲵ء
ֻԼķװݣ뵽¥ϴȥж𴲡û뵽ճţȴִڴ̨ϰΡ
ܷһą̊́òͣҪϰֻҪΪףʲô£ҪȻǺٻôģΪҪ̫鷳ˡ
ʱ̨òΪʲôѵѾ˵ʲô
æµĴ㣬ҷȫ֮ǰΪѣڵĴ㷴ظɣôˣ
㿴ңЦ˵˰ȥˢϴϾͿ׼ˡ
ұĵɻӦ¥ѾڿˣҸ˵Ƕ飬ѾָƽˬʣŤŤӡ
ʶ˵㣬֪ô𣿡
һˮ˵⻹ףѾˡ
һŻɰҸڽΰּļߴ㣬ôû뵽ѾԼˡ
ʶ˵Ǹô죿
㿴˵ʲôô죬¾ͺÆ˵޸ΰˣȻϴ󼪣ֻҪ֧־ͺá㻹Ҫ޸ΰֻô֪ΰּˡ
ɻ˵Ϊʲôǲȸߴǵأ
һ˵ôôּʲôϵһô֪õѸδҸ㣬ǴԿͬʱʧȥδͺѣʱѹˡ
˶˼ֻѡ񱣳ֳĬˡ
˴֮󣬴ֽΪ˵Ŀл˵Ȼ¡ҺͶ㶼ԽĽֱϸ˵
֣صĿ˵ôĿǣҾҪлҵĻ£ѾԼҵҪ̸Լˣϣ֧ҵľһȥ
ô˵Ҹ㻥һۣͬʱܵԷظɣ˵ģǾҪ޸ΰһ治֪ߴΰּأ
ҺͶһ嵽ߣһһҵıŴ㣬˵ǵȻ֧ㆪ
Ҳ˵ҲãǸΰҲûʲôü޵ģһһļ޵ִ֮ңνһƺǹô࣬ԺҪɾͲأ
㿴Ƕ֧ľжԝֻ˵ллǣҵĺãõܵܡ
㿴ôˣȻҲۿ򷺺죬˵ֻʴ˵㣬㻹û˵Լģ
һڲŷԼҲеʣŵæסڣҵǰҲʼˮˡ
ΪЦ˵ڸ㲻ǼǸ޳һŵİ
仰ЦԷǵĸоȫ»Ϊ㲻˶˳ģ󿮳֮⣬޽˰ɡ
ϸһǵĳɳҲͲǵĸˡ
Сǵ͹ˣϰΪ׬Ǯ⣬԰ְֵĸоʵҲдߡÿһεֱ仯ǳ˲ȱǮ֮⣬͸¶ûСǾ֪ʲô·ʱģҲֻԼˡ
һǵСѧʱ۸ҸԶߵĻԻսҲǵڶԷҳʦʱӦԵĲöԷ˵֮󣬴û̵Ұʱǽ˱ͷʹ޵ҹ
һֱǾǱ˴ΨһǣңԵ˵Ҫ˵ʱҸȻ˵ףɷϵģҲҸ￪һ󶴡
ֱڲŲ
ЦŶ˵ʲôҲǺ£ҲѾϴСˣȵƣ޲ȥʱ˭Ұ
ңҴԸ˵㶼ˣѧҵ׬ǮʱǾ͹Զסһ𡣡
ô˵Ǵһ£ȻһЦЦ˵ҵ°뱲ӾͰӚˣСү
ҲȡЦ˵ҪŶϹţû˻ϼ޸รѾ׼𣿡
Ҳʾ˵ƯڣҪŸʲô
ô˵ЦһţҲЦ̨ʱǽ˵ЦЦ˺һᣬǲſʼŴҪθ̸Լ顣
ǶҸղ˵ĵЦʵһû˵Ļ
ܸ£ҲԸҡ
ΰԼĸļͣȫԱᵽݴ˵ѾҪΰԼˣȴϣԼΰ˵Űⳡ֡
Դ˾ͶԴмӣش㣬Ҳһֱֵܸ֪֮ǵΰʼ׷ʱֵȫˣȲҲԡҲ˵ΰ׷ʱаæñ߹ĵĻҲ޷ֵôá
ϼƳ̳ĸҡʵǵ鶼صģΪұϾͷĴ˼ңڻĶǷܽܣǲϽܣֻʲôԤϵľٶ
Ҹ㶼ףƻһе¼Ӱֻ¼Ӱһһʱ˭˵ıȽػ˵أҸ㶼ĵϣһܺúýǧҪõ
Ǻ˼֮ʣѾĸˡ
ŵ˾ԭҪȥǵģǶΪȻҪԷˣǾҪϵǬҲˡ
ΰһ׼ú۾ֵ֪쳵װվǰǡʵĳĺ棬Ҳ׳ģֻǰЦݵҲĿڿּԽʱӺܾһЦᡣ
Ͼ¶Цݣ㣬˭֪ȴˡΰȻеЩ죬Ҳ̫⣬ֱҸı飬춲ԹɫȻ֪ʲô飬ȴҲ׵е㲻ˡ
ںĿģȻλϵ̨۔20겻ʱ䣬޵еĽ̨ٴҵּŵܲ¡
Եİֵ²ǳͻǴŶͨȫһͷҵĶ³[[۾̵ǣǸԶ΢ЦĴ鳤ֻżļâʱ򣬲Ż˿ǾǧŻеģֻ̳Ӣĸ
ֻҼǵӦֻ50ͷɣôڵ¿ȴѾ60üأ̳ϲ׻찡
µߵģԶһʸ߹󷽵
˵ģһʱϼģŻ׵Ϊʲô˼һһʻţϵ
ֻֽ֪ڵ֮ҷ仰ӰӦõߵһ²Ŷԡ
һźܿţҲףһֺܲŹ۵ڴɳϿӵŮҲҳԱԴҰ֣֮߰ܣơ
ƵӦֻ56ңΪŵĹϵѾˣֻΪǳĹ졣
пʼһֱڻɵĴţò׻쵽бҵҲѧֱܵձȥ꣬ʱڻز鵽Юͼأ͸ԽҲΪһЩýϷΪ֮ܡ
ٳֵ֮ܶˣҵгԱѾˡ
¿ǽţЦݵվӭǣԱߵԼ̩ɽϹרӭһȺΪܲΪȻӣֻһüͷµıһۡ
óҵȫԱôЩԵӭԺæе޴Ĺ˵³ãǸˣ
Ц˵û絽ˣվţϯɣ
վ˾˵֪ͨԿʼϲˡ
æ˵ˣ³ǵoһЩѣ˵Ͼߣ鷳ˡ
Ц˵Ǽҳ㷹ˣô鷳ҲóԷʲô飬ǳ극˵Ҳ٣
ЩһֱԱߣеΰʱҲæǻ˵ǰᣬҲöˣǻȳԷɣ
ԭҪ˵ߵģνʢȴټȥǾԵе㲻ͨˣ֮ҲֻõԷ˵ˡ
һһҵĳԱкάһо䵭òȴǸǣԹԵλΰԵڵЩ֣ΨһĻ¡
̬ȣԼůףΪʲôһֱмӡ
ͷĲɫǳḻζȫֻ֪ȴԵĺܰΪǣԸʳ֮ζ⣬ĸŮҲǲһԼò͡
ϯºΰ⣬û˵һٷһֹнˡ


5 ݱܹϵ
ҵġ͡Ǹ»ص˿
ȻǸҵ˷ֳߣ·ȻλϣǸŴұߵĳɳϡ
ΰԭڴߣȴһεֻߣееı飬һ⣬ӣ֪ΪʲôҲеһ⡣
ԶԶԱߵĵɳϣҽſɳϣһһεģװǺҪ̸ʲôһһصľӡȴϸš
ڴҸ֮󣬴·򸾸Ȼΰ˵ʵѾȸ³ˣǶ³Ϊ֮£ӦԼȻֻ˵£ȴҲϵңҲλϯ鷳³ˣǷǳǸ
ΰյȴ˵꣬ͼ̵̻˵ᣬôˣôĸô裬ȻƺΪʲô³ˣӽſʼǾͲԾˣʲôǲ˽̸𣿡
ΰڰʻ㻹һĳһ˵Щ»ͷ˵ĺãýʲôǣҶá򵥵˵¸µĶȡ
仰ҨA⣬˶һҲѽŴӷϷĿתĿŴ㡣
üļ˵˵ʲô
Ц˵ⶼףҴ㲻޸ˣͨ׵㽲ͽԼ
󿮴ûбǺ죩һֻŶ㣬뷴ȳ⣬ΰѾʴ˵Ϊʲô5¾ҪˣҲѾȥˣΪʲôôͻȻᣬǲʲôλүԼɹ˷ĵط̫࣬Ͼ뵽ⷽȥˡ
̾˿ѿ͵˵ģû˸˵ʲôҹĴһ㻨⣬ˣԴǿʼԺҲףѾڸıˣҲ㡣
⻰ҿɲͬˣӿ֮Է㴿Ǳΰˣҿ֤֤ģ֤һ֤ҺͶ㣬ڿĵǡ
Ϊʲôΰ˵æ׷š
˵ϣҷڿʼ㽻ʱҵ̬ʹˣֻˡ
ΰŴ˵ᣬô˵ᱻҵļƸģһ㶼⣬ֻҪమģôʼһ㶼Ҫ
ɣȻΪǿļλҲһȻı飬֪ҲôģЩ˵뷨ͼ
˵ҲǵᣬΪΰĻģǴ㵽ΪʲôҪΰԼأҵĺҲˡ
Ҵĵطˡ̾һ渵˵ҽ֮ǰҾ͸֪ǵ˼ģʽƽߣȫûн˼ϵĲôôҸأΰҸøĹҼҵ״ɣ
ΰԴһӰѻתеɶͷԵĸоֻɵɵĵͷ˵Ĺ֪㻹ҪչãҲʹӦˣҲչǵİ
ΰתͷҸ㣬͵ģ˵㿴ĶôߴӢʲҲ󷽣ŶˡǶǱڵֻҪҵ֧֣ұ֤꣬ǶΪ罻ˣᣬ춺ҡ
ô˵ҷִı鶼ĺѿֻҷúܺЦ֪ڵպܲʺϣһ̲ס˵лл̧ˣһǴ¾ˡ
ôһ˵һ¾ЦˣԭһֱֳĬ£ҲǴһĨЦ⡣ǣǸԶԶƶЦܿŵЦɳϣȴɫĺѿݺݵĶƣֻһ㶼ӣЦġ
ΰıһһɽͷӣ͵ͨ졣
Ц§ҵļ˵˵ĺãؼһ¸㣬Ҳɼš
ЦŵҸһ˵˵£ǱϹ֡
ЦŴԲ˵˺ˡᰡ˵ȥҲ֪㵽Ǵ
һƽһ󣬲±Ǹ˵Բ𣬶³ЦˡʵӦҲ˵ʲôˣҲĵǴСû裬ְֳߣûʲô˿̹̣ܽܽǴҲʲôòСʵ䲻ִ˼ңԵΰ˲ţӦú׾ҸŵԵĴСŶԡ
ΰæ˵ᣬô˵ҿɴû㰡ѵ㻹ڼǺĻҲǸ͹𣿡
ҡҡͷ˵ܸˣҲûΪһԱҲϡҲûΪ˵ĻǺ޷ˣ෴ģһܸмָ̡
˵㲻ù˵ңʱȻֱ˵㣬˵ҲʵϾҽʱϵĵλʲô˶Ǽŵġ
˵ˣˣҲûз˼ĵĸл㣬ΪĹϵҲŻлᷴʡԼ̬ϵĴ󡣡
һ¿˵ʵԳ˵ѾǺܲˣܰҸ㰲ŵĿγŬѧϰӦҲҶˡ
ʲô˭˭ģǸҸĶӲŶ֣Ҹ㶼ŭɫҸոҪ༥û뵽Ļȴĺˬ
㲻˵ˣͬһ£һҶҵĳֿ⣬ûκı˼ڶҾÿ컨Сʱȥѧʲô廨̬ǱߴӣһŮһı˵ǷǣǸ˷һؼ˯
㣡ˣҪǵΰϲ㣬ҸͲûмҽ̵Ṳ̊ҵļŰ벽Ҹ㣬ѾȥˣҲüޣҲüޣһ飬֮ܶҾԲ̤ҵϣǶ
žһڲ輸ϣŭ˵̫ţ̫ˣֻҲ˵óڣǵʲô
ɷףݺ˵ôûòСûҽ̡
һ£ʾ԰꣬ȻĶ˵ֶֻЩסĸ߼סլ˲еרҲǵϣܱǸˣ޷ܣ㣬ô˵
ͷվ˵ˣԭϣƽһ㣬û뵽ȻŪӣľúź³ˣһȥ˾ְллôչˣȸˡǸŴһվ׼뿪
ʱΰȴЪ˹ˣץŴ˵ᣡҲߣ㲻Ҫ뿪ҡ
üͷ˵ʱһֱֻȴһȴʱ˵ˣȵ˵ᣬȵһº𣿡
¿˿ڣ㵱ȻҪһӣ˵³ʲôԸ
¿Ц˵ѾҪְˣͱٽҶ³ˡ㲻Ļͽһɣ
ΰ˵֣㲻ߣҰҪȢ
ͻȻ˵סڣ㶪డ̬ȽȢ𣿡
˵ΪʲôҪӣ䲻ҡ
Σ16ǰҲǸΥ¹ģӵĺֹˣûΪԼʲô˲𡣡ŭš
һû뵽·ƢȻôˡҲʲôʡ͵ĵƣҲ˵ĲںҲˣ֮Ǹһٻ飬ҾҪǳԲ궵ߡ
㡭Ҳ˵ˡ
˵̫ţûһ㷨ɳʶ˵Ҵ㻹ûиӶ飬Ѿ˻飬ڷҲûʲôԼ̣֮ڻ԰˻أο¶ûУܶô
ۿҲֱ̫˰ɣ˼̫ţǺǡƴӦҪˣû뵽ŭЦ˵ҽɣãҾ͸㽲ɣѶ
ӦһһҪʲôʱȴһļԱߵһС͸Ҹ㶼ϤĶ
ԭͱҳˣѹ˼춼ûж
ֻ˵ǰȫʱ򣬷ǵ׷֮󣬷󷹵ĳȻͨˣҰȥaָҲȷˣС㣬Ӧ֪˭ɣ
ͷЦ˵֪أң
㾪ȵĿŶ˵
Դ˵㣬Ҳֻǹѣ֪̫̬ĻҲûôĹˡ
ҲΪʤˣûмƽ϶Ǳ̬̫ţЦ˵˽լͿ̽˽Ӧÿΰɣģϵúãʲô˵
̫ţΪԼӮ˰Ȼв㣿ʲôˣô׵Ļһ㡣
ֻǶԴ˵кãֻıĺܳأһӾʧȥ˸ղŵĴݡ
æ˵ڸʲô֣
˵ҵ²ܣҪΪûãҷô㲻ܶӣܡ
㣡ͨ죬ѪѹҪƵġ
ԤıҲԽķʣӦòܰɣֲ֪ҪΰԼ¡Ϊʲôһֱȥaָƣʲôѵһʼ֪͵֮Ҫв㣿ɣ̫δҲ̫ˡ
ҺãƣҲǵģȻܲãҲûа취ˡ
ҸԿһ£ȡһĬһ˵³дǽΪһǾ׼˽Ŀó
ǣȴӦţȻɻĴ˵㣡һ¿ʲôֵõġ
ֵĿңҲĸеһ飬úһƣ᲻ܲˡ
ڴҵĿ£ΪԼĲҿŵİڳطƵ˵һµӺ¼ӰҽΪɵͱ㣬18รӻȡǾӣ¼Ӱпʼӳ
ӰʼӳʱҾѾ˵ߣѴУ֪ӶԴĳСڳκˡ
гָҵĻʱ˶һΰɫһӾͱɲҰסȻҲһ԰ףǵǸŮּʱ͸¶޷ŵ죬Ƶ˵ôС
ô᣿
㱻ҽյ֣һӱıæøŴֵĶҶԴ֧֡
Ӱв5ӣΰѾܲˣ԰׵ֽһҪˣҪˣľǰȥѵӹصӰ˳󣬾Ѵ
ˣֻһһٵˣǲ޶֤Ҹȡжӣû뵽һ仰ͱȫ˴ӡ
ֻ˵ɣǱҪĸҼأ
һñ˵ĻΰһˮͷƵͣ»ľٶŵĿŶ㣬Ȼ͸ֻܵĹһǵڵء
ד̾ŶĻǣıݻûн
ֹתһҰ׵˵ǵΪȻǹʵĶˣҴһĦѧϰֻҵЩѶǼߣסΪʶӵ£Ľ֮¶ͬãͲܿˡ
˵̬꣬ת׼ȥ˵㣬ˣҿ쵽ԺȥˣΪҽһ¡
Ҹ϶꣬Ļ᲻֪˼ӦһŴߡһ뿪ϿҪ˵ʲôȴһӸĲ˿ھסˣſȴ֪ô˵ӣܿЦ
һ£ʱȻʰоˡ
Ҹ㰵һҺпҪȻǻ治֪ôء
ǹݵĻͷ½ļϽӹǶһ£վûпڣֻɫĬĬߡ
±صĽ˵ԭӵĺ֣ⶫ£ٵл
㲢ûϰѶֻǿ˵ҴǲҲϡǡأ
¿Ц˵ǵȻġȻһ԰׵Ĵ˵֪ԼĶӲȴû뵽Ȼ᲻̶ֳȡᣬԭһ׵˽ֻû뵽ԭֻҪиϱȴʧȥһְԱ
ᣬŸս³Ҳ˵
Ĵļ̾ҡҡͷû˵
ԭɶ²ܵƣʱȴ֮һɵ˵ˣһšձʱ˼鶨ˡʤѶ߰ɣǳȥϰ֣ûҵˣҪˡ˵껰ҲˣԹԵĴͷˡ
תľ˸˵лл³ôչˣˣ³ټû˵ֻĬĵͷǵˣϳصıȴҲ˵еĲĶӡ
ûڿһۣȲ뿪˸еϢĵط
ſڣվǣǳŸһš
һ·ųĬţһᣬһֱûлͷƣȴͻȻ˵Ǹûʲôĸɣ˵ƽȴʯ쾪𺳸С
λС㻹˾ȰһԵģһھҺͶųһ亹
ʱŻͷЦſŶ˵ȣҿɲǸݰͲݰһ⿴СܵıҾͲµĳˡԭŻ¶İ涪
㿴鱻ˣȴûʲôرľȣ侲˵ȻѾ³ˣΪʲôղŲ˵ڲ˵
ʼ˵ҲǸʲôƨ°㻹ĺְ˵ģ㻹ǵһ˵Ǹߣ
˵Σ
˵ĵʶɼ̫ϧˣʵ˵Һ㣬ôҪҪҸɣһܴһҵġ
еĿĸоôɵӣ˵ɣӦòǿѨġ
Ҳе־ֺЦ˵ллͣĻĵģʱûתҵ
ʼ˵ûϵȤʱ֪ͨңҲ֪ҵĵӭʱ
ȻתͷȻԸղŵ»޷ͻĴ㣬ϵıҲе֣أϹ˵ԭΪҲΪ̰ͼҼҵĲƸλŻ޸Ǹݰ磬֪ҴˣΪǰ̬Ǹ
æ˵ӣС㣬һҪллûнҴãܺƽĽԼ顣
ƿҸЦ˵wĽôõĵܵãʵǾ㣬ҪȻһڼ޽
ô˵Һ˵Ϊʲô
ֻô򵥵ʻȴɫһĬߣûлشҡһΪԼء
ۿҪˣĬ˺þõƵʱ˵ǸӣһvֳķӣȻѾˣʺζȴôҲϴǬ
Ŀȴû˵ʲôˣȵ˼Ƴ̳ʱֶŴ˵ĺˣҪúϧ
ǻɻ뿪ҡȻƵĻҺ⣬ѴĻԼˣҲǹԲɣ
ôʱתͷȴѩĴ㣬Ǿ¼Ӱĺ֢ڲŸҪʼ
Ҳ룬ӦҪؼ˰ɣû뵽ȴ˾˵뵽Ļѧ
ĻѧҵѧУ㵽ŴɫҸ㶼˵ʲôֻøɽˡ
Ļѧ̨Կ̨ҹļѹ۾λã7̨࣬ҹʱ򣬴·ߵķײ·ϣ֧򤣬ĬĬĿ̨յĵƺ
̨ĺҫĵƺ಻ĽֵƵ·ƣƶǳƣɫסլÿһƹһڣһͥÿһƶĳƣһҵ˷ܡʲôڵţҪʲôÿƹⶼһڴһ°
ԭĴ飬Ҳڲ֪бƬľɫˡȻڴߣ㻹ǾĿҹûҡ㿴ڴߣҲûʲôõķӦҲ͸ҵ
Ȼ·󣬵˶̫֣ǿ¡ֻΧ¶ֻֻԶԵģֻУ˲ĿǴ㶼ôƯмңȻܶɶʵ۹⡣
ǲûзϣֻȫȫĸǰǵ硣ƬɾǰҪƽϱ˵۹⣬δ̫ɷ羰ˡ
ร״ΪʲôҪҹˣǸԶڸߴʱܻЩףƬƺÿˣԼķգƬԼĲʲô
Ҳ֪ΰûи飬ּ֪ĸǺܺõģۿѵıѣӦòôĵİɣ
ʵ˵ղҵľҺܲ죬ȻǰƽˣǹӶУȴҺܲеfġû뵽һˣľȻôª
Ȼ֪˶Ǳﲻһģһ˾޴ˣ֡ˮ˼񡹵źС
ǰĵƺеҲĵõ磽ˡ
ľɫĻʱţҹɫܱߵȺҲԽԽ٣ƺҲϡˡ
ôã㿪ʼͷˣĵҶ˵ȥԵģ㣬Һܿͻҵͷʾ֪뿪ˡ
뿪ԺҿŴĲѹΰô뿪ǸּȻҲƯȴȱ˴׵ʡ
Ǿ޽еģҴûϷָƵʣʻøһ˸еҲúƽ
ҿ㿴ĳһֱɽûĴ㣬ͻȻ˵֪ˣ
ɶڳңͻȻʻһӷӦֻĿŴ㡣
ΰ飬ʲôʱ֪ģһңش⡣
Դ۾Ҹ˷˼ֻε˵Ҹȥ͵ĵġ
죿ȴңзһƬˮҲİD.
æ˵㣬ҲѹҪģҪǸӵ̫š
ҪǶ³ˣǾһӣضҵĻһʲô˵ˣΪԣһӡ
㿴û˵һֱе춵ҿˣʱ絶ʹ˵㣬ҶԲ㣬ΪΪãӚòá
ĵ˵֪ΪҺãǵΰôǲҵġ
ĵĻ̲סеϧҲ˵㣬Ҳãϴ˺òã
ҡҡͷ˵ûŽһºòã
ţ
㻺ҵĻУͷǰ춿޳ˣѹֵĿŴƵĺڷͣĲţ̲סŴһˣҽŴ˵㣬ˣҪ޾ͷްɣ
ҵĻ޵ĸˣҸеҵǰȫˮʪˣ۵İѴ㵽ĸҲ֪˶ãƽ
ҵĻ̧ͷ˵лл㡣
Ŵ滨Ľգҵһĳ鶯ţһʱԽ£ҸȥˮǬ
㱻ҵľٶһűǬգȵ˵
ҲԼľٶһæ˵㣬Բҡ
ҵ죬˵˵ˣҲ⣬ֻǲ´ˣȻףǱϾǽܣЩΪǲӦģҵ˼𣿡
Ļһ֧ҵУ޵ص˵ǣ֪ˣԲ𡭡
һʱ֮Ƕ֪˵ʲôһȻװµ˵ȥôȥôûûл
Ҹ˵ѾˣҲûؼˣ㣬һȥҶ㣬ȻؼҰɣ
ã
ҰѴ´ߣ˭֪ûҾ;ȵķֵһӰﻹŹأҸеİĹâĶҡ
Ҿȵ˵ô
ҲеĿŶ㣬ֻǶעҸ㶼еʱ򣬶һЦ˵Ҫؼ߰ɣ
ȻЦ˵ģȴӶЦһֿն޻ʸСŴҲˣҪȻ㲻ߵôִ٣ӱʲôһ
ɽؼҵ·ϣ˶û˵гһŵգһֱ뿪ڴУôˣɽȥɢ֮ӦÿһŶ԰ΪʲôڷеأղͬЭRĽˣܵȥأ
صҺ˵Щʲôһգȴʲô˵ľ͸Իطˡ
ôˣصԼ䣬ڴϵңϵԼ⡣컨壬Ļţҳʱ򣬴Ȼܱˣջûôô˵ӦǴǷֶӰ͵Ҹ㿪ʼĆ
ˣʲôǸĵ׷۹ʲô˼
˺þã뵽ҵͷʹˣûͷˣ˯ˣҲһ֮һжָˡ
ĸĦ˹ڽˣһصѧУϿΣصֹ˾ְӣҪµʱɣÿ춼Ҫæ89ܵңɼôҪӵҵж١
ΰĶûȡǻһС˾˵ǧɵҲᣬᡣʱ㲻òЩǮ˵ͨҲеͨ
ɲ̫ˣ׼͵ŮǸ65ϡƽصĻ᳤ʵɰġ
ڱϿҶʾƬʱΰ߰λᣬεһҸĽߣγһǿҵĶԱȡƵĻҲΪزʶġ᡹һ亹ףҸɣ
ּȴ㻹뿪˾˵ΰԽȥģȻǰԼιֵּȥˣûõˡ
㻹Ϊ˳ΪļÿĹš
Ҳûǣǵֻص˴ǰ֪ûˣǴǰǢˮ齻ڵĸоʧˣ
ÿѧ㻹ûҲϰ࣬ſտնķӣ޵ĳ嶯衫Ҫôüջصǰأ
ˣٺٺ٣ҼǵҸѧԪ˵Ů˰ֻҪźˣǾҪԲԲҪͱ⣬ʲôϻûС
ѧѧУĳʥֶ֮ѧУŮʦӲģ˳ɶߣеҲĻȻǲдˡ
ҸĹϵҲֻһѣҪ֣ѶȽϵͣðɣ϶˵
ؼ֮ҷڵ£һв裬һ׼ˣ¾ֻ֮߱ʱ١
ҹɫãã޹⣬ֻҰصҹǸ¡¡ҹɣٺٺ٣
صվûڼңߴ˵ҽۣҪҪҳԷҪߣȻڴ
ϣʱպ225֣ҹʮ֣Ӧö˯˰ɣ
ȴ򿪵}ϰһ²裬ǺǡһЩɵģԼװã׼ϣѧ̵ġҹϮ裬׳׳Լơ͵͵Ǳķţƿ˶ķţҲԼ֮š
ķֻһյСƣУҵĿ꣬Ҷ㣬ͲԼĴϣĶֻһۺɫ˿˯£˿ڶϣǶĵڶ㼡һȫ¶ţûаĿۣ֪˯µӦʲôû
˯µڿúܵͣǲţڿȥֻԲ鷿Լѹһ鹵ǺǡǸ깵
ҾƵ󷽣İѸڶϵı£찡ӾȻѸٵһNʵŵβĺ
˿ĲϣöɹҿۿҸÿɫս⿴ԸеΣҾѾȫ汸սˡ
ѸٵİǹԼ˶Ĵڶı󣬸ͦӲֵڶָԵβϡ
šеоֻһϢûڶˡ
ʵ˵Ҳ¶ѹΪСһֹͣҵĶȻȷûļҲ϶ı棬ֵܽڶϣνһ㲼ѣҵֵΪӴָԵԵļͦ
ַֻŶϸƨǰͦţҵֵڶĹɹ»ţ׵ĸңȥİѶ˿˯µȹƣ˿ʵĺôǹ⻬ȫûз֣°ڱҳš
ȹ°ڱߣ䣬Ȼûдڿ˯ֻԲβǰҵһŶβۣĺм죬ȻҲһƬϸë
һæ̽ͷȥǰ棬Ȼɫ޵ˣŨܵģɫɭһëïʢ˵ëïʢŮ˶ԵȽϴ󣬿ï̶ܳȣҶܷİգ˼ɡ
̽ڶĺɭ˼ѣеɲŷš̽ԼĺɭץѺ־ںɭϣ˯
ת棬ſĿվڶϣϸŶ˯̬ʱ˿˯µϸȻûҿ鷿ҲѾ¶˴ѩ飬ұ˯¸ʲôڱεãͷͦˣҿ
˴ҰĿڶſڶĺɭǰ棬ζ϶㣬ȻγһĻϢ硣
ֻץŶĽףĽģ춿˶ˣϣһССˣ˱ӦǰһСƬģȴѾܳһСˡ컹ûд򿪣һֱۡ
µëǺïʢСһֱΧⶴΪëˡ
ĿŨܾë܁ߣѩ׵ļëγǿҵĶԱȣ£ҲɼʱѾѪڣ޷ˣҺ޹˼ɵſڶϣŶ޵Ľţ㡭㡫มȻŶ㱻ѹѹ
ȻѹһüֳܵĽëһҶۿҪѹˡ
ֻ΢Ŵ촽ȴҵע⡣΢ŵ޴ݡԸеͷ˵ѽңҰ
ҺԥĽҵĴӡȥӵһ̣Сһʱ׹ػһʰ𺳸С
ڶ㻹ûѣֻ΢ŵʱҵѾѸٵȻһƵǻߣδǹңʱȴһ㣬ȻܹôöǴ˵һģֱǶҰځѡ
㻹ڰΰѵ£ȴͻȻ̴ڱˁʵɵŵȫӲĿԲţֵĵңȵҵʱǷתһ룬ҲаֿʼЩ˵ʵҲһ˲ѡ
㼱תͷҪܿҵǣ׵ķŹȫѹϣѹŤգҰͷȫõ£ֻΨһɵֻұץ
ģҲʼԝץҵıңضҲܵǵ˰ɣ
ķӦҿʼӣѶСҵ˱¡ᡢ¡ƺҲܵǰδеĿУ岻ͣĳ鴤ţŤš
һĿǣöȫ¶֮Ҫʿɶֹɿ㴽Ǻǡ˵ģû뵽ԭǽǵĸоôˣ˷ܵĸо̼ҵֵܾ侫ˡ
룬ĿңȻûʲôôһʱĴϣղҵַ
ҿ㻹û˵ͼŶķʣСɵĶ֣棬鷿
㱻ֻµĹƣֿ̼ʼ˵มӚ㡫ͣһ¡Ҫòá
ƤЦĴڶĶߣߴ˵˵ˣֻҪҪҵģ㣬ɲܷѽ
ššǡС𣿰ҹ¸ûа취˼ҳŶ֮ʣ֮˶Ŀ䣬Ŷë׵˽
û뵽ҾȻô󵨣æ˵Ҫԡġҡˡҡǡ֡áá
ҰЦ˵ʲôЦڵǰġοһѨҹˣҪ棬һ仰ѣ
ûĻĽѨڵǳˮ֪˵ʲôҲ׷ֵսҲҶŪȫֻŪ塣
˿̣ѱĵĴһƬǽ壬ԭƬˣҲѾȫ¶ˣڲҲʪܵģǺǡҹȻûпȻǸǿŮˡ
ʵҶŪŶʱҵҲѾǵ޷ƵۿŶջĽҿֲ£ȫ˳죬ôģôԸУҶ˵ĽֻŵȻڶȼ䣬ѹͷWڶĶǰ
㵱Ȼ֪ҪˣǱҿŪûĶ㣬ֹңֻܱ۾ͷתһߡ
ַҵֵܣùͷ뿪׼Ŀ꣬һһִͦ뵽Ѩ
㰥һһҧֵֻҵؿڣᵱ쭳˵ʹúݰȻһ¾ȫˣʹG
ۡ
һ죬ҾǱİĸо̼ˣ۾ݺݵĲ룬˶ʹ˶ͱСССѨһ˲䣬ǹᴩ˶ǱĴŮĤݺݵĹᴩֱӲ
ýůůģĸо
ءʹǺñóʵ
һ˲䣬ʹĲҽһʹмżȵ˷֮УյѨ˿̳ʵޱȣͻȻֱĸо
ʺѪҺСѨ˳ҵĴִεذ֮ϣǴĺȻһһ޷˷ܴĵ
ӡ
ԼĴӡ
еĵһŮˡ
ֻҿ㶼޳ˣæѹڶϣҲҶŶǬ˵㣬ʹһ¾ͻˣһ̰ɣ
㻹ڳ˵û˵壬ôɫʹˡ
εЦ˵һ⾭鲻㣬㣬Сϲȡ
ҿʼùͷڶĶĦ赣һŶͷŪţͬʱҲת
йȻãûãûˣ۾ʼɢĹʣҲʼ٣ҲŤš
ʶ˵㣬㻹ʹ𣿡
㴭˵ǻеʹѾúܶˣߣ֪ԼĶж֧𣿾ȻӲʹˡ
˵ѾʹˣҲɧ̲࣬ס뿪ʼţһͽ˵㡫̫ˡеʹ
û취ҲֻƵĸʮ£ıҲʼˣֻۺ죬ֻֽҵĲӣڣĽҲӭҵ£ǵĶƤŶƤҵĹͷҲĶڶĻϡ
ÿҵ£Ҿ͸еĻһһ˱ҵĹͷѨҲһһϵҧҵ
ʵܲˣŶ˵㣬һòã
㺦ߵ˵áˡ
ɣæְֻڶķϣϥΪ֧㣬Ȼ̧β²壬Ȼһ͡
籩ĹƣöˬĻŭţȻǶ˼ŴڼңѹֹĶ
ǵҵֵܷʱ̡ܻᷢһҵֵ⳷ʱͷֻγѨˮ࣡һټʱҺͶСײġžžžһҵԽ¡
֪ǽ˶ʱ䣬ͻȻǷһֻҵıָ׶ҵı棬϶ûã㳤³һ̱ڴϡ
һ˵ô˵ʱһɫˮӶѨӿҸëմʪƽСϡ
ûзðˣԭû侫ģȴȵ̵һˬ̲סҲһҵĳĶĻ
й֮ҲѾƣˣ˾ڶߣʹ
߳ǶˣֻһϢǲϵǸŶ޽
һᣬҲӸָ߳һëëŵģ̲סЦ˵úܺɫGȻҹҷǿҡ
ҿҲûӣֻ֪˵ЦѣЦŰѶ§˵ҲҪһΰ˭㳤ôƯܵ˰ǿǿ
ҵĻоӣ˵Ļŭ˵ô˵ҵĴ톪Ҳó̫Ư
ǵǣֻǡɫˣԡæ˵
һЦ˵
Цٻݣ壬̲ס˶ķһ˵ˣղ̫ˣҵŶȥû취ϰˡ
ϰࣿڼˣһʱ䣬ۿ4ˣҸȻһͷ
ΣҰѶ˵ϰˣһ棬㡫Һòá
ҶԶӦúܿİɣҵͷЦ˵ˣҲˣֿɲˣ˵Ҳʱٰһ
㶼ô˵ˣҲֻĲ鲻Ըһ¸ղŷĲмƲֵĵӣЦ˵⸶ԸӣڶѾˣ㻹¶ܵԺеǻᡣ
ģûƭңϲ˵š
õ϶Ĵ𸲣Ҹ˵ı㣬ţΪʲôҪ
Ȼ°Ѵ㳳ц
Ҹٵʰòм뿪ķʱһǸһİǣ뿪ֵĵط


6 ĸ˽
ʱѾǷ˻ļˣ£ɹ˵ҫۣѾǺܶѧ뿪ѧУҪͶְҪѧʱˡڸʱһ٣ҲµҲڸĿʱ⡣
šһǵĽɡԴӴҽԼǵٱòͬˡ
ʵʹǴĶ㣬һٻҲǺ޸ģ̫ķӦΪӦòͰݵģԸտʼʱǶС׼Ӧκοֵܳġ⡹
ʱţǲûзʲôΰĻҲѾ˳ˣҲ̫ű¸ѹס˰ɡȻǺСģճȫӰ죬ϰϰ࣬ϿεĻǵҪϿΡ
˵ҴɣԴ뿪ֹ˾֮󣬺ֹܶ˾̳ϵľֶƸ㣬˴пڽԱĳǿ⣬ҪĵȻΪֹ˾ĺĳԱ³أȻֹ֪ܶ˾ڲܣܵõİôЩƽѹĿ촭Ĺ˾бǮֹ˾һϳˡ
ֻǴԭһ˼ˡ˵ǳˣΪ˱ӣܾЩ˾Ƹ뿪ԭóĹ򣬸һλͬѧϿһҽСᰡľ@Сȹݡ
ͬѧҪҳƺԽ㡣ԽǳϲУ˵ڴѧʱͳȥ棬νۣȺ֡ԽܸΪѣȻҲǸܳɫŮ
ֻԽĲͬǣϲһЩܱĵĽÿȥᰡæʱԽǰ͹̵ģ١
ȻΪᰡĿĻô˱ĺæµǮҲ׬ıǰٺܶ࣬ȴԵ÷ǳ֡Ȼæµȴ֣ܿȫǰҵ¼߳Ĵ㣬Ҳеܸˡ
˵Ȼ֣㱾ͺݣֺɣһЩ@ѲĺԽֶԿȶоƷζܸߣ˵ĺ˵޵УҪԽǸŮģһΪ춳ˡ
ҲΪǻ˺ܶ˼װϣҵİԵ÷ǳž£ռѣһ־еĸоҲʵڣ㾫@Ҳǳ㴼ټϴԽɫֻȫ˵ᰡſһ£ڸѾСˡֹ۵Ϊ¸ӦÿԴﵽ֧ƽĿˡ
Ҹأٺ١һΪǼȻѾͻһˣȻҹҹކ
ǡʵǡȫǹƨôˬ¡
⵹˵ܾҵҪ󣬶ΪϡҸȻΪæ춡ᰡӦûʱ䣬˶㱾ļ߹ҲæµͼǿÿҲģǼĻᲢûбȴ٣ȻǡͨʱҲͲˡ仰˵ʱܵ԰£ҵġ
ΨһҸеοǣֻҪпգͨǻᾡʢȷ˵ôһλᣬò׷żһ죬ȻһҪϿΣһҪǩٵ٣㵱Ȼ˵ľͰ˼١
ȴźǾȲĽԷѹ⣬ȻڼиţҾһķйѹ˺ܾҲ߾ȫҵķ
ҴڵŶķ飬ƴԶѨҵĳţ㱻ֲŪǽϵĽţޡޡޡ̫ˡҪˡҪˡޡ
ʵڵһθԽʱҾ֪Ѿ֮Ƕ㲢ûи˵˭ĳˣҲȥʣΪһƲԼļɶģȥKһ١
ıֻҸеܾȣȫÿĸˣô|ʣôޣҲƵ޵ĿС
ڸտʼʱҸ㻹ͬʱ߳ڶĴ·ʱȴѾӲˣֻñŶ󻶡
ھҵĻָ֮ʱҲܸ˵ңֻǾʢˣÿҲŸ侫ãû5ҾֲˣȻҾȲĽ۶֭Ѩöд·ĻᣬŽŵĴӣ㽥Բˡ
һνѹ£ͷࡸɡʱ򣬶ܲˣ޷ֹͣĽ˵˺òãܲˡᡫġ
ŶѾЩ԰׵Ḷ̌մҰ׳ӣĻһƽŴ󷽵ӡ
£ȻûоˣǰӶѨгòײһֻǵһӲĶ˵ɾȵ˵㻹츳ѾйôˣȻôӲ̫ǿˡ
ĳדҵȻܵ⣬¶ȡЦңֻò˼˵㣬ȡЦˡ
ӣ͵ϧ˵ǳӣһѹɣ
ε˵ûϵ㣬һ¾ͻˡ
ĿĹâ²ͣŪҵҧ´˵ɣ
ҿЦŶԶ˵㣬ǿԼˣ岻õģûйϵ
㲢ûлشңֻǳĿңȻԼβ˳ˮְͦӲѨ˵ĺûãû취㾡ˣֻҪ㲻Ҫ̫ҰֱֻᶯĻӦûǿܵ˵ġ
㡫ҸжĽŶ㣬ȴʲôҲ˵ڣǾһֱӵţŰ飬ȴû侫˼ֻĽڶѨţŶѨҧĿСֱŴ쵽ʱˣǲһ죬ǾȻ˳ˣҸЦſʼʰ
һĶ㿴ôᣬô˳ӣʹѾˣȻǿԼҽüĿ续Ķ㣬֪УѾȡ˴еĵλ
һģҿʧܵһ졣
һֱϲ´̨ͨ԰ɽҹ԰̨ûˣϾ͸ų̂һġҳ룬̨ûɽĻػ˺ܶȤɣ
ǰΪĹϵûа취ɽ꣡6·18ˡ18꣬ħ֣˴Ҽһ׶ΣҳˣҽӵѡٰȨˣҲѾܹϷͶصıټʱ鷳֮⡣
Ҫǡ춿ԿˣԼһ¡һӵ˼գҵĻΧӣʱɽҹ԰
̨еĺ԰Ҳҵĺ԰ˡ
62յյ죬ȲȥաֻҵһεĿտĲ롣
Ȼֹأ·ȴһ齺Ϳ찡ҾȻS̤ΣѹһΣĪı̭ˡ̨ôС·СԸˡ
űķģҴͷɥ̤Ϲ;ԭҴףĽڿҾɥı飬ǻҲ⻬¬ˡ
װµӣڲҿյ飬ԭΪףҿϼնĴͶ˳Ҵá
ֻǸʧֵңʵʳڳ˼ڷ˶ûԾ˵ԱˣȻԼķ䣬ƷŰյζ
Уҵţ˺þҲûΪѾ˯ˣ뿪֪ڵңֻʵڲκˣǴ㻹Ƕ㡣
ԺУݏֻصʧܵ˲䣬˶ЦɵⳤӲԣSͶȥֻһʹ߳ܺͰսҽķ²ţҲڼΪ˶ôƽô
Ҳ֪ҵ׳˶ò˯šҲ֪˯˶ãоҺŸ۾á
Ŀ𴲣ͿԵڶοˣ㻹Ҫɥʲôʱһָȥһأˣѵ֤һǰա
ҴӰյתĻϵģǶסһûӦ֮ǰѾŴ·ϳڶǰӵĻϰ
ӵԭиǹ԰ߵֲĳأԴӾֲԺͳ˶һЩ˼Ϊϲӱߵľ@Էȥ԰˶ˡ
ߵͣ˻һS͵ĳǾͰﵱϰڿ֮ǰϰģԭҵ״˭֪һͻǻ߰
ǵʱ򻹺磬һЩ˶Ƕû뿪һϰԼ￴ϸĿҵƣתźɷķʽϵľţ֪ΪԱڿһûдʧܵӰ߳ҽƵƵǳߣǲȵأ˼ζУȫ޷״
ҵʮβߵʱ򣬶ʧȥԣһѰקӰߣΪʵˮ̫ˣһΪѾûõĵܵܶȥ֣
ҺöֻĿתĿң˵ûеĸȻߣҲûе׵ĵز㳣˵ƽҲӦòŶѽôǹȥأ
ĵĻľúѿҲɻ󣬶԰Ҿ㲻˶ôҲǳ˶˰ôSͶ˵ôѹأǺⰡ
㿴һҲ벻ͷҡҡͷҲ޼ƿʩӡͻȻЦ˵ԭڽšЦˣﲻϵ𣿾ȻҲţ
һţڿʲôЦҵĵһܴħ֣룬ûһһµģһţ
Ϊǿһ㶼ţӴĸ㿹˵㲻֪ҵŽйһţЦ
˭֪ҷϻֱӰҵõǰȻҾȵķ֣ͶʱҰٷУȶޱȵֻ־Ȼڷ治ţȻڷȫɵˣ֪ʲôӦ
㿴ҵӣ̾˵rӴ˲Ͳţÿ˶бȽϴĵطˡ
ٳţҵ㣿ô죿㣬ҲһӶ뿼𣿡ҵĸоһ˵ע¶ʧܣΪҵһ
ĿŶ㣬Ⱳȫ˵ĸо
㰲ο˵ȱţëȫԿ˷ġ
ô˷ô˵һϣ
ҵĿŶ㣬ҵע˵𼱣һ¡
ҽĿŶĬĲ㲻֪뵽ʲôһԽԽ졣
Ϊ㲻ʲô״ֻҲųĬһᣬʲôƵ˵۾ϡ
Ȼ㲻˼һ˳ӵı۾ͻȻҸоҵˣ˳
һ۾ȴּ˵
Ȼô˵ˣҵȻ۾ĲûԼǺӱϰȻڰ߱Ƚϵ͵ĵط컯֮»ǿֵܱģҵıͳʲô
ҷҵûڿб¶ãͽһҺϤĵطһůʪǻУҺԲǶѨѵ
Ҳ޷ܺĵѹȣæҵ۾ȴ޷ҵ۾ġ㣡ˣţǿĶ㣬ڹ컯µĺӱߣſͷҵ޺ůСУͣ䶯Сͷɨ˱ҵĹͷ
ֻǰһƬãг˲֪ٴΣȴûг棬찡Ȼڰҿڽ
һЩ鿯AƬŮԿںӣҾޱȵ˷ܣҸܹϵֹһεҪҿڽ
ʼղϴӦǸúv܇fģúܲ㶼ô˵ˣҵȻǿһǳεҿڽӡû뵽ȻʱصҿڽҲҸֵüĵһοڽ
ԼڶϺֵģҵǰδУޱǿҵӾ̼ټʴǰĿУҸûֶ֧þǰδе֮Ũ
ҸѾйνľˣ֪ҵʵôҲ벻һξȻôһô࣬ڲܵ£ֻһһڵĽҵȫԽˡ
侫֮󣬶㻹ҰϵĲмǬľöӣһ˵ģĻĶĺ־úܹⲻȥֻǸεĸ˵㣬Բ̲סŻᡭ
ְǵľҺżɬضҵĻ˵ûϵҲ⣬˵ˡ
ŶþҺĶҾȻеһ̼̲ס鶯Ľ§ҵĻ˵㣬лл㡣
Ц˵ȱлȿԼ֣ᶶ𣿡
ҾԼ֣ȵķ֣ףĲᶶҮô
˵ҵһֳʱżȻһ־ֻҪһЩԼúܴ̼£Ͳôˡ㲻ǰһֱҰȻЩģû취
ĻشҺǸж⻬գһǣԺ󻹿𣿡
Ļشһ˵СЩʲôΰһλаϰĺõĻҵǿǿǣߣ˵ȻܵͣǱˡŶ㽿ߵСŮģճյЦˡ
㿴ʱˣһɵЦɶϰ
ͷϵġٶ˵ЩʲôԹԵĿʼȻԶٴΣȫʧĹء
˵»ؿԣܱ״̬Ƕ㱣֤һء
ҵȻҲ⣬ֻҲڵģ㣬һڼֿʼʱô죿Ҫȥ𣿡
㵱һ˵vԴ浽ûװʲôõĶҪȥһԵʱֽԼDIYมߺĶ㣬ҲֻôɵЦš
㿴lһ˵ϣ11ˣֻ٣øϿؼ׼ϰˡ˵æϳؼˡ
Ȼרҵģһжڻؼҵ·ҴӺŶϸ˵ţ㣬лл㣬ĺðม
ҷģ˵仰ʱĳģû뵽ȻôķӦѳͣ·ߣ۵˵˵㰮ңΪʲô
ӦǱȽϰŶ԰ʲôʱ㿪ʼҵģΪ𣿡
ƿ⣬һӾͻͷˣŴͣȴȫȻ
㿴ңȶ˵˵شҰΪҿϸԲŰңΪҲŸ
ȫ׶仰ʲô˼ڶͻѹʻ£ҵĴһƬհףֻǿ˵ǲͬġ
㿴Ŀ֪࣬ɵӣͻȻЦ˳˵ɵϣʲô㶰Ƕģ˵ңҺܸˣҲ㰡ųûߣؼˡȻǾû·ĵĻؼȥˡ
Ȼװ»ؼװһ¾ȥϰˣڻؼ֮ǰһףʵûбϿôƽ
Ҹǲͬ𣿡
صҺԼĴϣ˵㣬Һð㡣仰ʱҵ̬һֱҵ˶Ǵ㣬ԴҸйܹϵ֮󣬴еĴԽԽ٣ǶΪеĳˣѵֻΪ壿ϸΪԣ
˰죬һ޷ȷԼ飬ΨһҸҴƱǣ˵Ұ仰ʱҵȷĵģ㽫ԼĶңΪһˣһḺΣԶػġﰵ¶˾ġ
һ죬ȻҶڸ̸һֱæǻ˯ûֳˣһҪŴ㣬ʵûʲôᡣ
ܿ͹ȥˣֿȥˣΪԤһһصشŶƬ
Ȼ·ʱֿʼֽŷ͵˸գæܵĲȥDIYǸģԽԽ򲻳쳪ҵĺʱ޿κεĲִٽóĻû
ˣҪʧˣû뵽ҾȻԼѾˣԭղŴ򲻳ĽŸУѾȡٳʱҽˡ
ֵҿ·ʱ˳ʧɼءȷҹ֮Ҹ˵ĴţΪԸǰõˣһֶɵڵȴˡ
ȸԾѵʱҵ۽ȴɨˣװˣҴͶ㡣ΪңŻרҼ͵ġ
Ҳ˱˵۹⣬ǰ˵Ҫӵ뻳УԵ˵㣬ллǣ
ؼԺ󣬶ŴæŪף͵ʱĵ϶¥̨˵ôҽķҾ˵һ˾ͿԸ㶨ˡ
ҲĵĻ˵δؾȻҪİҲɹġ
ɻĿóƬԼƬʱжۿ򶼺ˡ
ҳᣬϵĸ˵㣬ϴ˵Ұ㣬ǷĵģԲſں˵ֻ˺ܾãҲԼǰ࣬ǰԶࡣΣֻһҸҺܿ϶˵㣬ҵ޿ȡģ˭У㣡
ӵңҵĶһ£˵˵ˣףڵ˵Ҫİ밮ֿǲܵġʵ˵㣬ң֮ǰǼҲ밮֮㯹ȻڻЩãǰģӹɣǶģ
ŶᶨŶԼİů⣡
֮ǰΪӶǴ㣬ȫ˶㣬뷨ʱȴôĺãƽǿ飨ȻӦͼ飩£º󻹾ܵңഺfʹĿڽˣȴΪʲô
Ҹеޱȵڣҽӵڻþò÷ſֱǳԷʱҲŷſ㡣
ŶõıӰҰ¾ģҽһҪúùĶ㣬㣬öܱҸҪȻԼҲԭԼ


7 
ϲɽҲϲɽϴ硣ѡᰡ֣ϲֵ˼ɽϴĸо
ǴѿȡΪᰡɡ
ĸԺͣٸִʲôһʼʲôʱҲͱʾûˡ
ᰡй֣ԭȷɽ˼ԴִձԺһ͡
һֱ˵˵ǿǸӡСᰡֵưֵӣҾ˵ڡ˺ܾãվǾ˲
ᰡһ˼ͽС籩
ȵ̫εĺĺˮ׵ɳ̲İ˻ټϴyζﳩĺ磬ǺǡڹȻǸ̲䣨ʺϣѽ
ҿϼ֮ҾһֱԼﳵ´ֱɽھζɽķٴ·ɽɽȥȻű·űһɫĺ̲󵽻¡ҹȥһĻ̨úõĸɽˮɫʳƷһΡ
ֻǡΪʲôڵֻܿǽϵĺڻţΪʲôأ
ҲǿϼѧУҲʼ˰ѵΪûл
ôģҸ㣬ˣҿϼյĸܣҴһˬĻҼſڣǸװõŶ
Ǻǡ治Ǵ㰡ȫҵĵͰáﳵͲ죬ڸͬ͵ǷɽҶľϵֳʱȴƤжӡ
ϲӰִԽƤʱֿŵеǰסҵĿ⡣ʱҾ룬ƤȥУӦûʰɣĻԶӦö۵ġ
̨Ϊط̫С͵εĸߵͲĹϵʽгԴӼǰࡳƤĻһֱҿ򳵵ѡ
ֻԭװʵںûоװĻܳ󣬵ΪӱͲˣټϸװķãǿһʲСĻѣҵĻͲð
һ룬ٿµ׬Ǯжȹˣû뵽ȻôôƽеõĳӣҸ˵ǣѾװõġ
˵û뵽ȻôƽСΪһڼּңϽݳޣǮ¶ԴǺҪԭġ
ţٸС˵һ¡
СʱҺϲһֽСɿ̡ıǬǳҪҳԣһҪ25Ԫۼ۶ԴԣȻ޷ܵġԴƾĻʣĶ˾֣ټϰһʱѪһ̨䣬ˡɿ̡ζƵסҵ̰졣
ӦǴһοɣһǵã˵㿾ġɿ̡ĺóʱǼοı顣ҲǴǴԺ󣬿ʼĺȤİɣ
֮ҿװõո»ʱĸ˵ĶҪ̱ӣˡˡ˵ˣұŴףлʱֻ֣ߡһҪ쵽ȥ档
ãȻмлѧУҲʼżˣΪʲôΪʲô޷ҵԸҪأء
ʲôǡ
Сܣ2һݣȥ
ǡϾ
Сܣ6̵ɽȺˡ
รԵһ¡
Сܣ̻Ĺˣȥϴϴ͵ˡ
Խ㣡Ӛ㣡΢Ҵòã
֪ʲôûһ㶼ûдڴСȹݡᰡæΪʲô˵ˡ
˵ѧУżٵĵ죬ҾҪȥѰҵǰһ죬ͻȻԽһǰȻԽ˵ȹݵԽԽˣ⿿æҪȥæ
˵ҶɽߣȺʡ֣Ҫҷļƻٺ١ûš
ҸϿװһǲΪҲʵҲĳʹ飬׼ԡѾͬѧԼãû취ȡΪɣ飬չ˵֮ʱû뵽Ѿǰ˵ɲܾܾŶǿѾȰѹʸม
ɶʲôʣûյʲôʰҵʱĻشҵ˸ӡ
㲢û˵ֱֻ˱ҵĻȻֱԽһ¡
һԺţʲô˼ʱԽѾЦӯӯĸ˵Ǯҳһ롣
»ףʵѹ£ҲֻԣԹԵİҵķСܽɫΪ̥еıһμƻɣ
ҺϽ㻹ĵģӦֻҪܹŬôÿһݼҲȥ棬еĻѶġǺǡǲɣҲΪˣҿʼڡᰡ򹤵ˡ
ڡᰡΪԽڹ̨ǰ󿧷ȣԻԽվҲ˵Խҵֱ˾ҵĹԽԸġ
Խϲã֮ǰѾݹˣϲȽģȫŵÿ춼ܾԽְ͹ľ̬Խʹһϸɫȹ
ԽƯɵĴ˳ԲεĴͦıǘţԽ㿴ǸȽƫѪͳĻѪŮңԽǸ׼̨ˣһǼ廹ǵص壬͵⣬ҼǰйֱڲŴ
ԽĸĸҽҾܸԣܻѧʱھͳСǾͻ·˵Խ㶼ԯ޵ģǺܺõѣʵںǻǺܺõѡ
ֻҪּ˶ܽʮ꣬ѵǲİɣ
Խڹ̨ǰк˵󣬲ܲԽĽҿԽɱǴ⽻ԱöࡣųжȣȷĽޣ˸е裬ҲûرϤ
ǵضƣ羰Ҳ°㱭ȷһ³˸ǵѡܺã繷
Ͻ죬ѾˡԽǰҵɳ٣ʲô¶컨壬ذ壬ǰ·󵽳ȫҵĹϽΧÿ춼۵Ҫؼҵĵһ¾ϴ˯ĻҪȥ氡
糿չľˣ껹ûţϾûӪҵʱ䡣ֻڹ̨æԽҡߵ̨ǰԽ㿪Ц˵ȵ꿪ӣ׬ǮҲѰԽ㣬пǿֵ𣿡
Խ͵տʵͷҲû̧˵أΪάƷʣõĲ϶Ǹ߼Ʒڵۼ˵ޣۼʧԴǵôӽͳɱ취ܶһ󡣡
ҿԽ㣬ӻͻȻ䣡ֻá䡳һȫѪҺȫмϣͨ
Խǰ븩壬֧Ź̨ڿպҴϿȥԽѩ׷ֺܽ۵鷿ҴԽ㿪ĵ͵͵￴
æԽĵĸ˵Խ㣬ûдรй
˭֪Խ㻹ԭƲտıͷҲ̧˵Сټˣ·ǲܴµģҲֻֿܴ㣬ҪȻ߻ᱻƻǲͿϧ·İɣʲôġ
ȻԽô˵һԼ۾Ҵ̨ԽĶ˵ȷҿҮ
ŶԽվֱӣǰ󷽷ǰȻˢһºˣ˵ˣѹֽһ춼ò˵ţæתԱ¼䣬зתͷգգĽëЦСӣ׼͵˵գ˸ǣ˽ȥ
һĻҲЦƻ磬ƫأЩɰ
һԽ꣬µ˳ͷװθղŵΡһ˵ղʲôûҾ㿴զΣֲٿ⣬ڰ谡ֶûµŮˣɶ£
Խǿװ򶨵ķӦҲЦ
ЦʲôҳǿţұסЦԽյĽеҳģЦˣЩģסȭǿסˡ
ҵľԽһЦҵͷ˵Ҫллˣһ˿ҵװ˵ҽզˣ̫СˡҲֻ㻹ңϾͲûܵʵȾܴأȻҵĶ䣬˵Խ㣬ÿ𣿡
ԽͻȻһ֣һæ˵Խ㡫
ԽֳԳԵЦ˵ˣͣ㲻⻹һۿŮ˵鷿أ֪òÿ
ЦҲأֻǶǶ㣬ҿɲ˵һ˳ȥҸͶˡ
ܵûʶǵĵطܹһ͵͵ζĺܲܣڣҾֻĬĬԽĵ٩һ仰Ҳ˵
ιСɲҪϷҵܵܣСӰÿõĳĴ㣬պÿһĻЦֹԽ㡣
ֻǡ㣡Ѿʮ꣬Сˡʽ㿹š
Ц˵ڴԶǸްֵСܡ
⡫һ˵ʲôأֻ˵㣬㡣
СҲãϣҸĽ֮հɣ
Խ㿹˵ιιιǰʲôҪŮɶʵ𣿡
Ц˵ټͼͰ㲻иܵܿˡ
ԽڨЦ˵Ұ϶ʮˣĻĳҪСܽһ£Ҳ񫡣
ұԽƵģæ˵Ҫ㣬Ҹһ£Եˡ
ʵ˵Ҹں᲻һ㣬ô˵ҶСġ
ڴıסңͦʵֻͲҵؿϣǸԹζĂ￪ʼ̽ͷˡ
εĸ˵㡫ſҺòãô˻㱧ܶġ
ҵĻԽһ㶣ȻһЦڵĿҲ¶Ц⡣ǸεУŴ֣ҸϿܵȥһ·һ˶Цҡ
֮ǰһԽ㻹ڸ˵СݣܻܵẦ֣ǳˡ
찡ҶʮˣȻûͶƱȨٷʱѾȥ귨ͥˣһ㣬ҪʩҶˡھȻ㵱СӡƫƫֳֻܱĬΰ
ĹʱѾҹŵˣҵĺԽ˵СۻˣҪؼϢˡ
ֻԽһԹ˵еܵܵĺð
⣬ҽͦͦš
Խ㿴ЦôСܵԸҹ𣡡
û뵽ԽȻ˵ôֱ¶ǣĿɿڴҲ˵ܲ㣬ҲڴϽӚ㺬һòãе°Ҫ˵Ļѽ
Խ㿴ǵľ࣬ЦĻ֦Ҳ˵֪ǲ˵ˣȻȥɣһҪȥҿﻹкأˡ
˵ͷֵת뿪ˡۣ˵ģԽ͵Ůˣ˵һȫȻͬĴ̼ϻһаĴŮҲˣ޾飬ƫװ˾Σ
㶵ĿԽıӰ˻ֱ˵Զ᲻߰ؼ
Ҳ˼ķҵİԣŴؼȥˡ
һ·ϴ㶼û˵ֱصңǶϴ裬׼˯ʱ򣬴ҵȥ
ıе࣬һΪҪ˵ʲôҪĻأ˭֪ھ˵СΣŮɣ
Ҳ͵ɳʲôⰡҿЦ˵㣬æ
⼸챻ԽٵĶˣĹûŮ˵ĸҹò˶٣
ģ㻳ɵ˵
ҷģҾҵ˵
ǵá㿴ҹķģЦŰҵ
ң˵ҲѾʮˣϲ𣿡
аǴ㰡ƤЦ˵
㡸žһ٣ŭ˵װɵ˵ĲϲŮ֮ϲѧУûϲŮͬѧ
Ҹί˵ûУҾǶ̫ˣֻż·һȶûС
̾˿˵ҲǣûдŮͬѧؼҹҾڻˣòĸɣ
ʲôĸ᣿ʲôЦеģĸǾԸҳϹϵ
æϣǴ㻹ǿʼ˵̣ʹС֮Ĳ𣬵ŮԵǻۺ͵ıȽϣ찡ȻԽһͷ
֪ΪҶԽ࿴ǼǵĻҷģôԸеŮ˳ǰûж࿴۵ˣ㲻ˣֻǶ࿴˼ۣѾǺˡ
ƣͺըһֱŴֹͣȻֹ֮ǰѾҽٵıԭԭĸ߶㣬ˡรһ۾Ʈһ£û˵Ҿ֪Ҳˡ
˵ϣæطѣǸǻǻ㲻
ʱչʮ㣬Ҷȥ˯ˣһΪΣѹúõ˯һû뵽ԺʱԼֻ֮һȻѣȴֶҵĿӸˡ
Ҹ˵ʱѾҵĹͷǶڶΰҿڽˣ˵㣬ŶôôԶ
˵꣬ͻȻݲҹͷĻڴһ쳣ĲֱŶҾ˵㡫ҧҰ
Цİҵ³˵һɣģûҧȥֻһ档
ʲôûиʲô£ҲűĦееĹͷ˵
˳壬֧ҵͷߣĿƵĵ˵˵ûУǸԽô£
ȻΪ£㰡Ǻ˲ǳнпš
µң֪ΪʲôĶ㿴ȴôĿɰˡ֪ģЦ˳յ˵㻹Цĳ˵ǸԽôһ£
ʵҸйܹϵ֮Ҿͷֶҵ̬ȲͬˣһϣһЩСŮ˵˳
ֿɶʵݣҷֶѾǡҵġˣҵСŮѡ
ЦűŶһѹ£ҰĿŶ㴽ţվǵвҵǿ׳ܻҿȵ촽ҵĻӦҡ
ΪֻһϮᱡ˯¾ܵҷԺ̶ܴȵķ֣ãڶ㱻ŪýʱҲŷŹͦҪ½
ͻȻƵĴϢ˵û˵Խǰ㲻ҡ
㣿ЦҾӲϣҲֹңΪ˶ӺÿһίĿԽ㴺й赭д˵
룡ĶԽȤҹԹԵĿͺˣﻹ
˵ԲԣϿҵ۹⿴Ŷ㣬ܸÿ˰ɡ
ֻǶ㻹ûɵĿ˵ôʵĻҿģ˵ûһ˿뿴ĳ嶯
ҹ״˵ȻûУ㲻ңΪ̬Ӧÿöͻˡ˭֪Ȼ̾˿˵һЩȵĻ
˵Ļмǿŵģ
仰Щ٣ҲҲ֪˵ʲôӦ̾˿Ȼİƿվ·ҽŵ˵ôˣ㻹Ҹô죿
ԵЩȤȻҵ΢Ц˵һ̰ɣ춼Ҫϰ࣬ÿֶҪôãûоģСܡ
Ŷ뿪εԼŪԼͦӲĂ￪ʼŶҽʱֻ̬ǵ춷йʱҲŷеĻѾԽ޺졣
ʱѾˡԹ㾫֮Ŵȥһ·ҾȻһԽĿǹԼԼееԲС
ԶԶģҿǰۼһȺˣЦŸ˵㣡ҵˣ㿴ûӪҵʱ䣬һѿڵȿˡ
Ҳϲȵļ˵ιСôʰЩҪĿˣôáѡݣ
ǡǣɡˣǲԽȻˣﻹȥ
ҷԽҲȺУʴ㡣
Ҳɻ˵ǰе㲻ԣȥͣȹȥ
˳ڸͣϸϹȥ֪Ϊʲôҵܾе㲻
ҼŵʱȿԽʹ澪ȵı飬ȻȺڲ
Ҹ˵ôˡû˵꣬ҾͿ˲ͷŭԴ
һƬɫᣬ鲼ƬϣǰҲԺдĿĵʮɫ֡
Ҫĺ꾫ɷġ
šȵǸһ£ᰵĽŪˣë
ǶΪ˱󵼵ĶߣٵǸһΣ


8 
ԭԽ뷨һ£Ƕ˵ϢˣԼϴǬˣҪҼֲ£ΪǹϢ飬ˣµ˾ͻΪǺ۸ʲôʵں˵
Խ㱻˵֮󣬴Ҳ춴ӦҪˡ¼ֳ֤֮ʱҲѾӽˣ˭ҲûθȥԷ
ǿʼĺʱ˭Ҳû˵ϢĳĬȫԽ㻹һĸԸСƽ˼˭ܿģŭϾ˭ܵĨأͬҲǵˣŮȴ·ᣬ濴ۡ
ʱĿڴۿת飬ʱĸеŭҺԽСȹѪһһЩúΪһȺҰ޲˴ԽеĻ԰һƻһġ
ȫ֮ƣڹ̨ǰϢ˵ģƣĲֻϵģϵġ
ǶһᣬԽȴ˳ĬŵǸƣ˵ǰԣܱǸ˵ΪҵġţᣬǸ
æ˵Сô˵黹ûô֪ΪĹϵ
˵Ҳǣ˭Ϊʲô£ԽüͷĸˣǳС
ʵڿ֮Ҿ뷨һӳΰ֮⣬ûѣΰ˿ܻѣϾֶûǣɷ仰ôҲײϡ
ɫ˵Ҳֻ񾭲ںֻ֣ĸװV˶Ҳһ
ԽҵĻԵЩжȻǿЦ˵˼˵ǸϹˣҲпㆪ
֡ȥȦȦͣʲôʲôڰοG㻹˵ֻԽΪЦһŵӣ͵ɣˡ
ղŞ֮ĵѹݏⳡЦЦɢˡԽ˵ιǶȥɹſòãͣ
ҸԴкõķʽ޳֮ţӭᰡԿĻĵһǼϢԿȥ
ԽƳ̳ǵˡɼ˼ɹſľǿȫ򣬲٣ҽĴֻͣĽ˼ˣϣĳ
ԽԿ˵жֻΪ룬ûнж٣ǸʳߣǺٳģ֮Ի޳ɣȻΪ˲Ըɨ˰
٣٣Ұ⣬СҾⲻɹſԷ˵»ˮ
ŪĿ⣬Խ㾪ȵ˵СܣǶͶ̥ôࡣ
ҧſ⣬˵š㣩ٹܣò׿Դ֣ԣ
֣ԣżңȻҪܰ
ԽŵĶԴ˵ᣬ㿴ܵܣ֪˻Ϊƽ֪ôŰģˣ
ҲЦ˵֪˰ɣΪҪιÿҪ˾ͿҪˡ컹ĳرడ
ұ߸Ŀⲫ˵ΪǮĿر㰡
Խ㶼ЦԽЦ˵С
Ǿ̸ЦĶȹ͡ԹܵʿȥҹУΪλҹѼͷǱ߹߳ԡ
ҵȻҲûԼţҳԵʿ㳦㣬̼֮ȥIߵʱԽ̲ס˵СܣղûгԱ𣿾Ȼܳôණ
Ȼ˵극ô·ȻӶ
Խ㾪U˵ûȤȥμձĴθλ湤԰㱨ร
ллˣҲں˵ðÿȥձ档
Ǿô˵รԽЦ˵
˵ʵڵģҸԽĻΪڿЦģҲûһ£ھʹӦˡһֱЦĿˣǹı飬ҲΪԽӦڿЦġ
صᰡʱѾ賿һˣǵģû뵽û껹п껹ؼҡ
ҵĵ˵Խ㣬ôˣԼؼҺ̫Σˣҿȥɣ
ԽЦ˵ǾôͰô죿
Ҳ˵ιԽ㣬𿴲ҵģֻɽѧУкֻܶСʮCCıƣ
ֻɽԼȡ֣ΪڿձNHKĴӾ硸Ծ۴Ұӡʵ̫ˣȥӵսֻɽĵֽࡣ
ʱ򣬶㻹ȡЦ˵ѣ𣩷Աߣ̫ûֻһʣֻҪϲʲôԡ
ԽɻĿңѾдĴ㣬ֻý˵νŶָ˹һԿ
ԽҵİϳˬĻͱȽϳڼָĹ棬λıȽʿԽֶiˣֻҪǰһ㣬˸⡣
ΪԽ㴩խȹΪİȫҺ棬㴩װԿ档Թ֮ԽʹҲȻһ㣬Ҳܡ
ԭʵİţǿʼ֮ⷢˡ
ԽΪµȥĻҵǶĺܵԽûдֵϰߣһ״мѣ鷿ͺѹҵıϡ
ŻĻζԽ鷿ҲͣұĦţûãҾ͸оԽĺļζĺϵĴҵĺϡ
Խ뽫ʱҪл̨еĹ·ˣлǰ·Ūôһ۲ֲԽıҵȻزҲͿصҵıϡ
ҵҲãűԽ鷿ҵȻҲӦҵǰӲ䣬Ϊú㹻Ŀռ䣬ĺǰ棬ûпռչ
һлζʱͱǰ䷢ܵĽӴҵȻӲҲȲ䰡ͻڴһʹ֮΢һ㡣
Խ鷿ֻֿῪʼ̧ͷֱһʹĵ
Ҿֿ֣ˬʹѭ£ԽصҡԽǵʱҲû˵ƽʲôͬ
ҷģԽ㿴ҵ۹ⲻͬˣһЦЦĿ˵Сܣ㻹Ǵַĵ
ΪǹڳԩҲǵһ
ô֪Խ㷢ֵҹǵĿ£΢[ķһ˿ʱ֪ٽʲôǶˡ
뿪ԽҺ󣬴˵ԽղΪʲôҪדʲô𣿡
еĻҵ˵ûаҲ֪Ϊʲôô˵
㻳ɵĶҿ֮æ˵㣡ˣǿؼȥɣûйܴûлش𣬾ԹԵķӣؼȥˡ
һ·޻صҺҲû˵ĹȥϴȻ˯
ڴϣҵԴ߰ģ˭ģϸԽĻ֡
Ȼӡ̵ĻԽ鷿Ȼڴϵģ֪ΪʲôܾԽǶԷľ飬ĵҵı
ʱʱžŵ㣬ᰡҪʮŻῪţʱ仹硣¥Ͷڳ졣
磡кҸȴ˵ڳԼȥã˳ٰҵ
รǰĿȱû˵ڶ仰ľȥ˳
ҰѿȷڶǰʼԼʱЦ˵ʲôʱôĻټร
Ц˵㲻֪СѾЧˡ
Ŷ˵Ϊʲôʲôʱϵôð
ҴΪΣڸʲôִ֮£ôܵŴǰ˵أԴѯʣ٩Цݣֻվһ׼ľ񣬹̬ˣЦ˵ΪλСܣЧǵȻұģҳϡҳֻر
ҡžһ񣬴Ͷ㶼ЦЦҡͷ˵֪ڸʲô龫ֵġˣȥϴ롣
ԼͶĲ;յȥϴŴ㲻ڣҸ㱧Թ˵㣡ڸʲôҲŴ˵Һôû׷ʣҪȻǲܴˣ
ɵ˿ڿȣһµı˵ʲô㲻Ӧȥˣ
ôô˵̲סŭ˵㣡ʲô˼
ˡ
㿴ҵŭݣŷеĿȱֱҵ˵㲻˵ҸǲһŬǱһ
ʲô˼Ҫ׷ʣѾֶ𿧷ȱɻԹԵĺſȡ
ʱѾϴ;߳ҿԣ˵ҪȥᰡˡֻôҴҵĳͣɻŴϰȥˡ
ˡᰡȴûпԽ㣬Խ㣬û˻󿧷ȣۿʮˣ绰Խȴû˽ӣżҪȥԽ￴
û뵽ȴ绰˵Ӱĵɵϣȥ߲ˣֻҪȥ
˵ԽԼһס̨ģطܺҡŴĵַļ䣬Һ׾ҵԽļҡ
ֻѳͣڣԽ³ˣû뵽ԽļҾȻ¥¥סҵסۺϴ¥
ſڵľǼ֮ŵ˶ʮ¥ŵַԽǰҰ˵壬šûӦģٰһΣûӦ
ԽҾԽżô£ѵǳʲô£˰죬̲סˣæȥҾš
Ȼûɵ۹⿴ңΪ˰ȫǸ¥ȥš
ŴԺæܽȥżĽţԽ㣬û°ɡ
ֻǳǰľɵۡ
ԽķƯԷۺɫΪɫŻ@ɳŵİκ͵ɫһŮӵĸ߸סݣص㻹ڿϵķȼȥ֮ǽĴش
ϵCD컹ţ
How can I just let you walk away just let you leave without a trace When Im standing laking every breath with you Youre the only one who really knew me a lot 
ԽأԽһϮɫԸ˯£ſɳǰĲ輸ϣ߷żƿXOĿƿˣǼƿร죡Խร
Խ㱾ͳ޶ˣں˸ԵԸнޣ˷ţƬѩ׽۵ؿھڸǵĴӿصչ¶ǰ̺춼Ҫӱˡ
ֻһ˵ĻҵȻúõԱͣڻиڣæȥԽҡ˵Խ㣡Խ㣡㻹ðɣԽ㣡˳ͰԽйĴס
Ǹ֪ǲҵľٶǲģȻҲ˽Խ㱻ҡһѹ
ֻݏҲƵ˵˭ѽﳳ˯
ۡصľԽǻľƳζԽ˵Խ㣬û°ɣôôư
ԽʱϳЦŷ§˵ѽԭСܰ
Խһ
Խ㽫§ǰҵ۵ؿĥţǺǡԽַϸְۣ
ڰ˵Խ㣡ϰٵ
ĺܲԸⰡﻹߣ
Խһſ˵СܰһΪأôҼﰡ
ֱ壬Թ˵ڶʮһˣҴ㿴ûϰ࣬绰Ҳͨʲô飬Խ㣡˭֪ſڽ˰ţҲвֻȥ뾯ˡ
Ǹæڵվǰ˵ǰС㣬û°ɣ
ԽſǸƣЦ˵ԭСлл㣬û£Ȼȥˣ뿪λ̫òá
ǺԸ⣬ֻܴк뿪ˡ
ŹϺҿصľƿ˵Խ㣡Ǻȶٰô
Խû˵ֻվߵشǰӴ⿴գԵеį
Ҳ֪ԽΪʲôֱ飬С˵˵ӰĵɷȥϡҪȻͻһˡ
Խʣһ˿ж˵ǫֻ̈̄ʣǽܻˡ
վߵԽߣȴȵķԽ۽һˮ䡣
Խ㣡ôˣû°ɣްе㾪ŵ˵
СҾͼŮᣬֻҪŮһᣬҾͻῪʼʧ룬֪Ǻ
Խһҡͷͷ˵ûʲôֻһЩһͷľţһЦ˵ŵģûСܣڿҲѾˣҲæǳȥòã
Ҳ֪ԭԽֿĸ׵ز˺ü죬ҲΪҺĵûȥҵʱԽĸȻˡ
޸ߣҲңһʣԭûнԽ㱯˵ԭβ˾䣬ڶӦҵһ¡
ʲô⣬Ҹ˵һҪȥҾԷ㡣ֻҪ㲻޾С
Խ˵˵Ǻãȥϴ軻·ȥ绰Խ˵ȥˣ˸߲ҵӣһΪҸտֻǻþ֡
˵绰㣬㻹ھӶûأҽԽ˵㵹Ҳû˵ʲôֻҪﳵСһ㣬˵첻ˣҸԽֱԽؼңҪúϢһҪ
µ绰ҿһصĿվƿǿȥҰѶһ£ְƿӷźãɳϢ
ҺܿľͱƬش̫ܴشλεģߵǰչ֡
Ͼ찡ãϲ죬֮£κα˻鶼ôڡ
СܣԽһͷԽȥ찡Խ
Խ㱾ͺԽΪϲŨױĨװ磬ƽ͸оеڵԽأ
ԡԽ㻻һϮɫװͷĳԺ¶Խ㵭ױӣԽ㿴˵޶ˣĿɿڴ
Խ㿴ҲҵķӦЦת˸˵ôÿ𣿸ȥᶪɣ
γѵĸæ˵ȻᰡܸԽһΣҵҰ
Խ㿪ĵЦ˵ǺǡԾͺˣ߰ɣรԽ㣡Сͺˡ
СĽ³ƺǺǡŮ˰
аԽһۣҵҳš
˳ҾԽȥԽ˵㡣ȻˣãǾȥɣ
˵ˮҲǳԷʱˣˮİǳģԽȫҵİţԵĲˡ
ҲǲϰԽ㳣Ҫƶƽ⣬Ҳû취ĺܿ죬ڵˮɷζСлΣȻԽҪ֮£˳ű·һ·ȥ
Ǵ󺣣ұɽ𣬺Ǻǡ׼ɽˮһ·ֻҪ·п·̯ԽͻҪͣȥŪֵվݣݵȵȵСԵģӶš
˳ű·ߣڽĵʱ򵽴ʯšʯ̨صһ磬ԭڱ·ߣһŸԼĲ¥ߵľʯʯпյģԶȥһȻľ͹ţʯ֮ɴ˶
ʯŻǺˣʯڼʱɽ˺ӵĲˡ첻ǼգȻ˼֣ȴҲ˼ֵ
Խܵ˳ҰߣССзʯİˮţԽͯĴ󷢣ȻҪץβС
ҵ찡ЩСôûôץĵȻԽˣҲֻþΪ
ֻԽ㏕ŵָ֮£ֱŵһݻˮҡһΣܵģһȺСˣĲֺԽ춿ȥˣ˵ܱ
ץ
Ҳ˵Ҫ
Խȹһ˵Ҫҽ촩ȹӣҾץ㿴
ԽһĵĶȴҵ˺ü£ҵ찡ԽǸ˲
ץץˣɫҲˣҸԽһʯŵĶ˴磬Ϧ䣬Ҹ̾˵һֻ֪ˮϦպÿû뵽ʯŵϼ
Խ㸧ű紵ҵĳͣ廳Ĺ˵ǰȥĹң˵Ҳʮˣ֪١ǲ֪ΪʲôÿڹʱĶ̨һһ
Ц˵ǹԲ
ԽЦһ£תͷ˵Сܣллҳɢġ
ҹ˵ҽССܣǵ˭Сһ㣿ҵĽһҰɣ
ԽһЦ˵ð˵꣬ԽͰĽ̴չҵգʾлû뵽ҸպҲԽ˵촽ôԼͬĴһ
ౣһҸԽķֻһܵĽӴ
ݏĸоԴϴȫһæŵԽ˵ԲСҲǹģ
Խָᰴӣ֪ܵľţҶ٣ķȴĹâ
ֻԽĸҵգĶ˵ûϵģҲ⣬˵ɱ°Ժ𣿡
Ҹ֪ôش𣬾ֻԽ޵ǰϵ󡭡
ֻӡҵ촽ֻһתԽĿڽһ鲻ԽĴ˱ţ֪Уһ㻬۵ĶҸ˹ʹҵǰţš
ҵ·ĴǽӺ汧סԽ壬ĺ··ӡԽҲʡ͵ĵƣʹҳо֮⣬ѾȫѹƲסս˸ƽɫ֪ʱ˶ãǶˣŸձ
Խ㽿ĵңһʱ˵ֺγǣսҰ
òԽŴȵ˵ģǵĹ治һСˡ
ҵû̫ǫ飬Դӽܹѵ֮ҵĸ˳Ľ
Ц˵СҵĿɲֻһ
ҷģֻ˵ûŮԵ鷿ģԽȴһӾɺ˵С˵ʲô
ҵȻᵽԽ뵽ʲôˣæ˵ûǸ˼ˡ
ԽһЦ˵ˣʲô˼һ֪㻹СġˣҪϾˣͲ尡
ۿɫҸԽ˵СǻؼȥɣԽ㵹û˵ʲôֻǵͷӦáԭ·̨С
ԽؼңԽ³ʱе㲻˼˵Ҹǵ£ǧҪ˵Ŷ
һ˵أæͷӦţԽЦҵգ˵ҽ֣ܿллȻȸԾĽȥˡ
գԽӣᣬؼҡ
սţ㶼ڣʺ˵һˣô簡
˵£ҵȻҪһ°㣬Ŀİɣ
ҵæε˵аֻ䣬ɡڿʲô
ɫƣæתƻ⣬ҪȻһ׾󷢣ҿǺܵԼСܵİΣ
ĿתĿŵӣеңһֱİţ˵Ǽ¼ӰҴӾcopyġ
ŶҴȤæڴ˵ôյ𣿡
˵ˣҾе죬벻
ҿϸĿŻ档
Ӱתǰ棬ʾ賿һʮ߷ֵʱһʼһڣϳڡᰡǰ治ʮ幫ߵĵطһɫŮһͰ״ᰡķȥʮִӻǰѾûͰˡ
ɻ˵Ӧɣ
Ҳɻ˵ǰҲô롣֣ûмΪʲôĸо
˵ҮҲú죡
üͷ˵ǲʶˣΪʲô˶ĸоѵ㣡ͣһ£ȥһ㡣
ͣŮҪʱ泯Ӱ¶Цݡ
˽ʾ֭ţͻȻ֮䣡һĽг
תͷŵĿң˵ô뵽𣿡
ҼָŻ˵ΰ»Ӱͬһʲôİ
Կһ£ͬ˵ᣡ


9 ҽȥ
֪˷˭ҵȻú˷ܣӿɾ״̬ǰĵ˭ˡϸк˵ߣȥXXʣǬ౨һҪÿΪҲʵڲԸһԾͽXX.
ֻǵ˷ܵĽŵʱȴû˸ң㶼һֵֺңȫûбҵֵգĽҵ͡͡
ȻεҵĽ˵˵ʲô𣿡
̾һڴû˵㵹Ǻ˵пҹҪˣᴩɫô۵·𣿡
˵ļҾ֣Ҫ£ԻСǮЩαֿǹ˾£
ƶ˽˵ⶼ˵ûµľ顣
㿴Ŷ˵Ҹ˵ƽûм棬ʲô֪ң֪ҿ˼ҿȹݣ᣿
һ£һ˽һģͷˡҴӽ̸УԼץһЩʲôҪͣ
ұС˵ǵ˼ǡǱɿģ˭£
ʵ˵֮ҾԼյʲôκͶеߣˣ
̾˿û˵ʲôȴȵ˵Ҳųΰкܴɡ
ҳɵ˵ΪʲôҪôǸѾûʲôP˰ôʲôô
Цһ˵ûô¾û˻ûʲô˲ҿĿܾΰԴδˣԾ¼䵭˵ᣬȻ߿࣬һΪ˰ᣬһҲΪ˿˳ԹֻҪѴôһ˵ǲһá
ܾö˵иܴ©ȴղסǸ©ֻԼе㲻ԡ
˶޸ݵϹ£ؿ˵ΣҲ׷ˡѴû
˵е޷ţҾȵĴ˵㣬ô
ᶨ˵˵ˣѾˡ˵꣬ͷҲصת¥ֻ¥ǰ˵һ䣺Ҳһ˰ҺͶ¥
ͬ˵ȷܿҵĿ׵ΰǿɾͿɶĶˡ
ҿŶ㣬޺޵˵ôⲻǹϢ𣿡
ε˵ǲ˺³ɣ
ô죿ҿɲΪʿɶֹİҷ߷߲ƽ˵
һ£˵Ȼȥ̸̸ǷȻپҪô
šҲãҪôҾͲ̨ûˣҪֳ˭ᶪôʱ򣬸ղ־òԵ뷨͸ˣôӵˣôһִˣһҶѿġ
ҺܿͰ뷨׿ΣҶѲ˹ϵ˵ҪȥƣǾͽȥɣ
ص¥ϣҿ̨ڳ˼šӦеɣϾΰδ˵ȫ⣬˭ţǶΪѾڡ
޹ģӦԽɣ޹أȴԼԩԼԼһ鶼áҿΨһĵ߰ɣԽǿǺรǡǡǡǡ
ҲûдŴ㣬ԼĵĻط˯Ӧûǻΰɡ
ԭҵ˼춴ڵѣӦǴ٣úõôŶԡȻҲ˳Գȥ棬ǿһ£ֻ˳㡣
ҪӪҵһ㶼ԼСܰ桫ǣǰϧ顣ȻҪΪСܵҲֻ
ҲΪ¼Ӱ죬Ϣ֮ż죬ᰡⲢãȻԽ㻹һǻԸУ㻹һˣĸƷҲǱˮ׼֮ϣ˽ĳɵĿˡ
ÿ쿴ŴįҪѶĸ㶪Ͱ棬ҲдʹȿϧЩζ˷ѣҲ۴Ѫ̤
ԽҲһصһ߿ţǿûһôģѾ֪ȥˣȻûйִ㣬ο㣬ôúھ̣ڵһǧɵڡ
ʵܲ˵ңæֹ˵㣬ԲҪٶ𣿺ܿϧ
Ц˵ЩѾˣҲԲ꣡ô
Խź˵ѾԤζٺˣֻû뵽ô࣬Ǹܴ鷳
⣬ԽĻôеǸΣԽȻҲĻ̼˴ȴԽԽڣһʱ֮˶ƿԡ
һݣҪеĸ㶪æס㣬ŵģ춯صĴţҪ㡫
ЦԷǵ˵ڸôˡ
Ҽе˵ǳԲ꣬Էָ˳԰
Խ˵ָ˭
ĹôడֻǿڲԵ˵ô࣬¶˺Ҳ԰
ԽԿһ£૵˵ˣ
ԽͻȻЦ˳˵ܺðĵӣֿˣֿԴ֪ȣһð
ҲЦˣһղŵľɥ˸߲ҵ˵һԺģʺϣ
ԽͻȻңһ˵С治򵥰ð취Խǣ찡뽫ҵͷԽȥ
ܿľͰƼٵ˵ιС˵׼Сܡ
аԽ㺰ԩ˵Ǹм֮ǰɱˣ
һû˵е㽩æԲ˵㣡ڲˣھͰѸȥԺòã
ҲûˣǬһȥˣԽ˵Ҳһ޿ɲɵӣôˡ
Ҳ˧磨٣٣ԴדŮҲҲΪǬζɿڣǵĵԺСֲ֧ϲ
ϲεñ飬߸еһֻΪ˲ôģû뵽Щ¶ô֣Ǹмһ鰡
ԺʦͺǵĸмϦ͵ӳ£źӰ߻صղЩӵЦѾôſ飬ֻԽһ·˵˵ЦЦĺǿġ
˵Ķ˵ãЩǵЦݣľĺøŶСԺǾͶЩĵԺȥЩǺ𣿡
Խһʼ˵ûͺã
ҿǼǵǵı飬˵ʲôҸû⣬ֻеVԵĿԡϦĺĴ㣬ҲΪ°ɣϾȻһʥĹâšûʹڵĴĺʹ
ҷʱԽѾǼҵĶˡ
ԼĶ䣬ҿŸ˵ôܳG
ԽԵúܲ죬˵Ҷüˣ㶼ûʲôҲһеĿҡ
ҿŴ㣬ͨ˵ûûаûʲô
Խ㿴ңֿ㣬ͻȻЦŶԴ˵ᣬ㻹ǵôʱС𣿡
ɻ˵Сߣ˭Ҳǵˡ
ԽЦ˵߽һѧǲǵãǸһͻͷÿ춼ѡεĿαҪû˺þãԼıҵû
Ц˵ں˵ʲô¡һ˵ҲˡΪʲôͻȻ
Խ㿴һۣһЦ˵ûʲôoͻȻѡ
ɻĿԽֿңҡͷ˵ܲ㣬ˡ
ȴųһ亹ղ̫ʧ̬ˣԽʲôӦòɣԽ˵ǷĪĻָԽƮҵһۣܱ֪޴УţΣհ
ȽϢǵҵʱ򲻹ߵ࣬㷢ӿֵı£ҵȲʮӾIԳˣճڣˣһǵͣϻ˵QI㣬ҲҪ
Ц˵һûжȳ԰ɣȥ󡣡ҲͳԡȥIˡ
Ŵ㲻ڣ˵󣬻طȥ¸˵
һҲѹ˵ǹ𣿡
һۣһ֪ʵı顣
ͺ޻еۣȻطȥˣҸһ£Ҳطˣ´ڿ顣
ûãҵķ䣬һƬ߿˵㣬ôƬ̽ม
ڨЦ˵ⲻյģæˣпհȥʹƣ֤˵ԲΪҪᶼΰҲܣΪĺᣬȻûعǵ¾أ㲻ΪʲôȢֻΪҲ𣿡
ҿǵȽϺƬдգ˵ԭְֵĹ˾ϰ֮࣬Ѿȥ˹רĵڼͥ
յ˺רҵһ˿¶ȫ뾵ȫ
ĵðĵģ˭ĵİרҵד̾˵
˵һͬѧæһ̽ﵱ飬ϴεҲǸġҸػȴͻȻһԭû뵽˳Ƭ
ּҲŵĿŶ㡣
ԭȵƫ˷򡣡ȵ˵
һŭôһ°Բº󣬻֪ܺܵĶں˷ˣĵôˣ
Ҵ˵Ϊûȥ鷳ӦҪĴмˣ벻
бҵĴͷֻţöԭ͸ʵزӿŵͦţ첻ʳζңɵС¹ײֻǶ̬Ⱥܹ֣ҲΣֻƬҳ˵յרҵġ
Ц˵˼ҿɲֻרҵ̽ҵٮٮߣҪǸͬѧҪûô򵥡
Ҳ˵ôţ
˵ģ书ֺġ
ҲŵЦ˵ʲô书ʮưӚѾʲô˻书ˡ
㿴Ҳţֱ壬΢˵㲻ڻ书ҾҪҪʶһ£
ҵȻņмЦ˵Ҳðҵʶһʲô书
˵ץϵԭӱʣҵͷһá³ͻȻһǡ
QôñʴҰͷϰĵط
µ˵㲻ҪʶһⲻǱʣǰ򹷰˵𣿡
һȻ˵ǹðҵӥצ
ڶץʵʲôӥצڿͰüûĽˣҲΪõҵİ裬ԵøӷˣҲӵݹԭͺĶ㣬ڸ޹䣬Ҳơ
ҰѶ㽿ѹڴϣְѶֻͷסȻڶϣö޷ڶŰţ㻹Ϊڸ֣ЦŽŵŤš
ʵεĽսѾдˣŬŶҸ·ŶԽӷʱЦѾˣ

ԡҪԡมมม찡มมม
ˡ
㷢ʵ̫Ըˣ̲ס̼ǣŶֻӺ죬˿Ķ㣬ҸȥʹŶֻ̺ҵͲӲģֻ־ŪŶ鷿鷿еůָֻۣмѡ
ŶͷûãͷͦӲˣС챻ҵס̲סĴǱ߷Ľ
˲֪ãɿ֧۰ŽĽš
ҵ˵㣬Ǻþûˣҽȥ𣿡
һۣӣ뿪ĴţûдӦҲûоܾĬ˰ɣ
ҿĵ½δϴβ㱻ײΣֻҪһҵţҾϰԵȰס
Ұȥë˵ïʢԭǵңӵ˷
̽˶Ѩ鷿ıĴģСѨʪһƬˡ
ҵָѷ֮УֵĿŪѨϸ⣬㱻˽еҪ㣬˷ܵļѾˣ
ءšŤ֦§סҵĲӣ΢΢شϢš
ҰѶŪʪ̧֮ȰԼͦ˳ˮԴϽ˽ȥ
̡ҺܿذĴʪѷСҵĶƬѨеýģʪ赺ܿͽ
ҲͣسͣѸٵͦţҲŤƨɣӭҵĳ塣
ѹڶһһҵĳ壬§ˮ˳Ҳͣ
ţҵĳײƵҡţ޺ͷָͦ컨壬ָץҵƨɣ۾ţÿһҵƨȻѹʱͷšѽϵͦÿһôѽš
ǵԽ֫ĦɴĨѽУ㽿˵ǡô¡ôôҡЦ˵̫ûȻٵʹҵײš
ҰѶתȥӺѨУ§ŶСҵĸŶƨɣʹǰǸһδβСѨҿǿҪܻƵġԲ⻬ķλŤǿܳ鶯
뵽ǰׯĶ㣬˿ȴţһҡһƵƵҶ˵Ľдҵ˷ݡʹţҵĴ̶˸¸¸µ
ɼ䣬ʼëȻֿëŪ١
˵ﰡ⡫ôĻ
ʼңǿŴ̼ˮӿ˳ǵĴȥ
Ǿز࣬еҡڣ䣬˿ûʲôֻлŮ
ŶصĴϢɵӱǡٴνת۰׵Ĵ̧ڼϣֽŵ鷿ͣȻһسͣݺݵزڶУҲıҵƨɣ°ֻȳ鶯ţš
Ҳ֪˶ãͻȻһĳߣֻʶţʵƨӭգʮּңʷۺ죬ｿţҡƨɣȻӹ춶㷢ɢ̱ڴϡ
ҪݵĿСסҧţš
ȵҺԶѨͷһдҵȫҰسصضȥ
มม㡫ðมҲ侫ˡҵһһأ˶
Ҹ԰ԽԽˣÿζһﵽ߳ڶңϵܡ
ȻǶѾ侫ˣǻ໥ӵǵģŶԷ塣
Ҳɣ춳˰ɣ㽿۵ͼӵҵһһ̵Ӳˡ
һͦӲ̲סד̾˵Ÿ侫Ӳˡ
Ҳ˼ЦţŶ˵㣬ԲҪһΡ
ɺľ˵ҿɲôǿһҷɢ˲ɣôϰడҴ㻹ڼҰ㲻±㷢ְ
˵е޿ɷȻٰĲԸ⣬һ·ãĬĬĴöȥҲѾˡ
һĲ⣬§ҵĲӣ˵𲻿Ҹ㲻ڵʱ䣬һӺòã
ĺ׺壬һԣҾͶˣֻҿûô׾ͷŹ㣬ҵյʱ§ĿʹεķһζǶ캶ҡҲҵĻӦҡ
ҾڶĴեȡʱ
ڸʲô㾪ŭȫ亹˲ʪҵ
ǰ
ţһдƪеǰδеƣһƪеɫǹıȻдܲˬ죬һˬ죬ٶȾ˺ܶ࣬üθ붯ʡ
»Ҳ׵ĹˣǧʧˣܱǸԺνϹ治°ϷҲֻˣּ¡
ҵ鲻ˣԭϾǵһ˳Ƶ壬˭Ѽ˵¸߱ˣֶ̽οһ٣ʵϵϣֻ÷ˡûлддҵĹǿܻȽϽӽڰ棬֪ддĳλֵܲҪڴ


10 
ѩŸŵ׹ԨĶˡ
ֱţˣȫˣôأ
ʶתͷȥ㣬ʱͲܲˡȻҲһҲֻһˡ
ĿŴ㣬˵ģ㿴ı飬ȻǿİˣڿŸƵġ
ĶŴ˵ǸǰˣôֵôС𣿡
û뵽Ȼֿ˵ɵһ£òָ˵ֻǣȻ˵ôɣǽܰ
ǽ֮ܲǡ۰ʲô𣿴㣬ķӦ᲻̫ˡµ˵š
𣿰˵ȻѼͷָңΪҵıȽϻŰɡ
һۣоζʮ㡣ҵȻףعȥҸ³Իܲҵġ
ҶԵĻشҲ˲٣װһ޹ı˵ֻ㣬ˣ
ҵĻ֮󣬴ѾûзŭˣģȴģԵģ˳£ֻв԰һɫԭӦǺֻҲɰɫˡ
ɵɵĿŴ㣬һˣ˵ˡҵ˵ʲôҸĿ㣬ȴԭ糣ĶҲþҵĿɽ֪ˡ
ȻϸļͣĶšˣһ޳
ҵһӺһֻס
۵ǰס㣬˭֪ҸǰһȻһּ˵Ǳң
㡫Ҹ㶼ɵˣȵĿŴ㡣
ǵɵ𣿡ͷҲ̧˵һִģʲôһ𣿡
ʵĿҸ˵⼸Ǻ̧ĻƴӣԭΪǵĹϵˣȻ֣Ǹ˵ġ
ܻô죬ֽͰζҲܹŹ֣һǵĹϵЩѰˣֻһֱҲԸţʲô
ʹĵ˵û뵽鶼زˣǻƭң
վ㰡ĵӣʹʣڴ㣬ڡ
㿴ҵͼֻһסңһ侲Դ˵㣡Ҳ֪ôģҸûʲôֻǰˡ
䣡ֻԴһ죬ȻͦסǶ㣬ҸղѾͶ˵
㿴Ŵ㣬ȻĽ˵οҸʲô㣡Σ͵ԺֻҪϣ˭ô
һֹͣ˿ָŶ˵ôô˵
װôԵ裿ô᣿
㵭˵˵ûУΣڵŰɣ׵˻𣿡
㡫͵һ£˵ʲôѾֿˡ
ױΪУҪһ⣬ӹŵˡķ׵Ĳʥ˵ڵ඼ǵ޵ĺǲ˵еִ˶ģҡ
ҿ٩٩̸Ķ㣬°ͶҪˡΨһ뷨ˡȻܹݵ䣬ǳ̸̸£ҾȻͷͷǵģ̸20Ӻϡ
ҿ㼸β˵ۣסȻֿʼѳ˼һ۱硣м侪ȵķ֣ǰĲ԰׾ȻѾʼʧɫʼڵĴڼұеѧߣ۵Ŀǣ׵ʵ֮Ž̳
֣ʲôΣô֪֡ڼĽǣȫ㶵λС߰ǰ˵ױȵŮǿˣôڶѾΪŮˣรҵŮ񰡣
㿴һ߷Ͷʹ˸ɫǻ᣿СĶԴ˵㣡ȥ˯ûңֻ˼ʹʲôʏۡ
ĵĻط䣬Źϣһʵ˵ҿʱȫȻ档΢ŷ죬Կս
Ŀڳ֮֮ǾԲƽǫõĴȵϵġһ춴Ĵ㼤½˵ҲܹŴΣҲִôֻ֪Ҿ޷װļ׵Ϊ
֮һǹս
ܻ߳͹ȣ۽ƽϢգѾžһƬƽҵȴһ㶼ƽı仯̫죬ЩңȻΪ۱ްӹһ٣˵ȴҸееǡ
һۣһ϶ʲôµʱҪı뷨ǺѵģŪǸǲ̫ܰõġ
ôôҲƽȹˡҴǻĲصԼķòײ˯ˡ
һ٣е㲻𴲡ҲѾܾûˣıޱݺݵһ´
šеรȻû𴲣еรһʱ䣬ۿ
ѾʮˣϰˣΪʲôң
Ĵ·ҳſڣŴķŽţ㡫ûϰҪˣ
ɡôûҰŰһתûˣѵȥᰡ
ôûнһȥ˶ķһۣҲѾˡ
Ȼеɻ󣬲һ¥ȥ
зһͣӦǴҵİɣŴաټĿֻһڳԷоеµ
ţԱ߻һֽҵģе֣ȿһ°ɣ
Ҫ뿪Ｘ죬ǲҪңΪ֮
֡
ҳˣҲһףǺǡʰ
һ£ҳߣҡۣ³ڵΡ찡ˣҵĴ㰡
һŻŵĴ˸绰㣬ػУ㣬һæʲôˡæֲͨ绰Խ㣬֪֪ȥ
ι˭Խŵҵ
֮𰡣
Խ㣡ǰôڼ첻ȥᰡ𣿡Խ㡣
һʹ绰ң˵Ϣ죬һûüشͰѵ绰ҵˣһ֡ôˣʲôҪȻ磬ӦòôβŶ԰ԽżţҲʲôطԾˡ
ֻǡܸʲôˡΪѾȫˣû뵽ǳˡҲԣԴĴϱѹƣ϶ʵǲıģһǸжˡ
ֻȫ䣬ˣˣ㣡ҾҪΪԼ޴ʧȥİĴˡ
ҾɥķͷżѯŵԽ绰ãȻ֪ɳϣֻ֣ô죿ʱľ˵ûģʯһɳϡ
ƽһΣ˵ʹԼʹԼܣʹԼĻ
ۿҪҵˡ
Ҳ֪˶ãͻȻ졣Ǵæɳȥţһķɿ졣
վŸӰԽ㡣ʧĴԽԽװ绹һԸжˣһϮϸV֯ѩ׵ؿ¶롣
ֻǽԸеԽѾҵĿ⣬ʧٵѾҵˡ
ԽһžżңǷôˣҲ˵㵽ôˣ
ҾɥİѴֽøԽ㿴Խ㿴ֽ૵˵ûܵȥأ᲻ᵽȥˣ
Խô˵æץԽļ׷˵˵Ҵ
ϡץҺʹԽżѩѩʹš
æſԽ㣬ǸβĵǸ˵ԲԽ㣬ҡ
ˣǸˣ֪ļԽҵĵǸ˵ֻ˵֮ǰȥɽһоܺãһֱҪȥֻʱᰡŸտĻ̫æˣιҪȥﰡ
ûԽ˵꣬Ȳߡʻֻ˵֣ɽ
ŷֻɽڹɽﱼţɽܴĵʤԽֲǵһǾͷӬƵ꣬Ҳͷ
ĸͷԽܲ˵˵ҲˣЪ𣿡
˵ģڴ̫ôãҲܲˣ˸С̯˵ϡ
Խ㿴˵ŽรԸңǷʲô𣿡
εҡͷ˵Ҳ˵ʵ޴˵Խ㣬Ӛͱˣ֮һжҵĴ
ҾɥӣԽҲ˵ʲôˣϣֿʼֹϹ
æһ죬ȴһ񡣿Ȼƣ룬ȴһ䱧ԹĻҲ˵Խ㣬ҲǸΡ
Խȥˮ֪ͣԼʧ񣬵һڳ극֮ԽؼңԽʼû˵ʲôֻ¥ʱζĿһۡ
ʵ֪Խ˼ڴ鷢֮Ѿʱû޵顣
صǰδеĜDϮңңû˻ؼңſտյļңĲ֪ǺáУҲܾǣһЩʲôС
㰡㣬֪ҴˣôܹһڵĻᶼң޷ԭǽܶõ꣬ԭֻ˶
뵽ҵ￪ʼеƽðɣȻˣʹˣΣҶҪסңסҽʣµһҸ
һ˲䣬˸Ҳ֪ǶǴΨһõķһסԼļҵķ


11 ׷
֮½
ձٷ˵λձߣΪ8 3 ǧƽԼ̨󣬿˿ȴֻʮˣ˵ǵعϡһƬδԭʼȻ⣬ҲǱص㡣
ΪɽĹϵԵĴ󡣵Ϊɽγɵĺ֧̺үĦܺб·ȶǻɽ
ҲΪȪձǾȫձ֮ڡѩɽɽ粻ǰɽȵȪҲ൱ġ
ˣƨô춱£ص⡣ΪʲôҪ𱱺أ
ΪھڱΪʲôһڱأΪʲôһأ
ʣһһ
ʧˣҸ㣬Խұ˴ȥĵطһƤȥ£ôҶҲ
ΪҴ㣬һҵĶѾڵļˣѾͨ뺣˵ȥϰ࣬ǾҪԶǡ
ҴҵǶԵúƣ룬ҪѰˡʱһŸҷҲԭ
СӣѾͷߣϸҹʡ
ĵַǡձ֧б
ϰ֡찡¼ҵһ֮춳ˣรձҼĴˡ
˵ϰ֣˵ѸϰֵĽǡµһ˵ӡŵ˵ϰִСͰ죬Ǵͷ۵׼ĴСϵĻӡ
һǣϴȥѧУУӴ򣬽Ǵȫʤ
ԭǡϰֲ֪ǱȷģΪ֣˼УӵĶԱȫKOˣǺһѧУİΪȫԱˣвס
ֻеһССĵ¸己أʤ
ϰ⻹һʹ޵ĵطǾǷ˵ϰֶʮ֮ǰѾɰˣսʮֻԻֻ͡Ϊʲô޷ǧնأԭ衣
ϰȴȢΪУ裬ⲻܲõǵЩͬѧΪУ԰ߴ󲻿˼֮סϰֱǷǳԹ̾Լ˲磨⡫е㷴˵ĸоУԼͼҵһɥ
Ȣ֮ϰֹһʱ䣬ڴҸлɱǻȡľлϰ֮ʣ첻꣬޸ϰûãȥˡ
ʧȥϰһҼҵļϰมҪүүչ֮󣬺ܿʧˡһʧپ꣬ڼүү̹ϰֶûл
֮ϰ䷿Ӹס󣬾ʧˣ˺ÿһ꣬ϰ־ͻһˣ֮ÿ¼ˣһУϰȫܵģϰֵǣԼҪԼ㶨
ǲ̫˦ģΪдһ䡸һӵϰֵţǼϾͿʼ׼ˡ
ӣһûзۣԸ鷳ҺԽεľḻֹ㣬Ÿ㶨Խ㱾ҲҪȥģȴΪ̨ϼϢ˵ĸˣҪؼҿա
˵Ҹ㶼ǵһγ˲ٱˣ̨ǻһ·϶Եѻ˵
һ·̨ɻٴӳתɭɭǺŵĿĵ·ۡ
ӵձһֱ;ձ˻һװ֮һȾǬĿо·۵ʱǿˡ
ĺyζһĻɴˣһȺŮЦ뿪ۿڡ
ЩӦеİɣwĽรǾȥıӰҲɵҵķֻɽˡ
Ще˳ʱ򣬶һ˵㿴
ŶָķȥֻһλԼʮµĺͷŮһӣдšĿϰǵİɣ֪λͷŮϰʲôϵ
кӦҲʶǾҪӵ˰ɣҲ΢Цӭ
ұŵͰ͵˵ţˣʧлNO. ڴڡ
λͷŮһֻ۾գѽգģȻҵ
㡲̡һЦҺǽƤҲԽ˵ʲôձ˲ձ
⻰һ̲סЦֵǣλͷŮ̿סЦ˳
ɡôĶģҺ㻳ɵ۹⿴ʱӲ˵ҺͶ㼸ĻǺãҽɳǳºƵӣӦǵĺĸǿԽɳ̡
Ϸֳɵ롢ϡ4ԼɫǼڵб춵ųɳСһʻһǽܱĺô
ɫӵзḻĴȻԴոյ·УӵзḻҵԴ·ʪԭ׳ϵȻۣһظУȪݣڶʱлԿร֮һϲġ
Ľܣҿʼɣǲʲô
һֱűɫɳ̡ҸȴɻԳǺĸŮˡ˵ʲôûãһеȼϰԺͻˡ
Ű·ݣѾʼ½ʮ£Ѿʼ¢ˡ
ɳ˵＾ھ£ֻĩѡ
·ֱֿ·ǳãԶԶĺҪ쵽ƽƵġ·ϳӺ٣ֻڼлῴһ̨̨Ё׶͹޳
̲סɳ˵⸽ͳôô͹޳
ɳڿЦ˵⸽Щװţ̡ǶҪ͵ѩӡȥӹǼҲѩӡ˾ǩԼร
Ŀɿڴϰºڵ󆪣
תֲ֧·ԵɽϿʼţƥ
ƹһСɽ£һǰʽ¥ľ콨Ͼӡ
µһ棬һƽɳ˵ţʹ䡣
еǰʱҲד̾ţðķมǰһλͽϳмɳ̵ĺͷŮӭǡ
ɳ˵𣿡
ɳЦ˵ô˵ǻܸ˵ร裡
찡ôŮӿʮͷȻɳĸףɳ˵ĸ׽پӣѾʮˣȴᣬӺձͳŮζ
ӡ̡ƺе֣û취ţԽ͆
Ϊû취ǽ̸Ǿü򵥵ĵǹͨ
һУǽɳĸŮĻӭдס˶¥ķ䡣
İǴʽ񣬴һ׵㣬鶼
䷿ĺܴ󣬹¥¥µķʮ䣬¥䣬¥߼䡣
ɳ˵ԭķӵoһ¥ѣϰҪޣġ
ڲŰ£ûšʮµķѾԤˡ
¥µ䷿䣬ϰֺɳһ䣬Ӱһ䣬һǴķ䣬˿ˡ
ȥϴ˸裬ϴȥһ챼ƣͣɳøҵԡ£ڴϣŽ䰵ʣϼ˵ϱĴأС
ֻǡû㣬Ҳûпϰ֡
ɳ˵ģΪֻϰһˣԻϣٶֻţҪϰչˣѾǻƻˣϰҪţϻţ
춴㡭ɳֻzЦһ£û˵ʲôֻ˵ְֻԼ
ԷɳǴŨձĹкҡ
ɳ̵壬ǳصĿĲЭУʵ˵Ѿʼɳڴϵһڲͬɣ
ϰǺø
¥ʱɳ̴Цݵ˵ְֻร
ɳô˵ҵ಻¡겻ˣȻֽȴĸоҸ£и˵˵˶٣֪٣
ɳһۣ̲ס˵㰮ϰ𣿡Ǹ׼ӵĲֵ꣬ð
ɳһķ˵ȻҪȻΪʲôҪ޸
ĬȻȻNá
ʱ򣬴ҶѾûϰ֣ҿ㣬˵ϰأ
ˣӡ𣿡ϰּϤİͻȻҺһæͷһ
žɽϣһ֮ܵĲҽ
ϰֺ޹˼ɵķЦš
ιรֻͻȻŵѣбҪЦ𣿡е߳ŭ˵
극ϰ־ʹһơƣݶϺȡ㱾ҲҪϰֲ׼˵MEN`S TALKлŮԲμӡ
ֻһϰ־ЦͣʵҲܹҴСְѾˣһپʮֵϰ֣ӲǱҸ߳ʮ֣ӡеϰ֣Ȼܸߣ׳˶Ҵʱе˹ġ
ǰϰأ겻ϰȴ˸һ׳ټEûҪϰֵû䣬Ҳϰ֡
ϰֺòֹסЦһơƺ˵ұĺܶһôٸ֤꣬һ
ϰֵ̫廳һ˺ܶ¡
ϰǿ˵㿴ǿ𣿡
ţ˵š̤ϱʼ;ñпɫʶࡣû뵽Ƕôࡣ
ϰֵ˵е΢٣۾ȻĸƬǿҲһġ
ϰ۾ʣ˵ţԴ֮һֱңһпնĵط
ҵˣǱɳ̣Ҳĩǿգеء
ǣиࡣ
ࣿɻš
ϰЦһûشңת˸˵ܵҵʱһһ⺢Ӱ̫ۣʲô¶һһ۵ģ֪ͨһģһ
˵ԲģˣСͰ̨壬Ҳûкúչ㡣𣿺ϰֵԣ
ϰ֣ҡҡͷ˵ûû޹㣬Ȼûչ˹ңʳǣҺܶɣҲϲ㣬Ҳû޹㡣
ǺǡϰЦˣ㻹ʵǵҸ˵Ļ𣿡ԼҪԼҶԼˣأ
ϰ֣ʵҡ֪ΪʲôͻȻе鶼˵ϰ
ϰȴͻȻµĿ˵˵Ҳˣ컹Ҫæȥ
ϰְеơһˬ˵ȻȲ̨ơƣǺúȡ
Ц˵ϰ֣˰ɣ̨ơȳպúȣϰǲǺˣ
㶮ʲôǹζֻţ辡Īʹ׿ն¡辡ǲأ
أһ£Ц˵⵱ȻҪѵҪ𣿡
ϰҲЦˣ˵˵ĺáϰһֱﰡܱԼµһЩסˣܶණ̫޴ˡ̶ʮѣʲôüƽϵģҪʲôȥҪɣȵںڣǾ̫ˡ
ϰ֪ҲȷѾ֪ϰֲûйҵ˼һ˲䣬Ҿ̤ʵˡ
ϰ¥ʱ˵ҽȥбȥס죬ͨٻ
Ҳǣͨȥ
ͨȥɵɵĿǿաЩΪѰҴ㣬һֱڽ״̬ںò֪˴䣬ȻûпѾиˡ
ڴţˬķӿһɾ⣬Ҿݶ˯ˡ
ļ죬Ҹϰæһ仰ûᵽҪбȥҴ㡣Ȼ֣Ҳû˵ʲô
¾ˣΪֲ㣬ϰھѾڽдϵĹˣмװƿţȡһѹ
ӪһֿĹ֪Ϊʲôȴúܿ֡
Ȼﻹĳÿտյģÿҹʱһʹ
¥ȥȴһӰ΢һ£ĵϰֵķ䡣
ǾӰ̣ȥϰַʲô
ںĵʹ֮£ҿϰű赽ϷԼϰֺձѣͺʲôסɣֻţȻ౵
ɳҲˣ૵˵ŷɣˣ
Ӱص˵üûˣ
ϰ˸߲ҵ˵ǾɣɳҲ˯ˣһ
ԭѧңձ󣬶ĿȾ֮£˵Ȼ̫УķѾûˡϰôһ˵ǻף
֣3PһĸŮͬƣϰ̫ǿˡ̫̼Уһðһ£ǡҪ͵أ
ˣÿ䷿䶼дͿԵˡĴţתݽǣѾĽ
paĸŮ֪ɾǸģ͵ߣŰɡ
ãȻǹŵģϰȴûаѴϣĵƹȻ̫ԱڣܰѴڵһпڵ龳ѪţԼ
ֻˣѾѵһ˿ҵˡһ˵ձŮ˵ĶȽƫ֣ǰĸŮȴڴУְ͡
Ӱ̱Ͼʹˣ鷿Ȼ󣬵ȴԵú񲼴һ̯֫ҲЩ׸⡣̬ǺԸеġ
ֻƽڴϣƨµһͷֻȷֳɰʮſţɳ̾͹ھӰ̷ֻֿ֮䣬ָţӰǷѨͱ
Ӱ춹˷ܣʱطֵŶáˬѽŶ

ŸƨɣһһѨŵɳ̣ҴӺ濴ţѨⱻƬţ΢еⷭ
ϾʮŮǱۣС鷿ĶǰҡţԿɱȾӰ̺öˡ
ֻһŪһ˵裡ɣŶѨôˮ
ϰ־վĺ棬СܵѾԾʮȵĸ߽Ƕͦˡ
ϰְֶ볤ȶˮ׼֮ϡ
ϰֿһ㶼ɫһߴԼһߴЦݿǰĸŮϷһᣬŰɳѾʪܵϣȴֲŽȥֻĥš
ɳ̱ϰĥƨҡܲ˵Ļͷ˵װģ㣡ɣ
ϰЦ˵ļɣҺɳϾͰϰѹƽڴϣ˱Ū
һ㶼ûԥð㣬ҪæҪſϡֻѾӲҲòͳ磬Ҫϵİο
Ӱ̿ĽϰЦ˵裡Ůɣ
ȻͰѾӰ̵ķץǰķѨӰֿʼ˵
ڵĻǹ찡ϰڴϣɳڰڽӰȴſϰϣϰְڽϰһжȻ
ɳŪһᣬϰ˵ɳˣɣ
ɳ̸˵ĿϰϣԼϰֵöȻ͡һͰϰ೤Ĵ˽ȥ
ɳ̷ˡһˬ˵ѽֳִֺģҵѨҪѿˡ
ӰЦ˵ˣϰ߰ԼɧҪôأҽУҪҪҪġ
ɳ̺˼˵˼ֻһʱļ̫˵ҪมȻִֻŪԼĺ飬ܵ׶ţ°Ҳʼµͦš
ֻɳƬѩ׵ĴƨɣʱĽϰִִԽȥ³ϰֵϵšְ÷˳Ȼֱϰֵȥҷǳ񫡣
ɳ̼ٵĺͻֵ˵Ŀ֣Ŷ
ҮϹļ̫ˡӹˡ
ֽȥˡȥˡӹˣˬϹɵáٵѨֵģʼˡ壬
ɡ
ɳ̵ıϰȻûգͦ֫ϴ̽ɳ̵Ѩɳִ̼ܵˮٲϰֵĶӺ¸ϡ
Ӱ̿ͻȻ뿪ϰ֣˵ƣҲҪңһ㰡
ϰֲˮЦ˵ҪɳҲˣϾͿԻˡ
˵꣬ɳѾ̱ϰϣˡϰϷѹɳϣһһߴļɳ̡
ǡޡޡáˡҪ˰̫̫˰áð⡭áޡɳͻȻҽһ˹ȥ
ϰֶԾӰЦ˵㿴ɣ
ӰЦ˵ٵ˱˻ԣбҲһƽɣ
ϰЦ˵ʲô⣬ɣ
Ӱ̸˵Ĺţʴѩ׵βϰ֣ϰžӰ̵ƨƨȻһ嵽ס
ޡáôִ֡󰡡ð衭衭
㡭ˡޡޡѽѽˬ
ˬ̫ˬ̫ˬ˰ްһȥӰ̾˽вѣеĶϵĶҲӿˡ
Ӱ̵ϰţһֻ鴹ŻζšϰֹھӰ̵ץžӰ̵ļ
һ󣬾Ӱܲˣ˵ơҡˣҡ¡òá
ҾϲӰ谡԰ɡ衭ӡ

ҾúˬϰȥŪžӰ̵鷿
Ӱ̻ͷϰһۣȴ˵ˣϰֲϵļ£ӰֻܴӺзޡ
ʱɳҲѹˣһ£ܵϰһԺĦϰֵĺ󱳣ϰҲתͷɳ̡
ϰôʱ°ǲϵͦţӰѾܲ˵ſڴϣֻƨɸ߸ߵϰּš
ࡡࡡ졭ˡҪҪ
ͣมมѽѽϰֲϼӿٶȣӰҲͦϰֵĳ壬ΪֻԼ
ϲϲѽ
ϡ졭Ҫˡҡˬð
йˡѽѽӰϰֵŬ£Ҳй̱ڴˡ
Ӱһйϰ־Ͱɳתǰĺ˵Сᵷҿ㡣
ɳ欵ĽЦ˵˭Ҫİ
ϰɳ̵ֽ̬ѹ´̢һʱ֮䣬ֳڷС
ĿɿڴĿϰֵ۷硣ʵھӰйʱҾѾѾҺǽˣû뵽ϰһսֻȻ࣬̾簡
ϰҲɳ侫ˣһ£ϰ־§žӰ̺ɳһ̸죬һڵĻ氡
ϰִ÷ºҲĵĻطȥˡ
صң黹޷ƽУӰ̺ɳ̵ѾɴͶˡ̲סٱһǹƽ
ƽңţϰֺ;Ӱ̣ɳ̵ദģʽҪ
Ұ㣬Ҳ㣬ʧȥκһ˶ʹһӣ߼ãʲôأʲôףʲô£ǹƨ
ϰ˵Ļˣ
̣⾡ź


12 ĺŽ
ĽϳϰֱԹ˵ִĹǾȻôԭʼķʽϰ֣ѵû뵽Ҫ̨ػĻ𣿡
ϰֳ˵ôôͷ඼Բˣһ°ɣ
ǸողŽӷ޹ˣʽϲôĿԣ
ϰ˵ɳ˵ҪӪ⣿
ϰֱ߰Ѳãһ˵ǰ⿿ѩӡ˾ţչΪΨһľԴЩ̫ȵôƯΪ⣬ġҪͬһ
ҳĬһºϰ˵ϰ֣ôʶɳ̺;Ӱ̵ģ
ϰͻȻңٺٺٵЦ˵͵ǰɣ
ιϰ֣㲻ҪЦòãϼ鳼รô֪͵İμˣ͵£ϰô֪أ֪ɳ̺;Ӱ֪֪
ϰĻ᲻֪ڵʲôһЦ˵´͵ҪڵƹյõĵطױֵġģǶûй˼
ǣ찡˰ɣ
ôʶİϰûҵΣֻ΢Ļ˵Ϊһҷ˾뿪t̨б
Ȼûеñ꣬ȴʱŽ̨ľ˽Ϊ˽t̨ʱбֳ޳ɺͷɣǸʱɶĿǺġ
Һ˵һʤˣ
ϰЦ˵ϻȻ޳ӮˣҪȻп̨ɿ
֣ôӢ䣬ôôĶӡ
ұϰܵˣæ濪˵Ǻأ
ϰ˵ʱӵɷչôֻоһ֧ţǡ޵ҰŮʱҲϹ˻飬һΪٵѣصæסšʱ˿ɲ
ҴȤϰ˵Ҳ֮һɣ
ϰֵһ˵ι㿴ϰ̰ƵְҴտʼҲҪҲҪľҪ˲á
ҹЦϰֻ治ͨġ˰
ϰҲЦˣ˵Щձ˻۹ǳ˵ˣܵĵ𣿲ʱһǱסˣֻǸƷˣ
Ҳŵ˵ǱӰסģɳأ
ϰֳĬһ˵ǵĹϵоΣ
Ҳϰֵ˼ɶյĻش˵оΣܺðwĽ
ϰĶ˵һ㶼ǵĹϵңῴǣ
ϰֵ˼찡ϰ֪ҸףڻҪȥ㣬仰ֻ¾Ҫˡ
Ͽҵ˵ᣡԲᣡϰ֣Ҽ֧㡣ʵ仰ģ˼ǣϰ֣֧㣬ԺҲҪ֧Ұ
ϰֵȻҵٷһĳϿңֱֻңͻȻǰһѱסңж˵öӰ
ϰ֣ҪסԼ˵Ļɱ֪֮ҪҪɱöӡİ
ϰֽ˵һɳһʵǾӵ⣬ΪȥϹƱСһӸļޣǾҲм̳ʸ񣬵ʱܾͱסˡ
һɵ˵𣿲ǻɳ̿Լ̳У
ϰһʼ˵⻰ҸġΪʲôһô˵أɺܼҵһۿɳʱҾϴˣνˮ
ҵΪ֮ד˵ϰ֣㻹治Ǹͨ˰
ϰֱ׳Ц˵Ůˣ쾭£ʲô£ṫġЩڿαȥ̽СӾ͹ˣɱó
ϰǡӢŰ
ŵĸϰϰֵĻҵᶨˣһҲ͸ˡ
æϵĹɫҲѾˡǾһؼȥ׼ˡ
ɳ̺;Ӱ̵ǿǺõû˵Ȼûдͳձľ@ǽĶ˵ľɣͱḻȻʳģһ˵ҰȤÿ춼ľϲ
⼸һֱɳ̺;Ӱѧձʵ˵Գⷽ棬ûݡȻɳ̺;Ӱֵľĵ̣Ҳoǲǿѡ
ҾҶģ㷹ȥˡòףϰָλϢȥҲŵÿȥҶ㡣
ƿĻõӰͳҵǰ㻹ڰֱŵӣ֪ôãĪӿһǿҵǸθС
ͻȻסʹĵͽţ㡫
ȴܿתͷЦ˵Q˰
ôһ˰ְأСıǿˡ
ҡͷ˵ϰѾȥ˯ˣῴġ
תҨһЦ˵Ǿͺãգûн
е㿴ңڴЦ˵Σ𣿡
ʵ˵̫yˡɳƵԭ򣬲ֻѡ
ɳƵ˵㣬ҾҪȥҴˡ
ЦһĬһ˵ǲĿ
㲻ϣҸȥɣ
˵ҵ˼𣿡
΢Ц˵ҵȻף˵ұףֻôҲޣǲٻصǰĻᡣ
ҾȵĽţ㡭ȫûмɶʵĸо𣿡
Ĭһ£Ȼҵպ󣬻˵Ȼᰡ
ҼɶʵҪءҲû취£Ҳϲ㣡ϣ뿪ǰҡ
һ˵㻹ǲǵãǴοղȥS£
Цô᲻ǵãǿǶһνҵҲҵһڶ侫֪пڽҾϲôдϲҲҪรǳֵüĵһΰ
¶˻ı飬Ļ²ҵʲôһ±˵ʲô˵ؼҵ·ϣ˵Ļ
ؼҵʱ˵ʲôɻĿŶ㡣
һһ䣬˵˵ҸǲͬġǰҺô˵ร
˵ǸʱҾ֪ǵĹϵᱻ㷢ֵģǸʱҲʱ򡣶ΨһķҪѴҲһˮ
ĻԶӢĹȻģ쾭ģС⵽ȭ
㵱Ȼܸһ𣬲𣿡㱥˵Ӧûϲġһ뵽̬ȣҾˡ
Ҿɥ˵һͷһͷʲôãԸǻǰ״
˵ιʱҲԸⰡܵҷǿҵİ
˵ҺԸƵģ
ɣôô˵˵ѾйܽӴ֮ҲŸҵİû˵㲻Ը⣡
ǹؼ˵Ů˰ĸԸģҲ˵οǵĵܵܣô˵ĳڣ
˵ô֪ôźã
˵Ҳ֪ô죬ֻԼҿԸԿŶ衣
Һ˵ʲô裿
˵ƽյĹ۲죬Ҳֻǽܼĸ顣ҲϲģֻΪ㣬ֵĸȴԽĺ蹵ֻǿԼӦҲǴͻȻҺþòİְֵԭˡ
ҾΪ֮׷˵ģôģ
һ˵ֻҪ۾󿮶ĳɣ۵Щˣһ֪۵ܵ۳ģ
ϲģԶĻɡҲΪԼҲȷǷʲôͬ簮⵹ģ˰ɣҲĿǰΨһ֧ĵĘˡ
ҲǶ㿴ʵЩɣЦ˵ðɣ
ٸˡ
ЦݷҵȻ˵Ľģһ׶νĴʲô˼ʱ򣬶ͻȻȥҵĿͷҵ˳
ҲŸվϲĺ㡫͸оԼĹͷѾȳʪС˽ȥʱȡ
ʵǰ󽫾׳˶СҪȫɣʵǷǳѵģҲǶ㲻Ըҿڽԭ֮һڵĶ㻹Ŭİ쵽ˣҲָмĸж
ֻҵβŪţҵܹ˳ĿУ춺šɵҲͬʱҵĹͷԵչ๥ơҸоҵеõ㡣
Сĵҵڶţоһ£ıҧҵ̲סĽСоǴ̼
Ƶҵƨ£֪еѹˣæҪȴֺŲţңҡҡͷҲ˼Цһ£ɶˡ
ʱзҲõ˿Ƶġ̼ҵҲ³͸ҺҲΪ޷ͺ£һ˿ӨĿˮ
˵Ļ棬Ķ㰡̲סֿʼʹšζ㲢ûʲôõı֣ҾͱŶͷǰǰH˼ʮ²ֹͣ˳ʵڸеˬ
ʵ̲סˣһѽ·ѣֻתȥѹ̨ϣƨѸٵĽĿѵ¶۵β
һѨѨѾˮˣȲĽҵ׼Ѩݺݵز˽ȥɲǼˬУҸ㶼̲סֵüıһڰ
ůѨİסҵˮκҵһӹ⣬ÿһ¶һе˷ܣסķѨ͹
ͶѨһ֮󣬶˵ûаҡҡ첻СˡšáมҲˡ
ҴϢ˵ҡͿ졫ˣ㡫ҡˡһͦˮݺѨȻҾ̱ڶϣıס㣬˾ڳĵϡϢһ֮ǲƺ
Ͷص䣬ſڶһ˵Ͱȫˡ
ǰҲֻܿԼˣ
ҸϰӦþǽܵһɣѾͻƽɵ˵ʵڲʲô⣬Դ˵ѾǸ޷Խĺ蹵ˡһ㣬ʵѾһ뷨ˡ
Ҹϰ˵ϰ֣Ҫ븸ӹϵʱ򣬻˶һ׵ϰָţ̶˳
ĿϰְţһѾסҵؿ˵ιӰ
ܲ˼รҲʹ㣬᲻ңʱ׿ڸ˵ġȴָ˵ϰ֣Ҫ븸ӹϵôˣ𣿡
ϰֵô󣬾ؿһơæ˵ϰ֣ɵġȷſҺòã
ϰַſңֱֻ˵ðҾĽ͡
⡫ǺѽͰҴһʼûҪƭϰֱ֣ΪϰָӦͬһˡ
µİҸ£ҵĴ˵˳ʱϰɵˡ
˵һʼĩ֮ЩηĵȴϰֵķӦֻϰ૵˵Са񰡣ѹѾͷҲûмĹţȴͻȻܵңԭ˰
Ҳ˵ιϰ֣İսĸŮͬƵθڣҶֻСˡôҲרˣˮǧֻȡưְɡ
ϰȴ˵ưɶǴԼļ̹ȥİһҪ֣
ĶˣС˵ϰ֣㲻֧ң
ϰ˵ҪŮҪ֧㣿ǳ˹ҲͰˣǻôƯôֵ֧ȥ
⻰˵ĺรû̫⣬ֻǺԩ˵ϰ֣ⲻƽҿǺ֧İ
ϰͷһ£ǿ˵⵹ҲǣðɣҾǿ֧һºˡ֪븸ӹϵʲô˼Ӧô𣿡
˵ģһ治֪һװǿӲ˵븸ӹϵǩͿ˰ɣ
ϰЦҡͷ˵ô򵥰ˡҸ㣬Ѿһе׼˵һร
һ𣿡һ£ֻһรϾͺܼ˵ֻҪܸһҿһУ
ãϰ˵Ѿ븸ӹϵˣģеһȥõġҪ׼Ҫüร
Ѿ˰ô죿һԺ˵ΪʲôҪüꣿ
ϰ뿪ţ˵׼þˣİɣȻѾϰˣǲẦġû취ȥǻйҪæ˵ɣǼ
㲻ѹեҵǺĸԸĸϰȥϹΪ֪Ѿȡϰֵ½ˣֻʣ´ˡ
æһ죬ϰִžưݶȥϰֶһơƸңȻԹԵĺơƿǿգһֱû˵
ҲֳĬžƣյơĺܴ㣬Ǳơ֮һ
þúþϰֲ˵ھ˵軹ӡ𣿡
ɵһ£ش˵Ļаһڳ̵ʱͱӻˣҸһӡûС
ϰ廳˵õŮˣᣬƽȻЩнһſ֮ȴ𣬴󵨵ĲˡʱΪ費һˣǰϸһ
ⰡһΪԵϰͰˣû뵽ϰֻ鳤İҸжĶϰ˵ϰ֣𣿡
˭֪һ仰ȴֻϰֵһ䣺
ίĿϰ֣ϰִǱҿķëˣ˵֣
ҵĴǣôôĶӣ㵽ǲҵְ
Ҳˣ˵ι˵ǺѾ븸ӹϵร
ϰһݶһ˵ôø븸ӹϵϸҵĻʲô˼ɵһ£ʵڲϰֵʲô˼
תͷʱѾϰˡϰĺร˵ЩʲôĪĻһֱұٱҲİ֪Ҫʱ̣ʲô
ˣˣԽԽͷۡľ⼸죬¿ʼ½Ѿʺ˯ݶˣϵǻһ
ѧУҲҪѧ˰ɣǾžҪ]˰ɣѧУЩǣ֪ٸʲôϰ˵ҪҷһУʲô˼лֲ˵ʲôհˡ
ȱˣһжҴ֮˵ɣǰҲûʲô±¸Ҫˡ
Ȼվбķ˵֪뵺ˣ
ʮ۔֮Ǹļڡձһкܶӽ@ ڣʳ֮֮ħ֮֮۔֮
Ȼûʽ٣ձĵط
ȻջտƻǴæ·ߵѽ_ ʼɫҲʼ
ʱ뿪ˣϰûټңֻж;Ӱ̣ɳһ̡
Ҳ֪Ӱ̸ɳ֪֪ҪȥҪȥʲôȴϰֵĻԿ׽ңĹ׻Ƥֻ֣ɽԭװ氡
Ӧϰֵ˼ɣûϰֵĻӰӦҲϰֵԽҰɣ
̨سм֮飡ϰȻŹŹֵֹģҵİ
˳272ŵбߣ˺ת335ŵ޾ȥ
˵Ҳ֣Ҹ뿪ʱҵǷǳܰģʱҲ΢죬ǳˡ
̤޾б334ŵ·ʱһ뵽ԽԽҵľǽȴƵԽԽʱվȻҲ܁
Ҿ334ŵߵ㣬һοϢĲt̨ʱʼˡȻ󣬵ˮȴܱˮҵϣҴ˶ˣ䰡̨ĶҲ˶Ѱɣ
ҽͣ·ߣ۾Զ¢޾ﲻסԼҵľǲǶԵģĻΪҵĵебܴҸ𣿽ң᲻Ϊأ
һڱĿȵķȥһμᶨԼľġ
᲻£ڵĻ֪ҿȷڲĻҽһڡ
׿еĳɣʹţĿбﱼ۶ȥһβ̵·̣ҽбʱ͵ʱˡ
бʱɳ̵СѧѴѿӼǷڽ⿿ߵĵطӪһСڡޡ
֪ҴģѿӰ̺ܸ˵ңסĸŴܸɣװ˶⡣
һ˵˵˿СʱҲźòץסѿӰ˵Ŀյæ˵
ѿӰ˵޾ʺȥˡ˵޾ʺ
ԭҪ334ŵȥбɽķȥͻῴĵˡ
찡Ҫص334ŵҲŸմİ
޻˵ֻܵͷȥ
ɽʱɽϵɢ٣ѾҪֹͣˣֻżƮһˮ˿
޾ʺ·խС·ѿӰָʾĹϸҺܿһСľʹˡ
˳ѵС·˿ʮӣھһʮȵ·߳һָʾ޾ʺɴȥĸʾƣһĽݡ
ҽͣ·ߣ˿Ȼ󻺻ĲϽݡݼխȴǳ£ҲγȺɽƶ߰ɣСѾ˱Ⱦɺɫķȣ׌зN ׹¼ŵĸо
ҵĽŲȣl ɳɳ죬ҵĶȻϦĺĳӵС
ɽƽߣҵҰ㣬ɽķm Ȼûȫ죬ɫɭУһֱɽȤ
ţϣν߲ĸоٳɽ·Ҳʱ򣬵Ⱥɽţɽеһˮ޾ʺǰʱȻϢ֮У
շǳʣӳźˮҲޱȵĳǺɽˮɫ续˼ɾһľ@ֻһӹͨĻݣǾǡʤա
ȻɾȻҲӣںɽɫУҺ׵ľͷӣλƽΪӡ
һֱ֪ȴ֪Ȼ˼ĵزĴװֻǺͨİȹȴǰľɫĺģɭֺͺˮ£üĿ续Ĵùؾ죬ǧĽ^ ˵ô
ںߣ׵ֻںˮİڶţһĲֻбţϰں˳ĳ󣬾һƣҼʶһһæµĴ㣬ȻôݵĶ
ƻһֻ̣ӽ㣬ȻԶԶĿŴ㡣
֪ˣΪԣҿʼԼ黳һϲŮԣһοŮ壬һ˾Ǵ㡣
Ҳǲȵ߰ɣûعͷڵĵطݴ㿴ҵı飬оȣгɣҸ˵ǣһһ˿ŵϲá
㾪ȵ˵СܣôѧУǾҪѧô
㰡ʹʧģôҡ
еԼ۽ôһʪǰ㣬ŨŨ۴f 㶼ˣҪʲô鰡ȻҴҪ
㣬ܶรȻҲҸһԼȼ١
۾һܿתͷȥٿңֻ˵һΪҲڼңȽϺõġ
ǰһֳ˵ôأûдڵļûжĴҲ򡣡
˭֪ûбҿ˼ʱ̨Єӣc ͷ˵˵ЩδǣҲֻҪңв´ǵĹϵ𣿻ƭһΣ
˵ģѾԤǧֺʹʱ˵Ļһû뵽Ȼһֱָص㣬ûء
һֿǹһ£Ҳòһǿÿƽһ£Ȼ侲˵Ǳûдƭ㣬֮Ի˵ѣoһʱ޷ܶѡ
һ£ǿ򶨣ȴ˵Ǿ˵û´톪
ЦѵΪڸ˵ҾܹװһǵĴ㣬ȻǷ׵ĳ£ʲôĿȥԾȪ֮µ谡˵ԭƽĴ㣬
Ĵ㣬Ҳɵʹ֪Ҳϴһ˴ڴǰҲ̧ͷˡ
ҹɵ˵QҵĴ㰡ôҰӚòãҵoǸԼĶԽѰ
ֻ㾪ȵĿң޷ҾȻ˵ֻֻǡֻҲ֪Ƕȥˣûʦû̹˳ȥҪô㣿
֪˵Ķԣ˶Բߣʵ˵ֻ
ǴͲõˣรˣҲٽˣѾϰ˵ˣҸѾ˸ӹϵˡ
ͻȻô˵һ²ܽܵ˵ʲô˵⻰ʲô˼
ôһӱ䱿ˣô𣿲ǱҵĴǸŵ˰ɣֻ˵һΣ˵Ѿϰ˸ӹϵˡ
ĿңŵĿ˵ǡϰͬ𣿡
֣صģģһһٵ˵ҵľ൱ģϰֵȻֻͬ↪㲻ŵĻȥϰ֡
Ȼҵ˵仰˵С㣬Ѿܵˡҽһ£ҽгĿʮ꣬Сδ鰡
ɣҲǰԷӰ𣿡
ҿѧӰЩӵӵСʵںܻȻڴһ֮ΪЦˡ
տʼһúܵ⣬Ҿ֪ˡԽЦԽţЦˣɸտʼĵ⽥ıΣҴģϸģСĽ˵ţGҮС㣡С㣡
뿴һº𣿹С㣡һ£˵ʲôЦ𣿐QС㡫
ЦᶼˣվһֺֺЦӣҵͷ˵Сĳ⡣ΪѪԵϵǿ˵𣿡
ҵĸͷѾȴ߳ܶˣôҵͷԵúܳȻˣĶҸеǳֻܰĴȴҸеûҵˣǰҵ񰮵СܶѣҵͼֿǷǳ2ġ
Ҳ˵ѵ𣿡
ҵͷһ£΢˵ȻģְֺֹˣǰĻ棬ͲˡˣǵҲ֪ô죬ǻȻءڡȥɣʲôԺ˵ɣ
ʧ޾ɵĸŴȥ뿪ɾ޾ʺ
Ŵҡҷ˵ıӰͦνʵĺΣŴĲҡţֱһץȥʲô׳£ʲôܽҶܣҵ̬ȣѵֻǿֶҵĿ
㰡㣡ǿˣҸôأ
Ҵͷɥţûоȥע⵽С·ϵԭС·ѾΪȵP ϵ̫ˣּϸղŵСʪС·ǳšһʱû⣬ȻýŻһ¡һĲȵײǰĴ㡣
ԴĵȻǵסǺǾڴľеһţһȥδ»
һǵĺذ»塣Զһֱײ·ߵķͣ
Q찡һӿǵ߻صģֲ
йҵġʹɣ֣ôģ
ҺץѣǺǣе԰Īǡ
ץʲôҡذּĽš
찡ȻǴģy ûиеԼܵʲôˣԭǴҵ≰TґR ģĺڴϣȫԵĸŴķӯ
濴СĴȴ֮⣬ңƶϵڡ⣡үڰҵģôܲأ
Ǻǡְ
װҪȴһʱӣϵڴĥţһֱ䵽ܲ˵İţŲòӴǧٸĲԸⰡ
ֻǵҳʱȴĴ۶룬ģ찡ҼˣӺร
㷢Ҵע˵㻹ڸʲô
Ͽ
ˣæ˵Ǹҵ⣬Ҳǹġ
ûңֻüͷİԼĽס
ŤˣһӾͻֽšᱡһ£׵Сǻ˵ĹȥôˣͲĽˡ
æҵİѴϸĹ۲ĽףۿҲһӵĹ򣬴Ľ׾ͺҽŴ㣺㻹𣿺ʹɣҲã㻹𣿡
üͷǿĵһͷʹţ볢żߡֻǽŲŸһأͰһ̱ȥ
ҿۣæ˵㣬ǿˣòãұɽ
Ըı飬ź׵Ľףʵ޷·ˣֻεĵͷӦæСĶôſҵıϡ
ſҵıʱĸܵļͦҵ͵ʱĲ²һزȻȴǳĽʵʱұϵӸ񽛸ĸV ңزʵҼԡĴҲǳԲȻȽϸСǬݣҼС
ٴȫӵĕr ҼϾֹͣλľúõĸѵõľ顣Ϊһֺܱ۵ԤУҲҸӽһΡǵһΣҲһΡ
ĽӁK ûʧȻѾйܹϵʵڲǿɬˡ̬Ľӣs ܴ̼ҵĸй١
һӣҵֵܾҫθP ֻ̬ȣʵ뷨ʵĿʵ˵ʵ̬ȣʱʹޡ
Ϊ´㷢ֵ˷֮ɵֻþ·
·ĺ࣬˭и׿ֵܵأֻֻϣҵֵܸϿ侲ǧô㷢ְ
Ҳǻҵɣһ·ֱɽ˻뿪ʱ㶼ûи˵׵ıֳĬĵǣڻȴûнסҵƽ⣬˵ĺܺ棬мϵĽӡ@ Ҿúƣ֪㷢ҶŲͼʼڻرˡ
ľɥҿʼ쭣ԽԽ죬һص334ŵʱҵʱѾưˡһ͵ѹ󣬴̲סˣ˵㰡Ͽ٣
ͷһͻȻĽɷ̥·ϻ³20๫߳ĺߡ
ĻͷŴ˵ô춿ϸ˵һΪҲ˵֣
ҵ̬Ӧô𾪰ɣΪӦôҲû뵽һ˳ңȻֿ˵
㾪дŭ˵㻹ңѵһ㶼Լˣ
㡭
㻹û˵꣬ҽסĻ˵ʲô
һֺûʶҵı˵ţ㻹˼ʲôã㣬ղɽϣʲô㲻Ҫֻ⣡
ȻˣҺԭҪȥˣ̹Ȼ˵һһ⣬ρױȴҹġ
û뵽ҾȻô̹ףѩף³ָ˵Ȼ˼˵㰡ôң
ǳҵ֮⣡ӡдûзôƢƽңֻѾڴǰԭˡڵңȴֻĪĸеһ⣬Ҳ³һƽ
ҲܵղͬΪ֮һϡԽԽȻˣֻԼĽѾŤˡһأʹƺһվסôһ飬ҾѾվǰˡ
վķǳҪҵؿˣҲŵ˴ˡ
һȴȵ˵Уʲô˶ǣһжΪİŮˣҴСˣ͵o˶ѡ
⻰˵ĺܰףֱӣΪѾ˹ǵ̸Ҫֱӵĸߴҵ뷨ģͽȥаɣ
ҵĻȻĴ㼫𺳣㾪ȵĿңҲһõֱҪô֪ġ
Ҳ֪Ƕ˶ãҲ쳤ؾãҲֻɲǡ̬ת֮죬ȴȫ޷ܡ
еķŭȻܿľͱһȡһֻȻŰٰ񡣴̾˿ḧҵ˵ԭ˰
Ϊʲôһˡ
ʲôʲôȫɵˣôˣôͻȻ˵仰
ֻƵ˵ҸС̫ˣ˷¶ǵϰߣҲҲûоʲôԣִյĸX һֱôŮѣȴû뵽ԭԭǰ
ôô뷨˵Щʲô㣬ȴ֪˵ʲôֻſͣ׳һ
ԹԵ˵ȥľǱȽģҲҪԭɣҵɵܵܰⲻǰֻٲµԻˡżꣿʮ˵ĺӶ԰ʲô⣿ƫҲȻģֻҷֵ̫ŻŪСܰŴ˵ĻԺᣬµʶµѣͻҵ氮ġʱٻͷԼ˵ĻŻΪԼжôƶȻʧЦġ
𣿴ĻһӾ˻ңҲԼ뷨ʵԺȷжˣ˵ֻһʱ԰Ի
ûҵʧ䣬ֻЦϳԼĽƵģ鿪ʵĺʲô¶ûˡ
˵ղŵΪ㲻ϡ˭ܲҪҪܼܲʱͷú˵Ļ˵ĵ׶Բԡ
ǻءڡȥɣͻȻѿӰ̵ร
ôصڡģҸûӡˣȫĻˡ
㽻Ḷ́Ҳʹңҵǰǰ
ҶԴĸоΣ
Ҳڡڡס㲻ͬǣÿ˳Է˯ں߿źˣԼ¡
ڡŵģǱߵĶο˺Ȼǿֻѣο˺ĺѾˡɼ֮شĺ磬ҵͷԷŬԼСļ䣬ҳһЩŮӵӰ
ֻŬ˼֮Ҳòεĳϣλ֮⣬ҵļûκŮļ䡣һĶԽ㣬Ҳֻưתκβˡ
ΰϽľ󣬽ֻҾʹʣ˯оѣ⻹˵ҵ
ֻʹԼҲѾȷԼȴΪʲôᱻ㲉أʱüȥģҸôأ
ٴȷԼ֮ŷֶο˺ĺѾ˸е̹ǵĵزˡ
̾ţʽ˰ɣ˵۔ֵļڣҪ򶯴ģҪģ۔ˣֻ۔ﰡ
Ųɳ̲ϣѩ׵˻̤ͷ
ȻѾ֪ˮǱģŲˮ֮Ҳžȵķֶο˺ĺˮȻܹ䵽ֵزһӵKҵ_ ͺʧȥ֪һ
ͻȻ䣬Ҹһ뷨ֻô˽ҵ⣬춺ΣǾҪ᲻۔ˡΣ⽫ΨһĻˡ


13 
˲֪мʬʶ֮ѵ»صϾˡұɵĸѿӰ̴кʱϵı黹Ǻܾɰ
ûֱӻطȥûϴȻԡȥϴ˸ģϴȥȫƣ룬ΪڶغϼʼȻڵһغʱһ·磬ҽһغȡʤΪʤұ뾡Ļظս
ϴԡҳʱ򣬴Ѿˡŵĺ͹ĵı飬ֻʱȴŬıϵƽҿʵ顣
㵭Ŀ˵ô𣿡˵ĺޣ˵ȴҲûˡ
ҵͷ˵ţĺˣԶҵĴ㣬װĴ㣡
޷ıġˣֻǡ㣡
ҵĻεϾųЦݣҵͷҵĶͷ˵׾ˣװСܰ
˵ȵҵ֣ϲ˵ߣԷȥɣҪúóѿӰ̵ร
ı鿴ܸˣתȥһ˲䣬ȴҿһ˿ʧ䡣㰡ֺαôǿԼأ̹һ㲻
ѿӰ̵չȻǳһͨĺƴҲ˼ߵˮ׼ѹԴôʳˣҲԵ޲ڡ
˷ѿӰ̵ȥϴ룬ѿӰ̵ϹԼλڿġΪҵﻹǺƣԲ̫죬ֻǾš
λ굺ĺ㣬˵ǶķҶѾȫˣɽķҫǳǵĶѡȴæ£صʱ롣
ԵЩԥѿӰ̺ϹȰ˵ѵʵӦóȥ档ѿӰЦ˵ȥɣȥ߰ɣֻ֪ǺܴģĵطǣȥҲã
ǿĵͷӦ
죡ֻż򵥵ѿӰ̷򸾵ףʹӡϾˡ
ű334ǰĶο˺ҝģҲҝģңԶܽӣоáҺʱ۹ĸʽ𳵣ֺصȥƵĲʵУָо죬ǳĲʵ
224ŵʱҲͽ֧ķΧˣһ·ϴܶ࣬ʤҲܶ࣬Ҹŵ·һվһվȥ
տʼķĻǿҵ۹Ҳ൱ľϡǸ˲ĵط֪ľ֮⣬ʹֻ·ߣдľϲ
һ֮£жķһ֪ɽǰ鲼ɽϵݾʱ˷ֽܵģһˣҺҼʱסû¡
ʵס֣ҵ඼Ҫˣ´ҵ˦ҺôֻǿҶûʲôˣһ̣ҸжĲҪ޳ˣͷѰ㲻پܾҵ֫Ӵˣʹ˴ѾپºҵܽӴˣǶôĹ
ԴΪҽĶԴչ̽Եǣֵ֣§絽§˲ʮΣڶֺ߿ʱһ󺮷Ϯô˸Ļᣬ§סļ򣬽ҵĻ
Ҳ֮ǰĲ๦һʱûзӦȵҽ§ʱ򣬴ŷֲԣҡԼļͷѳҵաҼֵ§סţЧֻۺİһۣεҵ§ߵͣ
ϣùͶʱԭ̬ѾЩ˵Ĵְ˵ˣҲԡȥʱ򣬴ҲֻĽҰͷſڣԸҡ
ķӦԤϵĽ֮һҲģ㻹ҪҵĻΡν֮ضΪĸ߳·⽫ҵһˡѾһежͻڣһУһսɹΪȫҵҸġ
ճҾȥк׼ǰߣڹᵡȥôķʱѾ׼ˣֻɫ൱ѿһҹû˯ĸо
㲢ûңԹԵ¥ƵĿңҸϰʡ
λϰ忴ɫ˵ôˣ³Ů𣿡
ϰ˵ſ˵ʲôһӲشϰ˵Ҳã̫ļˣ
شǳĲ岻ϰΪ˵׵ľ뷨ҵ˼½İο˵ⲻܹ㣬ôŮӻ̵סģǾͲˡ㻹ǱҪǸΪŮҪϸĺǻôŮӣҪúõĺġͼ֧ͣ㣡
Ҽֱ뱧סǸϰصʾел⣬ϰ尡
ϵ̫ˡĳĸϰ˵һģϰ壬лĺ⣡
վҵҸϰ̸ȻҲһֻһһ׵ģ˵ʲôֲ֪ô˵ƵģֻԼԽԽڡڴһţʲôû˵ľͳȥˡ
æϰ𣬴ԼϽ׷˳ȥ
ɫΪѿĴѾڻϣһԲЦЦû㣬ԹԵﳵ·
ϱ238ŵʱͻȻ˵Ҳȥ굺ˣһȥҪ̨ˣ
ҹȵĽͣ·˵ΪʲôһСʱǾܵڹ˰˵ȥ
ֻŭ˵㻹װɵ̫ˣôܶ
㲻˵ѾΪʲôëëŵģղŸϰ˵Щʲô˼㣬ŮѰ㵽׸ûУ
ϴβͬŴŭҾȻŮŮôÿĻƸСδķӦȫҵ֮Уȫûлʧĸо侲ĶԴ˵ҺԼ˵ʲôʲôֻǣ㣬֪ԼҪʲô𣿡
û뵽Ҳûļɫѹ侲ĶһӷӦ֪ôӦһʱǹŭ棬ʱɢ١
Ҳȴ㷴Ӧ漴ұе˫ۣŴ㯵׷˵ҲǸ㣬˵Ҷĸֻжǰ飬һ˼ʱȷԼĸ飬ҵĽۡ㣡ڿȷĸ㣬ôģСңĿȷʵǰˣҰ˵˵޷ơ
㱻ҵĻŻˣǼᶨƵˣҲڸЦģ˵˵ִˣ㿴һ㣬㰡ǸСչ㳤Ĵ㰡ͬͬĸͬܰôܰң
ʹ˵֪Ҵ㣬ҲҴСŮˣҵеļ䣬еӡ㣬ҵװһһЦһһ˶㣬ҵû˵Ӱӣİ㣡Ҳûа취
ĬһᣬͻȻ۾ֱң˵˵㰮ңΪʲôϵ˵ʲôǲǰѰˣ
Ϊַƿ԰ɣ̫Сˣ֪ҸĹϵһΪיĽڣҵȻѾõĶԲˡ
ҿŴ۾粽õķ˵˭涨һֻܰһŮҰ㣬Ҳ㣬ʲôͻ˵ΪʲôԣΪ鲻רҲˡǴ㣡ˣһ𳤴ģǵĹϵһֱͬܵġ
û뵽һôĻشҲ벻ҵĴ𰸻ôֱӡһʱܲˣһֱǿŵŭѹֺܾõĻɽڱˣַŭŭ˵㵽ô£㰡ҲҲܳΪȻһа뷨ֱ޲
ɷǼ䣬һ粣ص֪Ĳʲôҵģҵˣ޲ˡ
ܶĽôҲ뵽ԭڴѾǸ޲ˡڵɫѾȫѩ׵İɣԴ㿴ҵӱܸӣее㾪ţǸһ㲻֪Ļҡ
Ѿ޷ˣֻؿںζʧȥ˹ƵģҾŴҲһήʹվסһ£òײſŷס·ߵķײǽ֧ס
㿴ҵӾŵĿ˵Ҳġ
һֹ˴˵ȥ޷ȥˣתͷ󺣣Ŭĺһҵķֿʼ˶ֻǹҲϢĸоȻʧˣȴʹˣʹʧˣһͿأһصضûˡ޲
Ǻǡû뵽ҾȻǸ޲ڷײǽĺ治ߵĵطǻɫĶο˺ˣҵԺͻȻӿһ뷨⺣ˮԹڿǷǳģҵǲӦҲŲ˼Ӱɣ
Һ˼ʱҸеץסҵ֣ſĶ˵ܡҺòãҲĵģֻǡֻΣȴ˵
ȻһЦתͷŴ˵գϵˮʹʹ滨꣬㻹ôֻһ뵽ղңҾ͸ӵʹʡ
ͻȻƵĽӵڻУ˫ͣŴķۼգüĿǡһ֮ƴţôȵҵأҵĴҵĴ̰˱ţš
ǵʪɬˮʱڷſ˴ˣ˫۽գˮȴ費ֹ˳İɣҵĸʹ
ĶԴ˵ոǵʱ˿ˣΪǻ֪ǽ𣿾ղλ޵ϰһǲ˵ĻֻΪһ£Ǽһԡ
㻹ûзӦֻ᲻ͣεĽ˵ôģİģֻ㲻ҵİû˵ΪⲢܹ㣬ֻΪʲôΪܡ֪㲻ܽܣҸ㣬ϣҲҲҸˡܹͶ̥ǲǽܣͲܾ˰ɣ
һеһ㲻֮ף۾ŵĿҵ֣װ˵ں˼ʲôҲม
ұ˵ĿŴ㣬˵תϰ֣˵ҶԲǡ
˵꣬ҿٵ֣ײǽҿ첽򺣱ߣȻԥһԾ˾Ͷ˾±Ķο˺ˮʱĽţ
ҵ뷨ûˮȻ䣬һˮҾ;ϾҪֹͣˣҵȴ쳣ʵҵƽֻú˯һ룬ԭ°˯ëеʹʹۣĳ˯ȥɡ
Ҳ֪˯˶ãֻ֪˯ʱ򣬿ʼڳңҰȥģᡣ˲ϵҶ˵ˣһ٣ʵ̫˯ˣˣɣ
ͻȻ߿ޣҿ޵ĺңҾ찡
ſƮȥƮȥģһ㶼ûиоԼ
ƮһᣬһƬڰҿǰһߣǴﴫġҺǰš
ҿŮһеͷʹţ⻭찡˭
ҸŬϸţǸкӿ˵㣬ΪʲôҪôΪʲôְֲڵĻЩ˾Ͳ۸ˡ
ǸкӺรǸкңǸСѧҡʱұ۵ı˶۸ңҪǮҵȻǰ׳գǡǾڷѧҪؼҵ·϶ҡʱ߰˸һΧŹңҲ£Ҫܾ˭˭
ֻǺúܲס˶࣬Ϊ¾սΣʱ򣬸պöҲѧؼңһұ۸ˣȻңȺȻͱKıͷܶӡ
ֻҸ߳裬ԴʤսӢ֮˻صҺ󣬴ȴڼȺĸ״ڶغϡȺڱҸúһ֮󣬾ȻؼҸԼĸ׿ߡ
֪ԭɺ󣬵Ȼ͸Ⱥž㵱ʱֻǸĺ統ңȻ࣬ȴҲһ֡
ڴֲ˱˵İǣȴǰ񶾵˵ˣȺû̵Сˡ㿴ǵϰֶǣܵȥˣǻʲôüƽϵģ
Ҳֻ˵˵ˣȴ֪仰ǵ˺ж󡣵ǽһͷʹޣҴûôʹ޹ϰ֡ҲҵһĿ
ΪʲôһһԸļ䣿ϸĿűڿ޵Ĵ㣬รȻ25ӡ
˵㲻Ҫѹ
ҪˡรҲǺúõΣĿôУҵĶҪһˣʹĺʹ
˭ôˣɶһҪÿСһƮƮģ޷ʹôȥοأ
ļķԴȴôҲȥֻԽԽԶһĴ˵һȥһȥ
ڻӦҵĺƵģֻͷʹʲôҹƵģȻָоԼóأؿֺơƵҶؿھ񱻻հȡܲؿڵĳѹȸУֻš
ҿҪŲȥʱڣһ׿޵֮һɹɸҵ࣬ĺ˵ľûȻкöֻҵץġ
ľúۣȫûˣĵȴǡ
㣡Ҵء
ΧûĶҵĻֻǲϵĴңѹңҸ㡣ҵĶߣһֱڣ᡹᡹ҽУҴ˵ƨҴ֣
仰֮Ķˣҷſҵ۾ҿˣһŰɫĴϣſҵĴߣŻһš
ҵĴվ˺ܶˣǴ·ġǲҪҪҿˣȻۣȴЦţЦĺøˡ
Ȼһ֪ոմ梻ʲôޣҲ֪ΪʲôЦֻҪ㲻Ҿͷˡ
һǾú۰ֻļ˵㣡˰˯ˣٰ㱨𡣡Ȼ˯ˡ
֮ǰ飬Ҳ֪˴ΪʲôޣΪʲôЦˡԭΪҰ
ЦŸ˵˼һڼУȴͻȻûͷûԵ˵ҪұҪұȰԼһٰɣ
ʱҳεЦһЦ˵ʲô
ĺ˰СҴûиоԼôϸҪ˷ҪȻʱŪԼһʪ
ҰյӣǳЦ˵´λҲԼЦȻɫ˵
ĵطڹᵵıؾҪ˳ܶࡣǷʱ򣬾Ѿע⵽ˣֻΪˣǲ֪ε⣬ҲΪֻ³ˣҲû̫⡣
ҸӵǣǻΪûˣ뿪û뵽ȴֹֻסһĴ㣬Ȼĺȡ
ҲþɣʱһЩڲɺǵĺ֪亣ˣæҾֱӾҽԺ͡
Ȼ˵ǵĶѾܿˣھڳˮҲֻ36ȵĶο˺ҵ༸ǵˣһֵļЧҽʱȴٴһһȥ֮漣ƵĻָͺȼϣȣžȻһС
ֻվֹͣ˼ӣһЩֽԵĺ֢ʵԭǵһ᲻أҺҵĵӺãǿ׳ᣬظǿ⼸Ĺ۲֮Ѿųһʲôصĺ֢ˡ
ֽԻⲻ˵ģֻܿʱ͸ԭˡ
ȻôҲûˣֻҽԺﾲˡ
һһ£ڼ˸绰ϰֱƽʴϰ˵ʲô˵ֻ˵ϰֲǵģֻรʵϰһ㶼ںֻǶҲе㲻ˬ
һһֱչңû뿪Ұ벽ҲʲôҪԸԺ˸λϾ˯ߡڴϤչ֮£ָ㲻ֻҵֽǻᷢ顣
һ˯ҹͻȻڼۿ˯ȻҵֽŻģʹԼӦѾûʲô⣬ҲͲŴ˯ߣԼϲȥˡ
סĲĸ˷ӱһӦȫҲררõԡ豸ˣֻ䷿õĻʽı㶷ͶʽıͰ
ҽԺûǮ¸Ƚԡ豸ֻ˵ҽԺԺҽԺĹϴͳΪ٣ԸƻЩѾ൱ʷ豸
ʵҲλԺĻҺ黳ҹĹϲ﷽㣬һζءڷйڶˮֺҶ£ˮɣȴһʱʧֵҿɵĿӵҵϣȥýŵװ彫
ǰ˵ԭ׾ٵ飬Һڵ״ǵģû´ҵˡҹӵͬʱҵֽ֢ȴַˣҵĽΪͻȻ޷ʩҾԼѿƵϵĲ
ܻúܺЦɣҿЦʵһʼʹᣬҲΪˤʹݿޣΪ־塣
֮󣬼ʹ˶˵ҵѣԺӦҲʲô֢ԼȴҵˣֽŶͻᷢ飬ҽҲҳԺ춼ĵĸһ㶼ûиоЧ
ҿʼҽֻڰοҶѣҽ干棬ڶδĻֺ̿һѹֲ谵Ĳбˡ
ôˣҵĿҾѵĴæұҵƣ۵ĺţȴҲҵһйȱڡ
ҶŴ޺˵㣬ĴΪʲôҪ˾ң˲һ˰ˣ˸޳ܵܵܣҲΪԼĽʹ࣬Ǻܺںұɷˣ㣡㺦ҵġ
ָôԭҵĶһ£ɫһӱɲҰˣ޷Ҽҵıסڵص˵ں˵ʲô㲻˵ģһõġ
Ľƿ˵㲻ҪٰοˣҲҪȻ㲻ңͲҪװҵӣֻҸʹ࣬ͻȥɣҪˡ
޷ŵĿң˵Ҫ뿪㲻ҪҴչ㣿
ȻЦ˵޷ıԼİ⣬Ѿסʲô㣡һνˣԺҲټˣȥɣȥѰԼҸɣ
Ŀҵͷ§ĻУ޷˵Ҳ뿪ģΪҵҸҵҸ
㡭ҾȵŴ㣬ֻˮݣ˵侲˵򶨣ֻ˫¶ŨȴôȣôĲΡ
Ϊ֤ԼİԸԼôһôֵأ
ҸһٰɡıеΣȴǽ⿪ɡ
˴˼һɵסˣҳɹˣĳɹˣҲŵĿŴ㡣㱻ҿͨ죬޵תͷȥ
һ˲䣬ȷ˴ˣֻ˳ȵĿϲûˣһǲŵĵŴ㣬һȷ˵㣬˵
һۣ˵
⻹ʲô˵ҿϲİѴתɵľӣӡȥֻһ˳Ľ촽ᱡ
ĺ梽ˡΨһ뷨
ֻǴȻ촽ȴأҵĿУҺŴһУ֪˶ã㱻ıٵţǺ˳εĴأսսȥƿԭյĵ㴽ڲκ󣬴ӱǿðȵĺ촽Ҳһſ
ҵĴһ̴УͿʼķšֻ΢Ľ촽͸ӽܵճһůĸоʵ˵
ǰҺİΧҵͷҲһаͷȥĴ⣬ˡǴͷ
ǹʮɬ裬ȴڴУǴĴ֪˶ãܲ˵İתҿŴ׺ӣˡ
㣬̫ˡŸжĿ˵ܺʹһ
י㣡˵ֻòãˣ˼ҵĳǡΪſ۾÷ˮ۾ңֱ˵ԸС
գдϲܲ˴ˮָŴѩ޳еĲӾİǣ岻šĽȥôļ¶ѪҧǰĴ͡
ﰡ㻹ҧҡҪҧ
㴭ϢţûĿ飬ֻŴľӣǺϸļ
ܲ˵ĴͻȻİҰ˱ҵ죬ҵȻҲʾķţǶɵ
ʼʱǻֻǱ˴ѣ𽥸룬ǲϵĸı˴׵ķ򣬷ͣǡ
㡭㡭ȫڽܱ˴˵Һȫܺһ
Ըоûʲôǵľ飬ҷҵڴζҺ͹ȥȻͷ촽ѹ洭ٰѴͷţʱĴѾǳְ״̬ˡ
ĵ뿪ʱѾֳ˵ķۺɫҴӱӷĳAҲܼ٣¶˯½ҲȾ޵ķۺɫԵĴѾҵˡ
Ҳ̲סĽ˯ҷֿ㻹ɫ֣ѾȲȥˣֱҵҵȥ⿪콫ֳȥ֮󣬴ѩ׵鷿ڳҵǰ
̫ˣ治Ż˫ȻȴУһҲûдȥĸоƯͦߣΥһִڰ
㡭Ҫ㺦ߵ߽š
㡭Ұ㡭Ұ㣡߽˵ţȻڴߣͷѹ鷿ϡ
ҽǶ˲ڴ鹵ŵԸеķ㣬΢΢ζζȾĺŴζſŴ㽿鷿鷿ҵ촽Ŭ¼ѹΣȻܿİͷ˱
Ӥһ̰˱ŽʺͷϵŪĶˣһֻץסһߵ鷿ţܿҾȷĸܵͷҵпʼ͡
ǳеͷǿҵ˱ţ̲סĽ
ҪˡҪ˺òãѾĶĺӴ̼ҵ˯µȻϣ˯µǰѾȫֻֿڿľѾȫҵǰˡҵĴ̼֮£Ѿ޷Ƶĵزˡ
ӲȴþҺܲұŴ㣬һӵذ
ԝĿɻҡ
ҽͿڴĶ˵̫Ӳˡ
ҵ˼ɺ˵Сûġ
ЦһЦҲûҺøղԵĴѾָˣﰵлүлĴȱιֵܣлҵĹ͚G
ˣͽý׹ǽǳ̬
Ұưĵ˴ߣԥһ˵廹ûãԺڡš
ûȴ˵꣬ҵֹ˴ĻβԺ󣿿ЦһԺ󷴻ô죿ȻҪȰ
ұǱ߰ѹڳܲҵ£ѹڲϣεҵļȻҵļҵǡ
ղţǼ٣Ѿ㲻ˡ
ҽ쵽ڿϸëŪˡ˫ۣϸܵĽëһ£ҧŴ»ղһг
ҽָ쵽ʪʪʱڷˣ
ŰԸкҵѹʱ򣬴ͻⵯȻžͻȵĸоһֱͣ䶯ŵĸоǳ
Ƶ˵Ҫ˺òãҾúѹ
ŴĶ˵㡫ܿͻġҵħֽڿѵ㺦ߵҵţһֱţҪòã
ȻãĶȻҴСС鷳ҵŬ֮˴塣˫ȽţͣĲţҸŴ˫Ⱦͷĺɭ֣ƵķǷеϪҳԡ
㣡򿪺𣿡Ҿ͡
ԣҡͷ˵
ɵ㣬µ㻹зҲɷ˵ļѹ˫֮䣬ȻŬ뽫ȼнҵѹ£޳˫ȻһıҳſڣҿѨˡ
ԵЩϾɵĲУǲûпƣпֻдӴ͸¹ΪԵ¹ҫ£ѨԵɾλãСϪеżξӨ͸Һ壬
ҵȲԼڳǡǵҷҵʱ찡ϴȻֻǰ벪״̬ɣҷһ
ҵĽںĵʹ·ſס˫֣¶ͨͨʣôˣ
ҿŸץԼ㿴˵㿴ȻʱҰչڻֻǰӲѰô죿˵ʵڵģӲҲʮֳ
㾪ȵСѿ˵Ӳô󡭡˵һ룬㾯⻰˵ĺңߵһڴ˵ⲻãʡ¡
Ҫ㣡ҺòãҰ˵
룡㲻Ҫе𣿡㻹ͷ˵
ˣһȻйֲϰæðɣֻȼˡ
Ҿ͹ڴȼ䣬ŪԼʱһֱ볢˫ȣֻΪҿм䣬˼δֻ÷ˡ
ʵеЦҿڴȼǹȴֳԽ༫޵ŤԼ壬ֻΪ˲˼ңֻŬĽԼڴ
ԽŪԽñЦۿǰӲĲʵܲˣһҧ룺ģӲͰӲɣͷҲֵܴڴ㻹ŰҺĹɼ䡣
㡫㺦ߵľšǲ岻ȥȻΪ㻹ǴŮ챾СڵӲֲȻɽǰɶѵҾ͸ôҲĵͻţȴɡ
㿴æͷ󺹵ģĵΪҲúˮ˵ɵܵܣ廹ûã´١Ժòã
ãȻãûĻֻͣҵĹͷĶǰĦĦȥģŪôѨǰһƬŢҲһֱš
뵽һұ۾ʼУŬһЩػҲˬ£ҵήһ̶ٰ֮ѹͷѨǰΪ֮ǰѾŪ󻬼ˣһ˳ĽƤ͹ͷѨǰȥȻס㣬ȫѹȫĦţĴ̼Լ˷ܡ
ܿҾ͸оʼһһıѹҲԽԽҾӲԼǰ塣лүйȻЧʹĽıסңָ׶뵽ҵıˡ
һֱ˵ʹʹȴҲûƿңֻǽҡ
Ҹо͵ƽһˮ׼ͲˣҲֱͦһ£ѪˣĴ֮ѪǵĽϴҹڴֻʮ๫֣ѾȥˣΪܽҲ֪ûеףֻ֪ұѨڵеĺ
ûп޺Ұ׵ݣҧıݣ֪ʵʹҲҶֻȥ۽ǵˮ
òײŻعָҵ˵СԺ˵ͲӲҪˡұ㣬Ĵ˫ֻҵͷҵؿڡ
ƤЦ˵Ů˳綼һأǻһ㣬ŵ㣬ܿͻྡġ
һ˵Ź֡
Ȼңֻʵ֤ɣ˴ķĴŴ鷿쵽ҺʹĽϴŪ춥ϵͻ𣬽ԵĶһ¡
ҵָǸСͻҲҵĶסĶһ߶һﻹŶţҲʼ
ʽ˵㣡ô𣿡
˵Ҫҡ
ҼʱѾˣͦ֫ڴѨڻس
ѨѽҵôѨⶼعǹͷ÷ǳĽ͸ˡ
ҿʼʱ㻹ʹü˵㡭һġ˼º󣬴Ҳʼߺ֪߰Ҳʼиоˡ
ǣҿʼļӴӿٶȣ˺ҼȿڴѨж죬Ҳ֪˶ٴΣֻСϵⱻážž졣
ͻȻҸеҵĹͷĿһϮ֪ҽҪ侫ˣȻʵڲôͽεĽʵ̲סˣֻüӿٶȵ˼£ȻͷһҵľҺ͵˽Ѩ
ġһѨڵһһؼѹѾܵһСһˡ侫֮һſڽϲܶҲҲѹ塣
һᣬ߳ʾ֮ҲŴӴϷڴߣ׻̰ڴ覵ţ˵㣡ô𣿡
üͷ˵㻹˵ʹˣҵġˡ
һְۣ̽æֻԭƽ۵壬ȴֺ׵ĸ߸͹𣬵ǰȴһȵ֪ҲӦãŴĺ׵죬ҵȻӲһظԭеˮ׼жʮĹֳĸ缪ˡ
㵱ȻҲҵı仯Ծ˵ôֱӲˣ
һȸղŸ֣ˣô
ҵ˵י㣡®ɽĿղֻһʵˡ˵ͻȻ뵽Ҹղ״̬㽻ôֻѾʹȥˣʹĳ飬ֻ´Ժ԰־壬ǴдŰлүлˡ
ĿҵһᣬͻȻѩ׵ָס˵Ÿ侫ôôֲˣ֣
˭֪һоĴ㣬ͻȻô󵨵жһȴ˷ܡĸ˵㣡Ūһºòã
һһµĶһ˵𣿡
ļгˣԡ͡ҵڴŪ֮£ӲȸߣȶҲˣԵҺ
㿴ҵı仯ӿֲĶķӦȴң뻻طˡ
㣬վţɻĿҡҲûнֻͣᰴı˳Ƴ˴ϡ
Ҷ˫˽ǶСⴽŪţ˷ܵѨĵˮܿȪӿһ˳ĴҴӴѩ׵Ĵȸ򣬴ӦҵĶҳԵĺܿģϥǵڲ貿ĸ̵ͦϣܿĶմҵҺ
ȡ˵֮󣬾Ϳʼ˵ĵشҵ˳űԵŴ֮ش
Ҫﰡ㡭ҡŤƨɣܣҵȴǱ˴
ıĴȣȥѨ˴۵ĽӴҶͷڴѨУʳʱ֮ڲ䡣
ҵĶôӽߣѣֻôϢŰ˵˺òãҽûϴ裬
ҽͷѨＷȥ촽СⴽյĴ㰧ģҲһҸԴ˵áม˵ָ߰ͷסѨš
վͦѾȫ׼С죬͵س˽ȥֻһһĸûˣһҸͬʱˡˬ
ֻôʪܵסĸоҵĴԶˣһҲŻعҪ˶
һڴѨ建ͣһֽⶴתȫŪӶѧļʱҸϴ̷ĦҲͣţ˵ëѾմ˺ˮһĦУȾ뵽ޡ
ܿҾͷεĸоһȫͬҵĹͷͻһؿǵ⿲ҵĹͷĺýÿһεĳ鶯ܼ࣬ҴķӦҲԵıȵһʱӼҡҲô˺ðҲס
ԭ󻨾ˣҵȴһθָȥͷȻͻ˴ӹڣǵ⿲Ǵӹڰ
ҵĺ벿ڽͷķ˽ӹˣĳ鶯ҵҵĹͷڽӹĦţתţ㱻ĥġؽл
ƴŽ²ͣţĽͣŤţ찡ùѽ
ŬĳţֱͷǿشҸ̽ȥץŴҡε飬һеƴţȫһһŨŨҺٶӿȫ˽ӹ
һκս֮ҸҲˣ˯ȥ
ʱ򣬴Ѿˣϵ·ѾˣϵսҲʰɾˡҪ·һΪֻһء
ͳǰʱǹɺߴӵı飬һʫ³ϴͲˣкϡ
ƹϣͱΣȻֻԵежѣڵڶսʱѾԸĶˣ
ͻȻϰ˵ĻõŮˣᣬƽȻЩнһſ֮ȴ𣬴󵨵Ĳˡ
ʱΪ費һˣǰϸһ
รܵõŴรһ¡ϰ˵Щڰʾʲôɣ
һ㣬ҾͰӵĺ˼׵Ժ͵ߣιһιһڵģòۣҸζ
Թ󣬴Ҳڴ˽ģȻѾڷϡлÿͣšӡ
ţͻȻ˵ҼǵҵСӦòôɫ˰ôһƵģ֧֧ģҶǲ˵ʵԡ
㿴Һ˵һᣬͻȻһЦ˵ǲһڣ
ײˣεĵͷЦҵĻԹ˵ɵϣھô֮һ𣿡
һǶĬˣһоڲˡ
ô˵֪ΪʲôԭΰԼ𣿡
ͻȻҼѾȫǵˣһ˵Ϊ뷨̫𣿡
㽿˵ι˵
ҿʼŬĻŵ˵Ļ
ģû˸˵ʲôҹĴһ
㻨⣬ˣԴǿʼԺҲףѾڸıˣҲ㡣
ϣҷڿʼ㽻ʱҵ̬ʹˣֻˡ
Ҵĵطˡҽ֮ǰҾ͸֪ǵ˼ģʽƽߣȫûн˼ϵĲôôҸأ
ϸĻŴ˵ĻͻȻһ⣬ֻ˵ھΰʱ̬⣬ȴû˵ʲôΰ𴦣Ҳûν⵽ʲô
Ц˵ˣ
ҵͷ˵ǰҲһֱû˵̬ʲô⡣
廳˵ʵһӦΰֻΪһҲܰ˵ӰΪҲŻӦΰ顣
Ϊһܰˣ⣡ȻȻѾѴѾȷҵˣ̲סеĴ⣬˵Ǹ˭ô˲𣿡
ûشңͻȻ˵޾ʺʱ˵İŮˣСʱλشģ
Ȼǵðе䣺˵ҶĸֻΪϰߺǲǰ
˵Ҳ˵еļ䣬еӡң
װҵһһЦһһ֮⣬ûа
˷
ǰںߵʱ˵ġҲףΪʲôҪЩʹĻ䣿
ƽĿҵ۾˵Ҳһ뷨ȫһ
Ҵͣң״˼һ˲ϲóҵĸΣҵȫ
ҲŵĿŴ˵˵ϵˡңǸΪӦΰˡң
ɬּᶨĿ˵ǣ㣡㲻֪ͶʱжԼҺԼΪʲôϴӦ㣬ҶôʹࡣΪʲôҪΪν׹һҵһ
ĿɿڴŴĻ˵ʱҾͷģֻҪܻҾͲٹκεĹ淶ԼˣҪ׷ԼҸ
˴ˣǴһûаҵСܣǰҵɸܸɰͷ
һĵİⱧŴ˵һ׷˵Ҹ
ĿԵĽ˵ǰ˵Ҹ
ļ죬ÿ춼£ĺݰ԰档ٻʱ򣬴ôУȫûƽľнʱᵽϰֵĸпİˣ㻹ǡǡɧ͵İϲ̫ϲˡ
һֱҵ帴һЧȻ֮ǰһ»á
ҽѾҪסԺˣǲ뿪޻ĵط
ûȥ굺˼ΪҲҪˡ
Ǽ̻صڿ쵽·ϣ㻹ڵĲ֪ô԰ְ֣㣬Ӱ̺ɳǡ
ڿǵʱ򣬴Ҳ̲סʹʧӭȥס㣬ÿ޳һš
ǰҲðˮһжףǵʱȴϰһϵԱߡ
ϰЦЦĻҵļ˵ûõСӣȻɱôѷֶΣǱһɹˣֻ˵۰Ƚȱݵ˰ɣȱܷġ
ιҲϰֵ˵˭ֶΰĵġ
ϰһй˵ôҸӦ֪ڲҪʼ
ɶϰ˵ɶ
꡹


14 
ɽʯףҶѾ˿ҪʮˣĿҪˣ⵽ĽݾȻûоͷƵġԴǰҴӱѧձû߹ô·ˡ
ҽ壬ڱѧ޹Σ㻹ӻصձ֮Եʻ֮½һ·־˾ҽΡ
·־רŽܴ󶫾ؾºĵطձ·أҵ뻹㲻
һֻǸ㼯ͨѶǵԱ֪ȥֳʵسԣȻȣپҪҪܸ֪ҺԼʵس顣
յܶߵ˵̺оɽ¿һҷĲ͵ǳóԣҵĲ൱ľ¸ţֵһãЩģǼҵȻֻһŮλԱȴеĿŮŮϣҵ겻Ź֡
ԭΪֻǼҿԱòŻܵӵĵ꣬ûвɷõļֵûͻᵹˣϾڶķﾺǺܼҵġ
û뵽¹ȥˣûеƼ˻ԽԽ࣬ҾȵƼ˵ѾֻЩ䲻ʮˣܶʮϰҲҵƳĺܡ
Ҹе棬ҲҲʵϵİɣֵ˭Ҳ֪ǴģҲ֪ǵı֣ء
Ҹеܺ棬𱱶רԱ򳵻ˣ޷вɷãҾס̺иܱҪȿҾȹԳһ£˳㿴λûвɷõļֵһû뵽ҲȻῪôƫƧĵطˡ
һᣬòڿһǽߵŷʽӦþ˰ɣ
ҲСɵŵķԿƣڵдһɫĴ֡ᰡ
ϺЩӭ٣ŰɫװĵķȻе⣬Ǻܿ˻ӭʡӦֻжʮɣ
ĴţߴͦεģӢףΪ˵еķȻǱڡ
һȽϲڰĵطòͣҲܰĵƷʳȷۣרѡһϹһòͻһСʱҾ͵ˣһתأȴĿǰѾһλ˴ԼŮʱЩ졣
ȵܿ͡ĽĿ¼ҵǰ
ֽĿ¼һߣ˵ΪƼɣǲԵĵһĿǺµģûʲôʵѧˣһоͿԭα¶
˭֪λķȻźЦ˵ôʲôɻʳ
ûУҺܸɴ˵
ôƼѡ¶СţĿڸзǳϸ壬Ӧûġ
е죬ΪСҺϲ˵ܺãɣ
;أٺãûкõĲ;ƴ䣬ҲǸƷˡ
˭֪λлһרҵţЦ˵;ҽ19XXķſ˾ƣ־ƾɫŨṹܣǿϸ£ȻΪİͺΣBaroloʺֿζǿĺ͵㣬ҸΪҪ÷ƱȽ϶ζ֪ҪҪԿһЩ˵İã
еĿλķԺƺаſ˾νߵ͵ĺƣĿǰȫĿĺƣڸ㴼أҪϳıʱữữʱ乻ľƣֳζŨḻϾµĺȣŨĽ֭ǼƷȡ
ҵͷ˵ãİš
λͷ°ţûþͲˣһڣɫζȫĺҿʼҲˡ
רƷ͵ʱڹ񖟵λŮȴһӶŷ˵ι㵽æûҿǴԶĴ̨ǵร
һ˵İ˵Ǵ̨ǵģѵصĿŮȻǴ̨ģ㣿ѵǻǽܹϵ԰˵ǵľֹܣӦǷ޲ŶԣֻΪˣ˲ȷ
ֻλаķЦ˵˵Խ㰡ҴôҲǶˣѵ֪һͲȥ顣
أҲҪæ𣿡ԽȻЩˡ
ⲻ˵СﰡҲеĺҸողһСء
һλʦװŮӣ߽Χȹ߳˵š
۾Ϊ֮һ˵øӢʮŮǾɰѹô
Խ٩Ц˵ǿû뵽ǸӲŮߣȻΪʦħ°
˵Խ˵бĿأ˵껹Ʈһۡ
æװĵӣרĵĳҵСšȴüһ˺ǽõĹϵ¿ɾˡ
ҲҵݼλԽЦ˵ڵǸҲ֪˵ʲô˵أҸողҪȴھͲõЩˡ
㿴˵ģ˵ȾʹȰСﰡǺþò
ֻǰһһλ˵ģŮѣ̬ô񾲺˸߹ţʵǰλǸʤ˸еĽľƽ͵ĻǰŮӾǵһ
ŲƷĿŮһվһ𣬾ȻѰĺгУӦһӡ
ֻԽϲõסλŮϲ۷˵ᰡ
รģһȥûϢ
λŮҲĿ˵ԩˣһϸˣ˵Һģ
Խ˵˵ҺúõĿ㣬ۣᣡǳʲôҩˣ
񶼲ƵģаȻͬ
ߺ΢˵ں˵ʲôû㻹һ㶼ûб䣬ôġ
Խ˺һ㣬ǰһ󣬸п˵û뵽һˣĺŰ
Խô˵ɫһ˵СҲ𣿡
Խҡͷ˵ֻи̾ˣʱûҸһձҲҽҲҵˣҶ԰Ķĺร
˵Խ㣡Ұי˺òã
Խüһ˵˭ˣĺϲ˵ûжĶ
ǺȴôҲ˵
̾˿˵Һûо룬ôģ޶Ʈģĺడ
ԽһȤ˵ôˣ˵
ҡҡͷ˵˵ɣ
Խ㿴Ű¶ѯʵı顣ͳ˵죡Һʹصϰ־ͰǱʧ١ϰ˵ϰֻǵһǽԵıӺѹңǿǺܾ˵ġϵڣԶҲ޷Լǽ׵ǻСɣô죿
Խ㾪ȵ˵ְ˵ģรôְְ֣ԺӵĲϵֹ˵Щ˵Ļԣô˵ҲҵʣҺȥ
Ц˵˵ʲôϰѾǵעˣҺ˽ȥҶţϰ˵û취ֻлؽ̹Ҳſһޡ
ҸλԽһȣλϰĻܵձȻҵĵ˽͵ɵҶţͨม
Խ㼱׷˵ǵҶţأ
λ㻥һ˵ǿһӰ
˵ҶŻһ޷ĹңңĺӦҲΪ޷죬һпǮ˵ǲȡµ֣仰˵ѾǺϷķˡ
ǮԽɻ˵Ǯ
Ц˵ȻϰָĆҶŵˮ׼ߣ¸Աʵò˶ǮҪ·ˣҲǿϰ֡
Խ̾˵ϰֺรǲǻİҪȻô·
˵ҰְԴȥ֮һֱػҲǻҲ˵һ
˵ʹ֣ȴ˵Щ飬֪ԽԽá
ʱϰֵıепϰӦйһЩǺľɡ
˵֮ܶΪȡµ֤ҶŴꡣ뿪Ҷźһоͺܼˣϰֵİ£ȥ˷Ͷ壬İ£ڰ֪ѧϰһξȥˡ
ԽĽ˵谡ǿϲĵطҲǿྡ˰ɣ
Ҳͬʱһҡͷ˵Ź֣һĥĿʼ
˵ȻΪİæܽѧϰտʼʱû˿ǡ
˵Ҫ֪ԭһԽУǿЩɫ֣ϴ˿һ̲űǽܣ㻹ãĵӣҿɾͲˣΪùӾûܹ䳰ȷ
˵Ͷ㻹ǺõģΪǳĺɫร
˵ˣӦŶԡԶǻ̫֣ǾͺˣǵҸյʱ˵ҵʦҪұصزƣ찡
ЩйڣŹ֡
Խ˵Ǻأô𣿡
ֿʼЦˣ˵ҲûôֻҵȦ졣
Խ㾪ȵ˵찡รÿ£һΪǲġ
һʼ磬ε˵ҲλʦǸ̥ɣ
޺޵˵ɶĻϰְڵѧͽĹȫߣ˵Ϊ·Ļѣ׬ˣѪ
ԽһЦ˵ϰֺþร
˵ҿҲϰֶ٣ϴûѣ֧ʹۣҪģѾڷˡ
Ц˵˵ģôذҲΪϰֺı޲ߣǲԲʱɲҵԼĵ꣬ǿྡ
Ц˵⻹أȰ˸º󣬶ҵСˣǲǹԲˡ
˰һ˵Ҳ˵
ԽѾϲĶ˵ˣ̫ˣҪְŷٺ٣
ЦţС
Խһ£ת˲䣬Ц绨
˰ɣǺǣԽҿǴġ
棬һСᰡĿ̸ЦţδӰһöҸģ޸ԼӵĽβףԸ
Ǹ˵ţЦţҷѾ׵ıˡ
֮⣬ҷǵϲáҽ뿪ʱһìУһɷ˵ҰҹܻӭкܸĲλصķԱ¶ǾȻǽ׵Ĺϵǿ϶ߣǹ˾վһ߷塣
ҳɵǣǿô䣬ǳôͷܽһģһ¶ѹƱػֿʼǾ޶
һֱɽʱھˣҲΥװɣʲôȨƻ˼ҵҸͥǲû˺˰
һͨ㣬ҸеޱȵɣѾҪαҲˣȻֻǹڲ͵Ͳ;Ƶۣģ͵ҵܰɣҲ´ʱӦøǣȻĵձ˲̫࣬ҲûУ´εǳھñطϲʱҪһ¸ǽжɣ
ġ꡹